US NYT 29.9. POL.PROMJENE U NJEM.

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 29. IX. 1999. Političke promjene u Njemačkoj "U proteklih su nekoliko desetljeća Njemačka i njezini radnici profitirali od širokogrudnoga socijalnog ugovora. Visoke plaće, malo radnih sati i dobra medicinska njega, mirovine i isplata socijalne skrbi ne samo što su radnicima u Njemačkoj omogućili da potpuno sudjeluju u prosperitetu zemlje; ojačali su i njemačku demokraciju. No, svijet se mijenja, a njemački socijalni ugovor sada pridonosi nezaposlenosti i stagnaciji. Nakon godine dana lupetanja koještarija, kancelar Gerhard Schroeder sada je prihvatio gospodarsku realnost i predlaže neke blage promjene socijalne skrbi u Njemačkoj. No njegove su prijedloge napale gotovo sve ostale političke stranke u Njemačkoj, uključujući i tradicionalističko krilo njegove vlastite stranke, socijaldemokrata. Iako je stranka u ponedjeljak osvojila neke važne izbore za gradonačelnika, poražena je na nizu pokrajinskih i lokalnih izbora, što dodatno umanjuje Schroederove izglede da provede reforme. Kako bi spasio svoj program i mogućnost stvaranja poslova, morat će uvjeriti njemački narod da njihovo dobro ovisi dijelom i o reformi socijalnog ugovora. Njemački sustav socijalne skrbi oblikovan je kada je zemlja imala veoma nisku stopu nezaposlenosti i višu stopu novorođenih nego danas. Sada stopa nezaposlenosti iznosi više od 10 posto, a manje radnika mora uzdržavati više umirovljenika - a omjer će se još pogoršati. Osim toga, Njemačka je plaćala zamalo 100 milijarda dolara godišnje za ujedinjenje (...). Isplate novčane potpore u Njemačkoj sada dodaju 40 posto cijeni svakog radnika - što uništava gospodarstvo u kojem stvaranje radnih mjesta mora biti glavni prioritet. Osim toga, četvrtina njemačkoga proračuna sada se troši na dug. Takvo je stanje neodrživo. Schroeder je velikim dijelom u pravu kada za to okrivljuje svoga prethodnika. Konzervativac Helmut Kohl za 16 godina, koliko je proveo u vladi, održao je širokogrudni zakon o socijalnoj novčanoj potpori. Prije nego što je otišao, proveo je umjerene reforme kako bi smanjio rast mirovina, olakšao tvrtkama da otpuštaju radnike i smanje učestalost bolovanja. Kada je došao na vlast, Schroeder je poništio čak i te blage mjere (...). Schroederove promjene dosad, i njegovi prijedlozi novih, teško da znače napad na radnike. Njegova vlada zatvorila je neke porezne rupe koje je Kohl ostavio za omiljene grane proizvodnje i za bogate. Povećala je i porez na naftu, a prihod od ovoga upotrijebljen je za smanjivanje poreza na radnike i poslodavce. Najnapadaniji novi prijedlog odnosi se na to da se stopa rasta mirovina održi jednakoj stopi inflacije dvije godine, umjesto da mirovine rastu zajedno s plaćama. Schroeder bi smanjio proračun za 16 milijardi dolara, a predlaže i postupno smanjivanje udjela države u njemačkom gospodarstvu sa 48 posto na 40 posto. Čak i ti mali koraci uzbunjuju većinu Nijemaca koji se brinu da njihovu zemlju čeka budućnost s niskim plaćama i lošim zdravstvenim osiguranjem. No to za Njemačku nije realan strah. Sadašnja nezaposlenost potiče negodovanje u istočnim državama u kojima je stanje lošije, udaljuje mlade i potiče radikalne pokrete. Njemačkoj su potrebne mnoge promjene kako bi se mogla otvarati radna mjesta. Ona moraju uključivati umjerena smanjenja cijene radnika i više fiskalne odgovornosti. Schroeder se odlučio za mudri pristup i ne smije se pokolebati", piše u uvodniku lista.