PREDSTAVLJENA KNJIGA I FOTOGRAFIJE O BALKANU

ZAGREB, 1. listopada (Hina) - Knjiga "Balkan tranzit" Francoisa Masperoa o njegovu petogodišnjem putovanju po Albaniji, Makedoniji, Grčkoj, Bugarskoj, Rumunjskoj i boravku u opkoljenu Sarajevu predstavljena je večeras u Medijateci Francuskog instituta. Otvorena je i izložba crno-bijelih fotografija Klavdija Slubana s tog putovanja, kojima je opremljena knjiga.#L# Knjiga "Balkan tranzit" daje novi pogled na jugoistočnu Europu, a njezina je najveća vrijednost to što pisac želi biti običan svjedok koji nastoji izbjeći sentimentalnost, kazao je ravnatelj Francuskog instituta Robert Horn. Kako je objasnio, knjizi nije cilj objasniti povijesnu rastrganost Balkana, niti suditi ili moralizirati, ona je samo pošteno i iskreno svjedočanstvo. Po riječima Nenada Popovića, urednika izdavača knjige "Durieuxa", knjiga je privukla veliku medijsku pozornost - serijalizirana je u Le Mondeu, a Radio France International dodijelio joj je 1997. nagradu Svjedoci svijeta. Podsjetio je da je Maspero napisao sličnu knjigu, putopis po predgrađima Pariza nazvanu "Putnici Roissy ekspresa". Francois Maspero (Pariz, 1932.) bavio se nakladništvom i imao je knjižaru, no zadnjih petnaestak godina više se posvetio vlastitim knjigama - objavio je šest knjiga i tridesetak prijevoda. Izdavao je časopis "L'Alternative" za prava i slobode u istočnoj Europi. Knjigu "Balkan tranzit" na hrvatski je prevela Ana Prpić. Klavdij Sluban (Pariz, 1963.) djetinjstvo je proveo u Sloveniji, a u Parizu je studirao englesku književnost. Izlagao je u pariškom Centru "Georges Pompidou", u Lisabonu, Sienni, Arlesu, Solunu i Tokiju. Vodi fotografske radionice s malodobnim zatvorenicima u Francuskoj i Rusiji. Izložba će biti otvorena do 20. listopada. (Hina) ag gk