ZAGREB, 14. listopada (Hina) - Pisac i prevoditelj Josip Matušek iz Daruvara primio je u četvrtak u rezidenciji češkog veleposlanika u Zagrebu nagradu Jana Masaryka Gratias Agit za životno djelo kojom se domovina njegovih predaka
odužuje pojedincima zaslužnima za promicanje češke znanosti i kulture u inozemstvu.
ZAGREB, 14. listopada (Hina) - Pisac i prevoditelj Josip Matušek iz
Daruvara primio je u četvrtak u rezidenciji češkog veleposlanika u
Zagrebu nagradu Jana Masaryka Gratias Agit za životno djelo kojom
se domovina njegovih predaka odužuje pojedincima zaslužnima za
promicanje češke znanosti i kulture u inozemstvu. #L#
Nagradu, koju treći put od utemeljenja dodjeljuje ministarstvo
vanjskih poslova Češke Republike, na čelu s ministrom Janom
Kavanom, hrvatskom je dobitniku uručio veleposlanik te zemlje u
Zagrebu Jiri (Jrži) Kudela.
Kazavši kako svoj rad ne smatra velikim, već jednostavno doprinosom
interesima i opstanku češke manjine u Hrvatskoj, Matušek je u
kratkom zahvalnom govoru izrazio zadovoljstvo što su ga znali
cijeniti Česi u domovini njegova pradjeda, koji je u Hrvatsku
stigao u potrazi za kruhom.
"Ova nagrada nije priznanje samo meni, već i priznanje malom broju
ljudi koji ovdje žive 200 godina", rekao je Matušek ocijenivši da je
"taj udaljeni dio češkog naroda dao velik doprinos Europi i
čovječanstvu".
Po ocjeni njegovih sunarodnjaka, najveća živuća osobnost češke
manjine u Hrvatskoj, Matušek je kandidiran na poticaj institucije
Československy ustav zahranični, udruge koja domovinu Češku
povezuje s dijasporom. Prijedlog su, među ostalima, poduprli i
Društvo prijatelja Južnih Slavena u Češkoj Republici, te Hrvatsko-
češko društvo iz Zagreba.
Pedagog, literarni kritičar, povjesničar, etnograf, pisac,
prevoditelj, profesor Matušek (rođen 1. veljače 1920. u Končanici,
Hrvatska), diplomirao je na Filozofskom fakultetu u Zagrebu
hrvatski jezik i jugoslavenske književnosti, a poslijediplomski
studij završio je u Pragu. U njegovu dugogodišnjem učiteljskom radu
ističe se poglavito skrb na osiguranju kontinuiteta učenja češkog
jezika i nakon krizne 1948. godine, koja je zahladila odnose
tadašnje Češkoslovačke i bivše SFRJ.
Današnje je priznanje nedvojbeno stekao sustavno prikupljajući
podatke o povijesti Čeha u Hrvatskoj, što je rezultiralo objavom
dvaju naslova "200 godina zajedno" (1991. dvojezično izdanje), te
"Česi u Hrvatskoj" (na češkom 1994, a na hrvatskom 1996.).
Prema obrazloženju veleposlanika Kudele, nagrada Jan Masaryk
Gratias Agit pripada pojedincima koji su, neovisno o nacionalnoj i
državnoj pripadnosti, dugotrajno i izvan okvira svojih
profesionalnih dužnosti, znatno pridonijeli jačanju ugleda Češke
Republike.
Osim profesora Matušeka, među osmero dobitnika nagrade za životno
djelo u 1999. su i Walter Kotrba, istaknuti promicatelj češko-
njemačkog razumijevanja, procesa danas toliko važnog u sklopu
napora za izgradnju ujedinjenje, stabilne i mirne Europe.
Među ostalim dobitnicima su i Graham Melville Mason, popularizator
češke glazbe u Velikoj Britaniji; Milan Platovsky Stein, čileanski
poduzetnik; Gauthier Coussement, belgijski kulturni djelatnik,
redom osobe koje su svojim radom sublimirale masarykovsku
filozofiju napredovanja malim koracima k velikomu cilju,
vrijednosti na koje se poziva i današnja Češka Republika.
(Hina) rt rb