BBC - TISAK 17. II.

BRITANSKI RADIO - BBC 17. II. 1998. Naslovnim stranicama svih najvećih britanskih dnevnih novina i danas dominiraju nagađanja o tome hoće li doći do vojnog udara na Irak ili ipak postoji mogućnost da glavni tajnik Ujedinjenih naroda svojim posjetom Bagdadu uspije iznaći mirno rješenje sukoba. Nastavlja se i raspra o opravdanosti vojnih napadaja koje u Vijeću sigurnosti zajedno zagovaraju Sjedinjene Države i Britanija, a suprotstavlja im se Rusija, Francuska i Kina. Bivši predstavnik Europske unije u bivšoj Jugoslaviji lord David Owen u svom komentaru u 'The Timesu' piše kako bi trebalo pozdraviti vojne napadaje na Irak. Godine 1991. vojni cilj bio je jasan. Danas ga je mnogo teže postići i mnogo je osobniji piše lord Owen. Danas cilj nije poraz vojske već promjena načina razmišljanja diktatora. Vrlo je nevjerojatno da će zračni napadaji sami po sebi natjerati Sadama Huseina da promjeni mišljenja. Mnogo je vjerojatnije da će morati doći do kontinuirane vojne akcije koja će potpomagati diplomatske napore da se sruši Sadama. To bi trebala biti zadaća vlade da zagovara takvu strategiju s našim američkim saveznicima. Nema potrebe za velikim kopnenim snagama koje smo skupili 1991. ali je bitno da se američke snage i dalje usredotoče na mjestima s kojih se mogu rasporediti u Iraku ako to budu nalagale okolnosti. Bez obzira bilo to zbog postavljanja zračnih baza ili zaštite Kurda i šiita. Nadam se da će Britanija dati tome svoj doprinos našom kraljevskom mornaricom ili padobranskom pukovnijom. Mnogi ljudi i dalje velike nade polažu u zračne snage, ali nisu NATO-ovi zračni napadaji sami po sebi natjerali bosanske Srbe da mole za mir u rujnu '95. Poraz koji je Hrvatska vojska nanijela Srbima u krajini i zapadnoj Bosni te važnost koju je imalo britansko i francusko topništvo oko Sarajeva bili su odlučujući, piše u današnjem The Timesu' bivši britanski ministar vanjskih poslova i bivši mirovni posrednik u bivšoj Jugoslaviji lord Owen. 'The Guardian' pak, koji na naslovnoj stranici objavljuje veliku potresnu priču svoje novinarke iz Bagdada o sudbini Iračanina koji je tijekom Zaljevskog rata 1991. izgubio obitelj, u svom uvodniku pokušava odgovoriti na pitanje je li mirno rješenje uistinu još moguće. Britanija bi dobro učinila kad bi najnoviju krizu promatrala u širim povijesnim okvirima za razliku od načina na koji će je vjerojatno gledati Sjedinjene Države. Kad je prije šest godina bio završen Zaljevski rat svi su bili suglasni da je on bio dijelom mnogo šireg bliskoistočnog problema. Tada je rat stvorio neponovljivu prigodu da ga se riješi. Ta je prigoda propuštena. Među mnogim argumentima protiv vojnog napadaja na Irak danas je i dojam koji će se pojačati među arapskim zemljama da Sjedinjene Države pa sad i njezina britanska saveznica smatraju da im je lakše voditi rat nego mir. Britanija bi također morala razmotriti koliko njezina bliska povezanost sa Sjedinjenim Državama može oslabiti njezin vlastiti nezavisni glas, piše 'The Guardian' u svom uvodniku. 'The Independent' na naslovnoj stranici objavljuje priču o uroti koju su britanska tajna služba MI6 i američka CIA skovale da bi svrgnule iračkog čelnika. Prema priči, prije 18 mjeseci urotu je spriječio Sadam Husein koji je smaknuo čak 80 urotnika te uzrokovao sraman poraz zapadnih saveznica. 'The Independent' dodaje kako će ovo otkriće biti uvelike u suprotnosti s tvrdnjama Britanije i Amerike kako ne pokušavaju svrgnuti iračko vodstvo. Kriza pregovora u Sjeverno Irskoj druga je tema dana koja je zauzela sve prve stranice novina, pa čak i u 'The Financial Timesu' koji obično ima vrlo različit koncept vrjednovanja važnosti dnevnih vijesti od svih dnevnih novina. Sinn Fein jučer je obećao da će se boriti zubima i noktima da spriječi svoje izbacivanje s mirovnih pregovora o Sjevernoj Irskoj nakon što je britanska vlada optužila IRA-u, vojno krilo Sinn Feina da je umiješano u dva nedavna ubojstva piše 'The Financial Times'. Ali šire implikacije koje bi na mirovni proces ljutita reakcija Sinn Feina mogla imati nije lako predvidljiva. Najvjerojatnija žrtva mogla bi biti vremenski plan pregovora jer se ostvarivanje rezultata do svibanjskog roka koji je bio zacrtao premijer Tony Blair sve više čini nedostižnim. Naznačujući ovog vikenda da je izbacivanje s pregovora vrlo vjerojatno britanska i irska vlada činile su se vrlo žustre u tome da sa Sinn Feinom budu nježne. U praksi Sinn Fein će vrlo vjerojatno ostati u bliskoj vezi s razvojem pregovora čak i izočnosti, barem neslužbenoj, preko irske vlade. Jedan je dublinski dužnosnik čak izrazio nade da bi se kad za stolom neće biti katoličkih republikanaca protestantski ulsterski unionisti mogli osjećati sposobnima praviti kompromise potrebne da se postigne sporazum. Neki od sudionika u pregovorima čak naznačuju da bi Sinn Fein mogao biti sretan da ga se udalji iz procesa u vrijeme kad se stranke moraju dogovoriti o skupštini Sjeverne Irske, nešto što je republikancima već dugo kost u grlu, piše 'The Financial Times'. 'The Independent' na prvoj stranici objavljuje i veliku fotografiju zadovoljnog glumca Iana Holma koji je dobio ovogodišnju nagradu Laurence Olivier za svoju ulogu Kralja Leara te glumice Zoe Wannamaker koja je izabrana za najbolju glumicu za svoju ulogu Elektre. Nagradu za najboljeg redatelja dobio je Richard Arie za režiju Kralja Leara, a Utte Lemper proglašena je najboljom glumicom u musicalu za ulogu koju je ostvarila u musicalu Chicago. (...) (BBC) 180053 MET feb 98