AT-E-INTEGRACIJE AU 21.IX.-DIE PRESSE-ŠIRENJE EU AUSTRIJADIE PRESSE21. IX. 1999.Proširenje na istok: u predvorju Europske unije pomalo postaje tijesno"Kad su prve NATO-ove bombe pale na Srbiju, u mnogim su se srednjoistočnim europskim
glavnim gradovima bojali da će se sada europska politika posve usredotočiti na Balkan i da će EU zaboraviti na proširenje. Strah nije bio neopravdan: prije izbora za europski parlament svega je pet posto birača držalo proširenje na istok važnom zadaćom novoga parlamenta. Mnogi stručnjaci u srednjoistočnoj Europi u međuvremenu su sigurni: kosovski će sukob ubrzati proširenje. Glasnici iz zapadne Europe, poput Guentera Verheugena, bivšeg njemačkog zamjenika ministra vanjskih poslova i novi povjerenik EU-a za širenje, najavljuju to već odavno: na vrh EU-a u Helsinkiju u prosincu vijeće će na izravne pregovore o pristupu pozvati i Litvu, Latviju i Slovačku, a pregovori se već vode s Poljskom, Češkom, Mađarskom, Slovenijom, Estonijom i Ciprom. U međuvremenu se među kandidate za pristup vratila i Malta. Stabilizacijski sporazum za Balkan i pridružbeni sporazumi koje povjerenstvo EU-a izrađuje sa zemljama koje graniče s Balkanom,
AUSTRIJA
DIE PRESSE
21. IX. 1999.
Proširenje na istok: u predvorju Europske unije pomalo postaje
tijesno
"Kad su prve NATO-ove bombe pale na Srbiju, u mnogim su se
srednjoistočnim europskim glavnim gradovima bojali da će se sada
europska politika posve usredotočiti na Balkan i da će EU
zaboraviti na proširenje. Strah nije bio neopravdan: prije izbora
za europski parlament svega je pet posto birača držalo proširenje
na istok važnom zadaćom novoga parlamenta. Mnogi stručnjaci u
srednjoistočnoj Europi u međuvremenu su sigurni: kosovski će sukob
ubrzati proširenje. Glasnici iz zapadne Europe, poput Guentera
Verheugena, bivšeg njemačkog zamjenika ministra vanjskih poslova i
novi povjerenik EU-a za širenje, najavljuju to već odavno: na vrh
EU-a u Helsinkiju u prosincu vijeće će na izravne pregovore o
pristupu pozvati i Litvu, Latviju i Slovačku, a pregovori se već
vode s Poljskom, Češkom, Mađarskom, Slovenijom, Estonijom i
Ciprom. U međuvremenu se među kandidate za pristup vratila i Malta.
Stabilizacijski sporazum za Balkan i pridružbeni sporazumi koje
povjerenstvo EU-a izrađuje sa zemljama koje graniče s Balkanom,
trebaju održati obećanje da bi primjerice Albanija i Makedonija
mogle postati punopravne članice.
No to znači da u predvorju Europske unije pomalo postaje tijesno. Za
proširenje s toliko kandidata, financijski okvir, koji je vijeće
isplelo na vrhu u Berlinu u ožujku, nije prikladan. Tamo je
zaključeno da se iz posebnog proračuna uredi ne samo proširenje
nego i financijske potrebe novih članica poslije njihova pristupa.
A to znači: što će više novih biti primljeno, to će pojedine zemlje
manje dobiti.
Time je EU ograničio financijska opterećenja za svoje dosadašnje
članice, no istodobno je stvorio mehanizam koji više neće
odgovarati novim stvarnostima u srednjoj Europi. Tako bi sva
sredstva koja je EU izdvojio za integraciju srednjoistočnih
europskih poljoprivreda poslije proširenja, dostajala tek za punu
integraciju poljske poljoprivrede. Verheugen je stoga ovih dana
izrazio velike dvojbe u dosadašnje procjene troškova proširenja.
Također je jasno da pojedinačno primanje kandidata nije praktično:
svaki parlament 15 stalnih članica EU-a morao bi ratificirati
primanje svake nove članice. Proširenje treba dakle obavljati
skupno. No za to bi novac pripremljen na berlinskom vrhu dostajao
samo ako bi u prvom paketu bile primljene najmanje zemlje. EU sada
može birati: razvezati mukotrpno istržen financijski paket prije
planiranog proširenja 2002. ili proširenje odgoditi za poslije
2006. I jedno i drugo je teško izvedivo: novi financijski okvir
oduzimao bi vrijeme i jedva da bi donio više novca za nove, a odgoda
bi još više oneraspoložila stanovništvo u srednjoistočnoj Europi.
U Poljskoj je za sada potrebna većina još za pristup, u Litvi je za
pristup tek 27 posto. Postoji treći put: EU omogućuje novima
postupnu integraciju, koju je na posljetku predlagao austrijski
ministar vanjskih poslova Wolfgang Schuessel - dakle tek političko
sugovorništvo, zatim potpun pristup financijskim loncima, zatim
integracija poljoprivrede.
Stručnjaci znanstvene skupine Europa muenchenskog centra za
primijenjena politička istaživanja već odavno daju prednost takvoj
'diferenciranoj integraciji'. Ona u srednjoistočnoj Europi ne bi
bila samo jeftinija od dosadašnjih udarnih potpunih pristupa, nego
i praktičnija za zemlje koje treba integrirati iz političkih
razloga, ali koje gospodarski još nisu dovoljno daleko stigle" -
piše Klaus Bachmann.