NJ 27. IX. SZ: ŠPANJ.-ČIL.IGRA - PINOCHET

NJEMAČKA SUEDDEUTSCHE ZEITUNG 27. IX. 1999. Gradivo za grotesku "Engleski suci, koji ovog ponedjeljka započinju odlučujući proces izručenja bivšega diktatora Augusta Pinocheta, uhićenog u Londonu, sigurno neće dopustiti da na njih utječu zborovi pristaša i protivnika generala, pristigli u Veliku Britaniju iz Čilea. Ta će galama biti tek odjek političke grmljavine na najvišoj razini u Madridu i Santiagu. Naime, Čile zahtijeva povratak teško oboljelog generala budući da vlada strahuje da bi njegova smrt u Londonu prouzročila opasnost za demokraciju. Španjolska pak službeno ustraje na izručenju. Obje strane uzvišenim tonovima prizivaju neovisno pravosuđe ali u slučaju Pinochet već odavno važnu ulogu igraju strategije u predizbornoj kampanji pa i bojazan za ulaganja španjolskih koncerna u Čileu. U Španjolskoj su u pitanju glasovi centra koji mogu biti mobilizirani sudskim postupkom protiv najomraženijeg diktatora. U Čileu pak socijaldemokratski predsjednički kandidat Ricardo Lagos uoči izbora u prosincu ove godine mora uključiti u svoju računicu nacionalističko uzrujavanje građanskoga bloka zbog španjolske drskosti. Euforija španjolske ljevice zbog zapovijedi o uhićenju Pinocheta, koju je madridski istražni sudac Baltasar Garzon izdao 16. listopada 1998., danas je tek blijeda uspomena. Bivši socijalistički premijer Felipe Gonzalez, koji je sam mjerodavno utjecao na prijelaz iz diktature na demokraciju i u Španjolskoj i u Čileu, najviše ljuti članove vlastite stranke svojim ciničnim odvraćanjem od suđenja Pinochetu u Madridu: španjolska pravosudna vlast u južnoameričkim kolonijama završena je već prije 180 godina, podsjeća Gonzalez. Državni tužitelj Aznarove konzervativne vlade toliko je često osporavao zahtjev za izručenjem Pinocheta, koji je ta ista vlada monotono opravdavala 'poštivanjem pravosuđa', da je zapravo moguća tek konstatacija o shizofreniji na najvišoj razini. Vladi je taj slučaj neugodan, ali se ponaša kao da do srži konzervativan glavni tužitelj djeluje u zrakopraznom prostoru. Nekoliko dana uoči početka suđenja u Londonu, španjolsko državno tužiteljstvo ponovno je pokušalo opozvati zapovijed o uhićenju uz argument da Španjolska nije pravosudno ovlaštena rješavati čileanska pitanja. Odluče li londonski suci suprotno očekivanjima izručiti generala Pinocheta, bit će stvoreni uvjeti za uprizorenje prave groteske na madridskom sudu: sudac Garzon zahtijevat će po uvriježenom španjolskom običaju odmjeravanja kazne za genocid, terorizam i mučenje nekoliko stotina godina zatvora za ostarjelog Pinocheta dok će optužnica zahtijevati njegovo oslobađanje zbog ništavnosti zapovijedi o uhićenju. Doduše, taj bi se scenarij mogao promijeniti ako nakon izbora, sazvanih u ožujku 2000., i promjene vlasti uslijedi ustoličenje socijalističkoga glavnog državnog tužitelja. Ustavni sud je za razliku od državnog tužiteljstva ponovno potvrdio zapovijed o uhićenju, zanemarivši čak i dosadašnje odluke engleskih lordova-sudaca, koji su na kraju ograničili izručenje, utemeljeno na optužnici sukladnoj međunarodnoj Konvenciji o zabrani mučenja. Naime, datum britanske ratifikacije te Konvencije omogućio bi samo gonjenje kaznenih djela mučenja u Čileu nakon 8. prosinca 1988. g. Sukladno tome, Pinochet ne bi mogao biti optužen za tisuće slučajeva ubojstava i otmica tijekom najkrvavijih godina koje su uslijedile nakon njegova puča 1973. g. U najnovijoj španjolskoj sudskoj presudi istaknuto je pak sljedeće: kada Pinochet bude u našim rukama, optužnica će ipak moći biti proširena na genocid i terorizam. Čileanska kršćanskodemokratsko- socijalistička vlada moći će se ponovno uzrujavati zbog španjolske drskosti kao što već čini tjednima. Njezin prigovor o dvoznačnosti bit će potvrđen i stavom državnog tužiteljstva. Čileanska tužba pri Međunarodnom sudu zbog španjolskog kaznenog zahtjeva cilja i na oholost koja je posebno nepodnošljiva zato što potječe od potomaka Francove diktature", piše Friedrich Kassebeer.