SVIJET U 16 SATI

ZAGREB, 14. studenoga (Hina) SKOPLJE - Građani Makedonije danas biraju novog predsjednika države, koji će nakon dva mandata zamjeniti Kiru Gligorova 19. studenoga. Na 2900 biračkih mjesta izbori se uglavnom odvijaju mirno i bez incidenata. Nepravilnosti su zabilježene jedino u zapadnoj Makedoniji, gdje, kako javlja Makedonski radio, jedna osoba glasuje za više građana. Glasovanje se obavlja s obveznim glasačkim iskaznicama. Kako je priopćila državna izborna komisija, do 10 sati glasovalo je 10,5 posto birača. Za novog predsjednika Makedonije u drugom izbornom krugu bore se Boris Trajkovski, kandidat VMRO-DPMNE-a i Tito Petkovski, kandidat SDS-a. SKOPLJE - Makedonija u nedjelju bira predsjednika koji će naslijediti 82-godišnjeg Kiru Gligorova, a u utrci, koja će biti vrlo tijesna, od velike su važnosti glasovi Albanaca koji čine jednu trećinu stanovništva. Oko 1,6 milijuna birača treba se odlučiti između Tita Petkovskog, kandidata oporbenog Socijaldemokratskog saveza (SDSM) i Borisa Trajkovskog iz stranke VMRO-DPMNE, glavne snage u krhkoj vladajućoj koaliciji desnog centra. Za neke, poput Albanaca koji čine trećinu populacije Makedonije, izbor je čisto politički. Vođa najveće albanske stranke (DPA), poručio je da izbor Petkovskoga znači povratak komunizma i stoga ga valja zaustaviti. Za druge, poglavito Makedonce, izbor je osoban. Petkovski (54), s više državničkog iskustva, čini se boljim jamstvom za stabilnost u nemirnim vremenima."Glasujući za Tita Petkovskog utirete put ka Dedinju", izjavio je vođa DPA Arden Xhaferi (Džaferi). "Albanci su ovdje važni, oni moraju izići i glasovati kako bi zauvijek okončali vladavinu komunista", dodao je. Prva nedjeljna izvješća daju naslutiti da je njegov glas poslušan. Dok je prosječni izalazak na birališta, tri sata nakon otvaranja, iznosio 10 posto u Makedoniji, u području Tetova, pretežito albanskoj regiji glasovalo je već 26 posto birača. KIJEV - U drugom krugu predsjedničkih izbora koji se danas održavaju u Ukrajini, na birališta je u nedjelju do 12 sati po lokalnom vremenu izašlo je 28.28 posto birača. Odziv glasača u prvom krugu izbora odražnom 31. listopada bio je do toga vremena 30,37 posto, objavio je isti izvor. Birališta su otvorena u nedjelju oko 8 sati po lokalnom vremenu a zatvorit će se u 20 sati. NIKOZIJA - Čelnik ciparskih Turaka Rauf Denktash izjavio je u nedjelju kako prihvaća poziv glavnog UN-ova tajnika Kofija Annana na neizravne pregovore o budućnosti Cipra, koji bi se trebali održati u prosincu u New Yorku, objavio je Denktashov glasnogovornik Ugur Karagoz. Poziv, koji će se održati pod okriljem UN-a, prihvatio je i ciparski predsjednik Glafcos Clerides. Neizravni pregovori između dviju strana u New Yorku, trebali bi utrti put za izravne razgovore predstavnika ciparskih Turaka i Grka. NEVE ILAN, Izrael - Izraelci i Palestinci postigli su u nedjelju dogovor oko dnevnog reda pregovora o konačnom statusu Zapadne obale i pojasa Gaze, po završetku novog kruga pregovora. "Dogovorili smo se oko dnevnog reda" pregovora, objavio je voditelj izraleskog izaslanstva Oded Eran. On je potvrdio da će se o svim velikim spornim pitanjima razgovarati istodobno bez pridavanja prvenstva. Prema izraelskom radiju, ta pitanja obuhvaćaju status Jeruzalema, određivanje granice (buduće palestinske države), sudbinu tri milijuna palestinskih izbjeglica i sudbinu 150 židovskih naselja na Zapadnoj obali i u pojasu Gaze. WASHINGTON - Američki predsjednik Bill Clinton otputovao je u nedjelju ujutro, po istočnoameričkom vremenu, na 10-todnevnu turneju tijekom koje će, među ostalim, pokušati pridonijeti rješenju krize u Čečeniji i stanja na Cipru. Clinton bi večeras trebao stići u Ankaru. U Turskoj bi se u ponedjeljak trebao sastati s predsjednikom Suleymanom Demirelom i premijerom Bulentom Ecevitom. Iz Ankare je priopćeno da nema izmjena u planovima o održavanju 54. sastanka na vrhu Organizacije za europsku sigurnost i suradnju (OESS), koji će se u četvrtak i petak održati u Istanbulu. Taj je sastanak na vrhu primarni motiv Clintonove turneje. PRIŠTINA - Obitelji putnika poginulih u nesreći zrakoplova Svjetskog programa za hranu (WFP) u nedjelju su helikopterima nadletjele mjesto na kojemu se zrakoplov srušio, objavila je Misija UN-a na Kosovu (MINUK). Zrakoplov iz Rima s 55 članova obitelji poginulih te s djelatnicima WFP-a, stigao je u nedjelju popodne u Prištinu, a popodne su ih pripadnici snaga KFOR-a helikopterima odvezli iznad mjesta nesreće, 15-ak km sjeverno od Kosovske Mitrovice. VATIKAN - Papa Ivan Pavao II podsjetio je u nedjelju na niz tragedija koje su nedavno zadesile svijet i pozvao vjernike da mole za brojne žrtve. U obraćanju vjernicima u nedjelju na Trgu Sv. Petra, 79-godišnji Sveti Otac podsjetio je na rušenje zgrade u južnoj Italiji, na žrtve potresa u Turskoj, te na pad zrakoplova EgyptAira i zrakoplova UN-a na Kosovu. "Ne mogu ne podsjetiti na neke nedavne nesreće i katastrofe", rekao je. "Molite za brojne žrtve za koje izražavam sućut kao i solidarnost sa svima koji pate zbog tih užasnih tragedija". BERLIN - Njemački ministar gospodarstva Werner Muller zatražio je od njemačkih koncerna da povećaju svotu od 4 milijarde maraka koju su ponudili kao odštetu prisilnim radnicima, unoseći time dodatnu napetost u pregovore između povjerenika njemačke vlade Otta Grafa Lambsdorffa s odvjetnicima žrtava uoči nastavka pregovora sredinom idućeg tjedna u Bonnu, izvijestili su u nedjelju njemački mediji prenoseći Mullerov intervju tjedniku "Der Spiegel". Njemačka je vlada već ponudila 2 milijarde maraka u zajednički fond sa 16 velikih koncerna iz kojega bi se trebale isplaćivati odštete prisilnim radnicima. Odvjetnici prisilnih radnika u SAD-u nedavno su snizili svoj zahtjev za 12,5 milijardi dolara, što je još uvijek četverostruko niže od onoga što nudi njemačka strana. Međutim, tu ponudu je kao neprihvatljivu odbacio njemački pregovarač Lambsdorff. BEČ - Austrijski kancelar Viktor Klima u nedjelju je izjavio da mu osnivanje manjinske vlade "nije cilj, ali je ipak bolje od novih izbora", ukoliko konzervativna stranka odbije ponovnu koaliciju sa socijaldemokratima. Klima je 14. listopada dobio zaduženje da se o stvaranju nove vlade savjetuje s predstavnicima svih stranaka. On je kazao kako u ovom trenutku ništa ne ukazuje na mogućnost osnivanja većinske vlade. Na parlamentarnim izborima održanim 3. listopada pobijedili su socijaldemokrati, a nakon njih najviše su glasova dobili ekstremni desničari. Konzervativna Narodna stranka, dosadašnji manji partner u vladajućoj koaliciji, završila je na trećem mjestu. BERLIN - Visoki predstavnik za vanjsku politiku i sigurnost EU-a Javier Solana, pozvao je Moskvu da pusti djelatnike humanitarnih organizacija da uđu u Čečeniju i pomognu stanovništvu, u intervjuu za njemački list "Tagesspiegel" koji će izaći u ponedjeljak. #L# "Od ruskog premijera Vladimira Putina tražimo da omogući otvaranje granica humanitarnim organizacijama te da ih pusti da dođu do izbjeglica", rekao je Solana za njemački list, dodavši kako su za njega "humanitarna pitanja najvažnija". "Pokušavamo uvjeriti ruske čelnike da se moraju odlučiti za političko rješenje, jer se ovaj sukob neće moći riješiti vojnim putem", rekao Solana. LJUBLJANA - SAD su u projekte Pakta stabilnosti u jugoistočnoj Europi spremne uložiti gospodarsku pomoć, očekuju da će slično reagirati i zapadna Europa, a Slovenija bi svojim položajem i aktivnošću u Paktu mogla postati "voditeljica i mentorica" jugoistočne Europe, te tako dokazati da je "dio rješenja, a ne dio problema", glavne su teze članka američke veleposlanice u Sloveniji Nancy Halliday Ely-Raphel koji je u subotu objavilo ljubljansko "Delo". Američka vlada i Kongres trenutno rade na tome da području na pet godina osiguraju unilateralne trgovinske pogodnosti, izdatniju pomoć, poseban fond OPIC za poticanje američkih investicija, 200 milijuna dolara zajma i fond američkog ministarstva financija. (Hina) dh dh