HERALD, 3. - 4. I., HOAGLAND

Ž4=SJEDINJENE DRŽAVE Ž1=THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE Ž2=3. - 4. I. 1998. Ž3=Zavežite sigurnosne pojaseve pri ulasku u još jednu burnu godinu "Jedno oko držite na retrovizoru i godini koja je prošla, i zagledajte se u kristalnu kuglu za 1998. Zavežite sigurnosne pojaseve dok počinje još jedna godina burnih promjena u svjetskim poslovima", piše Jim Hoagland. "Lako je prepoznati četiri velika izazova za Ameriku u području vanjske politike. Oni proizlaze iz nerješenih preokreta 1997.: to su Irak, Iran, slom azijskog gospodarskog čuda i ponovno izranjanje Kine kao velesile, nakon stoljeća izolacije i poniženja. Od predsjednika Billa Clintona i njegovih pomoćnika pažnju također zahtijevaju tri zlokobna daljnja problema: slom izraelsko - palestinskih mirovnih napora, metež dvije Koreje i rastuća politička nestabilnost u Indoneziji. Tu su i moja dva predviđanja sa slabim izgledima za uspjeh u 1998.: posjet pape Ivana Pavla II. Kubi sredinom siječnja oslobodit će političke struje, koje će na posljetku voditi odlasku Fidela Castra s vlasti. A japansko vodstvo, koje gleda u bezdan depresije u stilu tridesetih, napustit će strančarstvo i financijski oprez koji je produbio krizu povjerenja te nacije. Očekujte pregledavanje japanskoga stroja političkoga i gospodarskog odlučivanja, koji će pomoći da se riješe azijske financijske nevolje. Tako dugo dok se nadamo, nadajmo se velikom. Posebice budući da sigurne stvari nose toliko potencijala za katastrofu. Siječanj bi se mogao pokazati najokrutnijim mjesecom za predsjednika Clintona. On će željeti usredotočiti svoj prigodni govor na postignuća, posebice na proširenje NATO-a. To Bijeloj kući daje priliku da forsira otvorena vrata, budući da u Kongresu nema ozbiljne protimbe dopunjavanju savezničkog ugovora za dolazak Republike Češke, Mađarske i Poljske u savez. No Sadam Husein ima druge zamisli. Kad nestane blagdanske razonode, postat će jasnije da irački diktator više od tri mjeseca uspijeva ometati inspektore UN-a u njihovom traženju kemijskog i biološkog oružja, dok međunarodne brige zbog oštrine gospodarskih snakcija na iračke civile jačaju. Vrijeme sad radi za Sadama Huseina. Ukoliko g. Clinton prihvati još duži status quo (neučinkovitost UN-ovih inspektora u Iraku; slabljenje međunarodne potpore za postojeće sankcije te suprotstavljanje američkoj vojnoj akciji - koje u inozemstvu nepokolebljivo raste) on će biti u neugodnom položaju, ne Sadam Husein. Kongres će se u siječnju vratiti u grad da pritisne g. Clintona u vezi još jednog pitanja koje je radije on 1997. izbjegavao, a to je Iran. Jesse Helms i drugi konzervativni republikanci tražit će da vlada nametne gospodarske sankcije Francuskoj, Rusiji i Maleziji zbog ulaganja u Irak, iako g. Clinton istodobno traži međunarodnu pomoć u pitanju Iraka, sloma azijskih valuta i drugih američkih interesa. To je formula za međunarodno iskakanje iz tračnica. Sankcije protiv Francuske i Rusije u ovom bi slučaju potaknule neugodnu razmiricu o trgovini između Washingtona i Europske unije, u trenutku kad će svijet suspregnuti dah zbog južnokorejskog spašavanja i sve očitijeg sukoba u Indoneziji oko toga tko će naslijediti predsjednika Suharta. Nova godina ne mora krenuti u tom smjeru, koji bi vodio panici na globalnom tržištu i povećanju cijena nafte. Po prvi puta od revolucije 1979. postoje znakovi postojanja znatne borbe za moć unutar iranskog vodstva te izgledi za smanjenje napetosti između Washingtona i Teherana. Početak 1998. trenutak je za otkrivanje dijaloga s Iranom, umjesto za promicanje sukoba. Metež na azijskim tržištima dionica umjesto Kine, najveće međunarodne priče 1997. u središte pažnje stavlja Japan, koji će financijskim i političkim izborima koje će provesti (ili neće provesti) ove godine dramatično utjecati na globalnu stabilnost. Američki trgovinski manjak s Azijom narasti će 1998. te će vjerojatno dostignuti 250 milijardi dolara do kraja ove godine. Japan se mora pokrenuti da se suprotstavi protekcionističkim pritiscima koje će taj manjak stvoriti u Washingtonu. Nastavljanje birokratske i političke nepokretnosti koja je prevladavala od kraja hladnog rata nije opcija za Japan, kojeg problemi u Južnoj Koreji također izlažu ozbiljnoj šteti za njihov bankovni sustav. Velike bure vide se na horizontu za 1998., no sa srećom i vještinom mogu se izbjeći ili prevladati. Sve u svemu, to će biti godina u kojoj treba brzo hodati i nositi veliki kišobran." 050210 MET jan 98