ZAGREB, 11. listopada (Hina) - Zašto je na velikom platnu završnog koncerta Drugoga međunarodnog natjecanja mladih dirigenata u Velikoj dvorani Vatroslava Lisinskog u Zagrebu bilo napisano "Lovro von Matačić", a ne "Lovro pl.
(plemeniti) Matačić", pitali smo danas predstavnika organizatora natjecanja.
ZAGREB, 11. listopada (Hina) - Zašto je na velikom platnu završnog
koncerta Drugoga međunarodnog natjecanja mladih dirigenata u
Velikoj dvorani Vatroslava Lisinskog u Zagrebu bilo napisano
"Lovro von Matačić", a ne "Lovro pl. (plemeniti) Matačić", pitali
smo danas predstavnika organizatora natjecanja.#L#
U svim tekstovima o natjecanju na hrvatskome jeziku rabljena je
riječ "plemeniti", a u tekstovima na engleskom i u dvojezičnim
tekstovima, u ovom slučaju i u dvojezičnom naslovu samog
natjecanja, stavljeno je "von" jer je to razumljivo i strancima i
Hrvatima, izjavio je Lovro Lisičić, tajnik Fonda "Lovro & Lilly
Matačić", i ravnatelj Dvorane "Lisinski".
Naziv završnoga subotnjeg svečanog koncerta mladih dirigenata u KD
"Vatroslav Lisinski", koji je bio na platnu iznad orgulja u dvorani
glasio je:
Drugo međunarodno natjecanje mladih dirigentata -
"Lovro von Matačić" -
Second international competition of joung conductors.
Ovogodišnje natjecanje mladih dirigenata "Lovro pl. Matačić"
održano je od 4. do 9. listopada u Zagrebu.
(Hina) ta mc