BBC-PREGLED TISKA-17-11

BRITANSKI RADIO - BBC 17. XI. 1999. Pregled tiska "Napredak zabilježen u sjevernoirskom mirovnom procesu dominira naslovnim stranicama jutrošnjih izdanja britanskih dnevnih listova, ali nije teško primijetiti da se oni međusobno razlikuju u interpretaciji onoga što se događa. 'The Guardian', na primjer, pristanak čelnika ulsterskih unionista Davida Trimblea na kompromis glede problema trenutka do kojega IRA mora predati svoje oružje shvaća kao vjesnika novoga razdoblja u političkom životu Sjeverne Irske. List u tekstu pod naslovom 'Mir na dohvat ruke' kaže kako promjena stava gospodina Trimblea i priopćenje političkog krila IRA-e Sinn Fein, kako je predaja oružja bitan dio mirovnog procesa, dovodi stare neprijatelje do praga povijesnog kompromisa. No, 'The Daily Telegraph' i 'The Times', u svojim izvješćima, na najnovija zbivanja u Sjevernoj Irskoj gledaju iz manje pozitivnog kuta. 'The Times' kaže kako su članovi stranke ulsterskih unionista neposredno nakon što je gospodin Trimble priopćio da je promijenio svoj stav, započeli kovati urotu za njegovo svrgavanje i napuštanje njegove politike. 'The Daily Telegraph' pod naslovom 'Bijes unionista zbog Trimbleova zaokreta glede oružja IRA-e', kaže da su reakcije na promjenu stava Davida Trimblea bile tako žestoke da ne treba dvojiti da će doći do žestoke unutarstranačke rasprave. Jutrošnji 'The Guardian' i 'The Independent' pišu o izvješću koje je, glede pokolja Muslimana u sigurnosnoj zoni koju su UN bili proglasili u Srebrenici u BiH, bilo podneseno Vijeću sigurnosti. 'The Guardian' u povodu toga u svom dodatku objavljuje veliki tekst pod naslovom 'Dani srama' u kojemu se objašnjava što se dogodilo u Srebrenici, ali i ističe kako naširoko vlada uvjerenje da će se nastojati umanjiti važnost toga izvješća koje je bjelodano potvrdilo da svjetska oganizacija i njezine mirovne snage u BiH, a posebno njezini tadašnji čelnici - od glavnoga tajnika Boutrosa Ghalija do njegova specijalnog izaslanika Jasušija Akašija - snose odgovornost za činjenicu da nisu spriječili bosanske Srbe da pobiju nekih sedam i pol tisuća ljudi. 'The Independent', pak, pod naslovom 'UN priznaje da nikad nije shvatio razmjere zlodjela Srba u Bosni', piše kako četiri godine nakon tog masakra, UN ovim izvješćem nastoji prihvatiti pogrješke koje je počinio kako bi se zajamčilo da se one više neće ponoviti. Pogrješke su činjene, kaže se u izvješću, gotovo na svakoj razini, a proistekle su iz nspremnosti da se odgovarajućom vojnom silom odgovori Srbima. Glavni je zaključak izvješća da je UN podcijenio namjere Srba, te da je umjesto da ih vojno kazni s njima pregovarao i pritom im popuštao. Činjenica da se u tom izvješću, koje je Vijeću sigurnosti podnio sadašnji glavni tajnik UN-a Kofi Annan, dio odgovornosti za pad Srebrenice svaljuje i na njega jer je u to doba stajao na čelu mirovnih operacije Svjetske organizacije, po nekim mišljenjima neće naškoditi gospodinu Annanu već bi mu ta iskrenost čak mogla i pomoći. (BBC)