DE-IT-FR-HR-GOSPODARSTVO-Vlada-Političke stranke-Gospodarstvo/poslovanje/financije RDW 27. XII. NJEM.GOSPODARSTVO 1999. NJEMAČKI RADIO - RDW27. XII. 1999.Gospodarski pokazatelji u Njemačkoj na kraju 1999. nedvosmisleno upućuju na
rast. Pregled njemačkoga gospodarstva prošle godine priredio je Wolf-Dieter Michaeli. "S obzirom na škljocanje fotoaparata, jedva da se još moglo čuti što je tadašnji savezni predsjednik Roman Herzog rekao svom posjetitelju, bivšem ministru financija Oskaru Lafontaineu: 'Ovime vam uručujem razrješenje. Na taj je način vaša ostavka pravovaljana. Zahvaljujem vam za posao koji ste obavljali za sve nas i želim vam svako dobro na daljnjem životnom putu.'Ostavka ministra financija Lafontainea bio je prvi - koliko politički, toliko i gospodarski događaj koji je obilježio njemačko gospodarstvo 1999. Drugi se događaj, potpuno drugačiji od onog prvog, zbio nekoliko mjeseci kasnije, u Frankfurtu, kada se kancelar Schroeder obratio radnicima građevinskog koncerna Holzmann: 'Uspjeli smo... Sada pred nama - i još više, pred vama stoji još mnogo posla. Banke su - a to kažem s poštovanjem i priznanjem - su konačno preuzele vaše gospodarske i socijalne obveze i mi ćemo se pobrinuti da to tako ostane. Savezna vlada...'. Slijede uzvici 'Gerhard, Gerhard!'
NJEMAČKI RADIO - RDW
27. XII. 1999.
Gospodarski pokazatelji u Njemačkoj na kraju 1999. nedvosmisleno
upućuju na rast. Pregled njemačkoga gospodarstva prošle godine
priredio je Wolf-Dieter Michaeli.
"S obzirom na škljocanje fotoaparata, jedva da se još moglo čuti što
je tadašnji savezni predsjednik Roman Herzog rekao svom
posjetitelju, bivšem ministru financija Oskaru Lafontaineu:
'Ovime vam uručujem razrješenje. Na taj je način vaša ostavka
pravovaljana. Zahvaljujem vam za posao koji ste obavljali za sve
nas i želim vam svako dobro na daljnjem životnom putu.'
Ostavka ministra financija Lafontainea bio je prvi - koliko
politički, toliko i gospodarski događaj koji je obilježio njemačko
gospodarstvo 1999. Drugi se događaj, potpuno drugačiji od onog
prvog, zbio nekoliko mjeseci kasnije, u Frankfurtu, kada se
kancelar Schroeder obratio radnicima građevinskog koncerna
Holzmann: 'Uspjeli smo... Sada pred nama - i još više, pred vama
stoji još mnogo posla. Banke su - a to kažem s poštovanjem i
priznanjem - su konačno preuzele vaše gospodarske i socijalne
obveze i mi ćemo se pobrinuti da to tako ostane. Savezna vlada...'.
Slijede uzvici 'Gerhard, Gerhard!'
Iako naizgled ta dva događaja nemaju ništa zajedničko, baš ona
simboliziraju dva pola između kojih se razvijalo njemačko
gospodarstvo ove godine, stanje u Njemačkoj gospodarskoj i
financijskoj politici i probleme s kojima se ova zemlja i njezina
crveno-zelena vlada morala boriti prve godine svoje vladavine. A
svim problemima koje je naslijedila od 16-godišnje vladavine
kršćanskih demokrata treba pribrojati i one koje je uspjela i sama
stvoriti: nevješto predstavljanje vlastitoga gospodarskog
programa, nejasnoće oko zakonskih odredba, nesloga o konceptu
gospodarskog i financijskog razvoja - sve je to bilo uzrokom još
veće nesigurnosti kod poduzeća i kod građana.
A godina je još dobro počela: nakon svih opasnosti da će i njemačko
gospodarstvo zapasti u recesiju, u poduzeća je počelo pristizati
sve više novih narudžba, a činilo se i da će svakog trenutka živnuti
i potrošnja. Jer, ministarstvo financija najavilo je čitav niz
poreznih olakšica i za građane i za poduzeća. No, to se nije
dogodilo. Ministar financija je otišao, a metalski sindikati s juga
najavili su čitav niz štrajkova koji su ugrozili mogućnost da će već
ove godine doći do sporazuma koji bi poduzećima omogućio
proizvoditi s manje troškova. Umjesto toga, sindikati su istakli
zahtjeve koji su stajali daleko iznad spremnosti poslodavaca.
Predsjednik udruženja njemačkih poslodavaca Diedter Hundt: 'S
obzirom na slabu, izuzetno labilnu konjukturu u kojoj si poduzeća
ne mogu dopustiti da ne prihvate neku narudžbu ili da je ne ispune na
vrijeme i u cijelosti, učinci ovakve sindikalne borbe bili bi
porazni i mora se spriječiti'.
Zbog ovih dodatnih troškova koji su se proširili i izvan granica
juga zemlje i izvan metaloprerađivačkog sektora - iako su se svi
zaklinjali da to neće biti tako, mnoga poduzeća su bitno korigirala
svoje prognoze prema dolje. A prognoze bivšeg ministra financija
Lafontainea komentirao je kratko Franz Schoser pred vijećem
njemačke industrije i trgovine: 'Tko se još ovdje drži gospodarskog
rasta od 2,8 posto, taj ili je daleko od svake stvarnosti, ili uopće
nema uvida u stvarno stanje koje vlada u njemačkim poduzećima'.
No porast nadnica na isti stupanj zaposlenosti i uz isti fiskalni
namet vodi i do ekspanzije potrošnje - to je, doduše, uz kritiku
povećanja troškova proizvodnje, za ovu godinu ustvrdio i
tradicionalni gospodarski nalaz 'petorice mudraca'. Ali pesimizam
se ipak provlačio sve do ljeta kada se pokazalo da zemlja dobiva sve
više narudžba iz inozemstva - jer dolar je postajao sve jači, a i
poduzeća su postajala sve spremnija za investicije. Država je pak
zauzela program oštre štednje, jer zemlja je zadužena za 1.500
milijarda maraka. Čitavih 25 posto godišnjega proračuna odlazi
samo na otplatu kamata - objasnio je novi ministar financija
Eichel.
Poduzetništvo, a ne državne subvencije jedini su modus razvoja - i
stoga je i bio toliki šok kada se jedan građevinski koncern, osuđen
na propast, spašavao državnim novcem. A to dobro zna i kancelar
Schroeder, no ipak je na kongresu SPD-a izjavio: 'Smatram da se
politika mora umiješati, ali tek onda ako je neko poduzeće sposobno
opstati na tržištu. A ako je dospjelo u teškoće zbog lošeg
upravljanja ili nedostatka nadzora, ne može se sve što je netko
zabrljao staviti na teret zaposlenima'.
Ali veliki se događaji u njemačkom gospodarstvu ove godine nisu
samo događali u sjeni političara: štoviše, bilo je obratno.
Deutsche Bank preuzela je američku investicijsku kuću Bankers
Trust. 'Planirana akvizicija Bankers Trusta neće nam samo pomoći u
snažnoj prisutnosti na američkom tržištu nego će nas dovesti i u
čitavom nizu poslova na prvo mjesto svjetskog tržišta', ustvrdio je
Rolf Breuer, predsjednik uprave Deutsche Bank. Ron Sommer,
predsjednik Deutsche Telecoma ove godine nije imao toliko uspjeha u
svojim nastojanjima da postane svjetski igrač: nije mu uspjelo
preuzeti talijanski Telecom, a naljutio je i svojeg strateškog
partnera, francuski Telecom. A preuzimanje britanskog One2one ipak
nije potez kakvog su svi očekivali ove godine. Jer ova je godina
bila godina fuzija: stalno niču novi divovi, u kemijskoj
industriji, maloprodajnim lancima, telekomunikacijama.
Ova godina će ostati i u sjećanju po prvom 'neprijateljskom' napadu
na njemački koncern Mannesmann. Sa jedne strane, kancelar
Schreoder tvrdi: 'Ja jesam za strano sudjelovanje u njemačkim
tvrtkama, ali cijenim da ne bi trebalo biti neprijateljskih
preuzimanja'. Ali von Wartenberg, predsjednik njemačkog udruženja
industrije, smatra da ovakvi nacionalni interesi više nemaju što
tražiti u gospodarstvu: 'Ako politika još uvijek reagira pod
parolom - i u budućnosti ćemo telefonirati na njemački način - onda
to samo pokazuje da politika ne razumije realnosti globalizacije,
pa čak ni zajedničkog europskog tržišta'.
A to je svakako budućnost za sljedeću godinu. A došlo je - u
posljednji trenutak - i do najavljenih poreznih olakšica u
privredi. Burzovni indeks DAX to je popratio eksplozijom
vrijednosti, a sve je vjerojatnije da će se to - možda ne tako
drastično, ali ipak neizbježno - proširiti i na gospodarski rast u
Saveznoj Republici Njemačkoj u 2000."
(RDW)