BBC - TISAK - 9. I. BRITANSKI TISAK

BRITANSKI TISAK 9. I. 1998. 'Pod naslovom 'Halo, dobra večer i dobrodošli u program bosanske televizije mržnje', 'The Independent' donosi tekst svog nekadašnjeg izvjestitelja iz bivše Jugoslavije Marcusa Tannera. Tanner piše da pristaše Radovana Karadžića, optuženog za ratne zločine, najavljuju osnivanje privatne televizijske postaje pod nazivom Kanal S, nakon što je prekinuto emitiranje kanala koji su oni kontrolirali. Osnivanje nove postaje znači obnovu rata na radiju i televizijskim valovima između dviju frakcija bosanskih Srba, piše dalje Tanner u 'The Independentu'. Da bi upoznao svoje čitateljstvo s uređivačkim standardima ljudi koji su vodili televiziju bosanskih Srba prije raspada na dvije frakcije, Tanner navodi primjer iz 1995. kada je Srpkinja Maja Đokić ubijena u Sarajevu prilikom srpskog granatiranja grada. Tu je vijest prenijela i televizija s Pala, ali nju je u njihovoj verziji ubio jedan muslimanski vojnik koji ju je i silovao. Bio je to kanal poznat po iskrivljavanju istine i otvorenim lažima, prikrivenim kao vijesti, navodi list riječi Emme Daly, bivše 'The Independentove' izvjestiteljice i jedne od autora izvješća Europske unije o mjesnim sredstvima priopćavanja tijekom izbora u Bosni u rujnu prošle godine. List 'The Daily Telegraph' odlučuje se za vijest o tome da je tzv. KANI i povjereništvo sastavljeno od bivših premijera i ministara vanjskih poslova, među kojima su i Cyrus Vance te lord Owen, predložilo osnivanje stalnih snaga Ujedinjenih naroda za reakcije na krize diljem svijeta. Kao primjeri takvih kriza navode se sukobi u Bosni, Somaliji i Ruandi. 'Telegraph' međutim ne piše - kao što to čini 'The Guardian' - da se toj zamisli usprotivio jedan drugi britanski lord - lord Carrington, koji je u drugom izvješću ustvrdio kako je - zasad barem - stalna vojna snaga UN-a s političkog i vojnog stajališta neostvariva. 'Telegraph' međutim donosi kraću vijest o nesreći češkog helikoptera koji se jučer srušio u britanskom sektoru Bosne. U nesreći je - kako piše list - ozlijeđeno nekoliko putnika, uključujući i jednog britanskog vojnika. Iz iste vijesti saznajemo da je tom vojniku slomljen jedan prst te da je zadobio modrice na nozi. 'The Financial Times' donosi tekst o nastojanjima europske banke za obnovu i razvitak da se pospiješi privatizacija telekomunikacijskih sustava u zemljama istočne Europe. List piše da se sve većem popisu zemalja koje žele privatizirati svoje telekomunikacijske sustave, a među kojima su Rumunjska, Poljska, Bugarska, Litva i Hrvatska, sada pridružila i Makedonija. (BBC) 120227 MET jan 98