ZAGREB, 16. siječnja (Hina) - Zahvaljujući predsjedniku Tuđmanu na dodijeljenoj Povelji zahvalnosti Ujedinjenim narodima posebni izaslanik glavnog tajnika UN-a i podtajnik UN za mirovne operacije Bernard Miyet, pozdravio je članove
misije UNATES-a na završetku mandata. Rekao je da su hrabro, odlučno i principijelno olakšali mirni prijelaz u istočnoj Slavoniji, i da je to "uzor za budućnost, koja se temelji na uzajamnom poštovanju i suživotu skupina i naroda".
ŠIRA VERZIJA II. DIO
ZAGREB, 16. siječnja (Hina) - Zahvaljujući predsjedniku Tuđmanu na
dodijeljenoj Povelji zahvalnosti Ujedinjenim narodima posebni
izaslanik glavnog tajnika UN-a i podtajnik UN za mirovne operacije
Bernard Miyet, pozdravio je članove misije UNATES-a na završetku
mandata. Rekao je da su hrabro, odlučno i principijelno olakšali
mirni prijelaz u istočnoj Slavoniji, i da je to "uzor za budućnost,
koja se temelji na uzajamnom poštovanju i suživotu skupina i
naroda". #L#
Podsjetio je da je nakon četiri godine neprijateljstava i patnje
12. prosinca 1995. u Erdutu potpisan Temeljni sporazum o istočnoj
Slavoniji, Baranji i zapadnom Srijemu, a u siječnju 1996.
Prijelazna uprava UN za istočnu Slavoniju, Baranju i zapadni Srijem
- UNATES - preuzela je vlast nad tim područjem.
"Danas dvije godine poslije, kada obilježavamo svršetak mandata
UNTAES-a možemo se osvrnuti na jednu od najuspješnijih višeslojnih
mirovnih operacija u povijesti UN", rekao je Miyet, istaknuvši da
je u skladu s Erdutskim sporazumom glavna zadaća UNTAES-a bila
osigurati mirnu reintegraciju istočne Slavonije u RH.
Napomenuvši da ova svečanost obilježava povratak Podunavlja pod
suverenu vlast hrvatske Vlade, Miyet je istaknuo da je UNTAES
olakšao taj povratak poštujući i promičući srž svojega mandata -
pružanje sigurnosti i stvaranje uvjeta potrebnih za održavanje
multietničkoga karaktera toga područja.
U ostvarivanju toga cilja UNTAES je, dodao je Miyet, uspješno
proveo cijeli niz aktivnosti uključujući razvojačenje te osnivanje
i osposobljavanje Prijelazne policije, olakšao je povratak
izbjeglica, organizirao izbore i pomogao razvitku i obnovi
gospodarstva. Pokrenuo je niz mjera za stvaranje povjerenja i
stvorio mogućnosti za spajanje odvojenih članova obitelji u
Podunavlju i izvan njega, obnovio je komunikacije i prometnice,
omogućavajući slobodan protok prometa i početak dijaloga između
otuđenih susjeda. Pregovorima je postigao sporazume vitalne za
dugoročna prava i boljitak lokalnoga pučanstva i neumorno poticao
poštivanje najviših normi ljudskih prava i temeljnih sloboda,
rekao je Miyet.
Zahvaljujući se vojnom i civilnom osoblju UNTES-a, Miyet je
istaknuo da je povratak tek početak većega, važnijeg povratka -
povratka civilizacije, demokracije i poštovanja života i slobode u
istočnoj Slavoniji. "Sada je na narodu Hrvatske i na RH da se
posvete trajnoj reinetgraciji i pomirenju cijelog stanovništva. To
pomirenje naroda neće biti lako ni trenutačno, puno je opasnosti i
uvijek će tražiti dobru volju svih kojih se to tiče", dodao je
Miyet, napominjući kako je to središnji, odlučujući uvjet trajnoga
mira.
Podtajnik UN za mirovne operacije Bernard Miyet naglasio je da su
autoritet i pozornost s kojom je UNTAES proveo svoju misiju bili u
velikoj mjeri rezultat snažnoga vodstva Jacquesa Kleina i Williama
Walkera. "Oni su zadužili UN i narod istočne Slavonije", rekao je
Miyet, odajući najveću zahvalnost svim državama koje su dale svoje
postrojbe i čiji su vojnici bili voljni staviti na kocku živote i
imovinu za mir u istočnoj Slavoniji.
Dodao je kako je potpuna potpora međunarodne zajednice, posebice
veleposlanika proširene Kontaktne skupine i ovdje i u New Yorku,
bitna sastavnica uspjeha UNTAES-ove misije.
Napominjući da su UNTAES i UN počašćeni što su partneri svih strana
u postizanju onoga što danas obilježavamo, Miyet je rekao: "Htio
bih u tom pogledu odati priznanje njegovoj ekscelenciji dr. Franji
Tuđmanu, predsjedniku RH, na njegovu trudu u promicanju zdušne
pomirbe. Htio bih također odati priznanje i srpskim lokalnim
čelnicima što su hrabro nadvladali strahovanja i pokazali se mudrim
vođama lokalnom stanovništvu, te izraziti zahvalnost na suradnji i
pomoći najvišim vlastima SRJ."
Istaknuvši da će za održavanje i daljnje promicanje ozračja
pomirenja biti potrebno uporno zalaganje svih uključenih u taj
proces, Miyet je naglasio da će trajna obveza međunarodne zajednice
u budućem razdoblju biti od životne važnosti za konsolidaciju
UNTAES-ovih postignuća, te je pozdravio važnu ulogu koju će u tom
smislu imati OESS.
Predsjedniku Tuđmanu, predstavnicima hrvatske Vlade,
diplomatskom zboru, podtajniku UN za mirovne operacije Bernardu
Miyetu, pripadnicima UNTAES-a, i drugim uzvanicima potom se
obratio prijelazni upravitelj William Walker.
Istaknuvši da je jučerašnja svečanost u Vukovaru označila uspješan
završetak faze mirne reintegracije istočne Slavonije, Baranje i
zapadnog Srijema, Walker je rekao kako je to bila zajednička
proslava koja je odala priznanje doprinosu UN-a, Vlade RH, čelnika
zajednice hrvatskih Srba i naroda istočne Slavonije.
"Postignuća posljednjih dviju godina velikim su dijelom ostvarena
zahvaljujući vodstvu i opredjeljnju Vas gospodine Predsjedniče,
ključnih ministara i drugih članova vaše Vlade", rekao je Walker
obraćajući se predsjedniku Tuđmanu.
Od članova lokalne srpske zajednice prijelazni upravitelj Walker
istaknuo je dr. Stanimirovića, Vojnovića, generala Lončara i Petra
Đukića, te rekao da će "današnja proslava izgubit smisao ako
opredjeljenje za napredak popusti i ako se ne postigne dvosmjerni
povratak u dostojanstvu i pomirenju".
"Rad na reintegraciji nije završio. Sporazumi zaključeni između
UN-a i hrvatske Vlade, posebice Temeljni sporazum, zajamčeni su
sada međunarodnim pravom i imaju trajnu valjanost", dodao je.
"UNTAES je, uvjereni smo, obavio svoj posao, ali UN će u punoj
suradnji s OESS-om nastaviti pomagati Hrvatskoj i njezinu narodu da
ostvare svoju viziju, a međunarodna je zajednica spremna ponuditi
pomoć, ako i kada bude potrebno", rekao je Walker, napominjući da je
odgovornost za budućnost sada na hrvatskoj Vladi.
Izrazivši uvjerenje da je Hrvatska na pravom putu prema sigurnoj i
uspješnoj budućnosti, Walker je u ime svih članova UNTAES-a
čestitao i zahvalio predsjedniku Republike dr. Tuđmanu i svim
građanima Hrvatske na priznanju i potpori tijekom protekle dvije
godine.
Supredsjedatelj Mirovne konferencije o bivšoj Jugoslaviji
Thorvald Stoltenberg je, obraćajući se predsjedniku Republike dr.
Franji Tuđmanu, rekao da cijeni dodijeljenu Povelju zahvalnosti,
te dodao: "Za nas je jučerašnji dan bio povijesni dan, kao što će to
biti i ocjena budućih mjeseci i godina u provedbi onoga što smo
dogovorili. Ako u budućnosti doživimo mir, suživot i normalno
stanje, uvjereni smo da će jučerašnji proces postati uzor i model ne
samo za područje bivše Jugoslavije, već i šire, za Europu i za
cijeli svijet", rekao je, uz ostalo, Stoltenberg.
Predsjedniku Tuđmanu, posebnom izaslaniku glavnog tajnika UN-a i
podtajniku UN-a za mirovne operacije Bernardu Miyetu te nazočnim
uglednicima na kraju svečanosti obratio se hrvatski premijer
Zlatko Mateša.
"Kada ste gospodine Predsjedniče na čelu hrvatskog državnog
vodstva donijeli povijesnu odluku o mirnoj reintegraciji hrvatskog
Podunavlja, mnogi nisu razumjeli, nisu vjerovali, a neki su se
nadali da se 15. siječnja 1998. neće nikad zbiti", rekao je Mateša.
"Još jednom se pokazalo da Hrvatska, koja je u svojoj povijesti od
stjecanja neovisnosti pod Vašim vodstvom izvojevala mnoge pobjede,
sposobna postići i najteže pobjede - pobjede demokratske opcije",
dodao je Mateša.
Premijer Mateša je na kraju zahvalio u ime hrvatske Vlade svim onima
koji su u okviru međunarodne zajednice pridonijeli uspješnom
dovršenju procesa, poglavito privremnim upraviteljima Jacquesu
Kleinu i Williamu Walkeru, vojnoj i civilnoj sastavnici UNTAES-a,
svim međunarodnim organizacijama, koje su omogućile da taj proces
uspije. Također je odao piznanje i svim čelnicima srpske zajednice,
koji su prepoznali povijesnu prigodu za mirno pomirenje i suživot.
(Hina) žb/ag/dm gk
162044 MET jan 98