FR - PROŠIRENJE EU NA ISTOK - 26. I.

NJEMAČKA FRANKFURTER RUNDSCHAU 26. I. 1998. Novi polet s Istoka "U raspravi oko proširenja Europske unije (EU) na Istok, pozitivne su posljedice pripisuju uglavnom samo zemljama koje pristupaju. Za dosadašnje članice EU-a očituju se nedostaci, primjerice financijski tereti za pomoć u izgradnji. No i 'stare' zemlje EU-a silno profitiraju na proširenju na Istok, kako to pokazuje jedna studija. Studija koju su izdali Bertelsmannova zaklada (Guetersloch) i muenchenska Istraživačka skupina Europa pri Centru za primijenjena politička istraživanja, izgrađena je na rezultatima dviju konferencija na kojima su 1997. sudjelovali stručnjaci povjerenstva EU-a i znanstvenici iz cijele Europe. Stručnjaci su izračunali povoljne učinke za dosadašnje članice EU-a na gospodarskom, sigurnosnopolitičkom kao i na kulturnom području. EU od povećane trgovine s državama srednje i istočne Europe već sada profitira, trgovački potencijal još ni iz daleka nije iscrpljen, rečeno je u studiji. Proširenjem na Istok gospodarsko će prepletanje i dalje rasti, izjednačavanje norma, poreznih sustava i infrastrukture povećat će izvozne šanse zapadnoeuropskih poduzeća. Transferna plaćanja budućim zemljama pristupnicama djeluju prema očekivanjima 'oživljujuće na konjunkturu, jer se s jednim dijelom tog novca financira uvoz iz bogatijih članica EU- a'. U razlici plaća između zapadne i istočne Europe znanstvenici vide daljnji pozitivan učinak: u mnogim granama zemlje pristupnice poduzećima EU-a nude 'ne samo jeftinu nego i kvalificirarnu radnu snagu'. Iz toga bi za EU mogla nastati prednost u globalnoj utakmici. Budući da EU za sada 'nije u stanju razviti vlastitu gospodarsku dinamiku', upućena je na dinamična tržišta srednje i istočne Europe. Kao pozitivan učinak na području sigurnosne politike, studija procjenjuje da će se opasnost od socijalnih napetosti u zemljama pristupnicama smanjiti 'pristupom na zajedničko tržište, kohezijskim i strukturnim fondovima unije kao i zajedničkom agrarnom politikom'. To bi značilo 'djelotvornu zaštitu od rizika migracije siromaštva' kao i od organiziranog kriminala. Institucionaliziranom suradnjom u EU mogli bi se složno stišati sukobi, ekološki bi se rizici sveli na najmanju mjeru preuzimanjem EU-standarda zaštite okoliša. I na društvenom i kulturnom području širenje unije na Istok daje novi polet. Budući da se zamisao ujedinjene Europe danas još jedva može pomiriti - tvorci ukazuju na stereotipe, da je EU zbog službeničkog zla i zbrke institucija - Europa više nego ikad treba 'jednostavno izvedivu i lako provedivu zamisao vodilju kako bi se očuvala društvena prihvatljivost za daljnja produbljivanja europske integracije. Proširenje na Istok je takva zamisao'" - izvješćuje list. 270123 MET jan 98