BBC-PREGLED TISKA-10-11

BRITANSKI RADIO - BBC 10. XI. 1999. Pregled tiska "Sve britanske novine izvješćuju na prvim stranicama o jučerašnjem govoru ministra financija Gordona Browna, u kojemu je pred parlamentom iznio nacrt priračuna za sljedeću godinu. No, pritom stavljaju različiti naglasak na njegove glavne odlike. 'The Financial Times' tvrdi da je u svom nacrtu proračuna ministar Brown odrazio duh kalifornijske silicijske doline, nudeći porezne reforme i promovirajući dioničarstvo i investiranje u visoko tehnološke kompanije te vezujući pomoć nezaposlenima uz njihovu volju za radom i obrazovanjem. Brown je poručio da Britanija može više i bolje kako bi postala zemljom stabilnog i stalnog razvoja, piše taj list koji je nacrtu proračuna posvetio gotovo polovicu svojih stranica. 'The Daily Telegraph' i 'The Times' naglašavaju neke popularne mjere koje je najavio ministar Brown. Da se umirovljenike starije od 75 godina oslobodi plaćanje televizijske pretplate, da se uspostavi zimski dodatak od 100 funti za sve umirovljenike te ukine automatsko povećanje poreza na benzin. Oba lista to tumače kao prethodnicu drugih darova iz proračunskoga viška, a pred sljedeće izbore. 'The Independent' i 'The Guardian' ističu da proračunski višak iznosi 9,5 milijarda funta, a da će privredni rast u Britaniji sljedeće godine biti od dva i pol do tri posto. Na vanjskopolitičkim stranicama najprominentnija je tema - proslava desetgodišnjice pada Berlinskoga zida. Većina novina zadovoljava se opisivanjem velike fešte i njezinih sudionika. Sve novine izvješćuju da na proslavi nije bila bivša britanska premijerka Margaret Thatcher. Većina novina ne zaboravlja istaknuti da pad Zida nije značio ispunjenje svih nada istočnih Nijemaca. Iako dvije trećine bivših državljana DDR-a priznaje da žive bolje nakon ujedinjenja Njemačke, ipak se osjeća nezadovoljstvo zbog toga što istočni dio zemlje i dalje živi u relativnom siromaštvu i ima daleko više nezaposlenih. Njihovo mišljenje izrazio je bivši disident Joachim Gauck izjavom koja je jedina izazvala smijeh u inače vrlo ozbiljnoj i svečanoj atmosferi proslave, piše 'The Guardian'. 'Sanjali smo da ćemo se probuditi u raju, a probudili smo se u Zapadnoj Rajni Vestfaliji', rekao je Gauck. Trojica svjetskih čelnika koji su omogućili pad Zida i ujedinjenje Njemačke - Helmut Kohl, Mihail Gorbačov i George Bush, sastali su se ponovno u Berlinu ne samo na proslavi već i na večeri koju je organizirao Springerov nedjeljni list 'Welt am Zontag'. Razgovor je koordinirao britanski povjesničar i pisac Timothy Gatonash, koji je tijek večeri opisao u jutrošnjem 'The Independentu'. Njemački medijski div okupio je trojicu bivših svjetskih čelnika kako bi oni otkrili nepoznate tajne o noći kada je pao Zid. No, oni otkrivaju da zapravo više nema tajni oko te sudbnonosne noći, kaže Timothy Gatonash. Jedina tajna jest ona koja bi zapravo trebala biti poznata svima, da su se Kohl, Gorbačov i Bush odlično razumjeli i kao ljudi vrlo dobro slagali. Bez toga ujedinjenje dviju njemačkih država nikada ne bi prošlo tako brzo i tako bezbolno. Bilo je mnogo trenutaka kada je sve moglo poći po zlu, da trojica lidera nisu stalno komunicirala i stalno jedan drugoga uvjeravala u svoju dobru volju, preko specijalnih telefonskih linija i putem medija. Večerom je dominirala neizrečena misao - 'svijet je imao sreće što smo mi tada bili na čelu'. 'Možda to zvuči hvalisavo', piše Timothy Gatonash, 'ali doista je bilo tako'. (BBC)