GB-ID-IZVJEŠĆA-Nemiri BBC-PREGLED TISKA-15-9 BRITANSKI RADIO - BBC15. IX. 1999.Pregled tiska"Britanski su porezni obveznici sa 130 milijuna funta pomogli indonezijskoj vladi da od Velike Britanije otkupi ratne zrakoplove tipa 'hawk',
tvrdi 'The Times' na svojoj naslovnoj stranici. Otkriće da su britanski porezni obveznici financirali prodaju oružja režimu optuženom za zločine u Istočnom Timoru izazvalo je burnu reakciju kod lijevoga krila vladajuće stranke koji već duže vremena kritizira prodaju oružja Indoneziji. Cijela afera je natjerala britanskog ministra vanjskih poslova Robina Cooka da prizna kako je indonezijski 'hawk' još 16. srpnja letio iznad Dilija u - kako aktivisti za ljudska prava tvrde - misiji zastrašivanja civila. Ministarstvo trgovine jučer je priznalo, nastavlja ovaj list, da je nakon kraha indonezijskog gospodarstva preuzelo dugovanja te zemlje kompaniji British Airways te i za prodaju 'hawk' mlažnjaka. Prošloga vikenda, inače, britanska je vlada priopćila kako slijedi američki primjer u suspenziji izvoza oružja Indoneziji, a od '80-ih Jakarta je uvezla više od 40 britanskih zrakoplova nakon što se obvezala da ih neće rabiti u unutarrepresivne svrhe, podsjeća list na naslovnoj stranici.
BRITANSKI RADIO - BBC
15. IX. 1999.
Pregled tiska
"Britanski su porezni obveznici sa 130 milijuna funta pomogli
indonezijskoj vladi da od Velike Britanije otkupi ratne zrakoplove
tipa 'hawk', tvrdi 'The Times' na svojoj naslovnoj stranici.
Otkriće da su britanski porezni obveznici financirali prodaju
oružja režimu optuženom za zločine u Istočnom Timoru izazvalo je
burnu reakciju kod lijevoga krila vladajuće stranke koji već duže
vremena kritizira prodaju oružja Indoneziji. Cijela afera je
natjerala britanskog ministra vanjskih poslova Robina Cooka da
prizna kako je indonezijski 'hawk' još 16. srpnja letio iznad
Dilija u - kako aktivisti za ljudska prava tvrde - misiji
zastrašivanja civila. Ministarstvo trgovine jučer je priznalo,
nastavlja ovaj list, da je nakon kraha indonezijskog gospodarstva
preuzelo dugovanja te zemlje kompaniji British Airways te i za
prodaju 'hawk' mlažnjaka. Prošloga vikenda, inače, britanska je
vlada priopćila kako slijedi američki primjer u suspenziji izvoza
oružja Indoneziji, a od '80-ih Jakarta je uvezla više od 40
britanskih zrakoplova nakon što se obvezala da ih neće rabiti u
unutarrepresivne svrhe, podsjeća list na naslovnoj stranici.
Isti problem iz drugog kuta na svojoj naslovnoj stranici obrađuje
'The Guardian'. List tvrdi da posjeduje dokument iz kojega je
vidljivo da je britanski ministar trgovine Stephen Byers odbio
savjet viših dužnosnika u ministarstvu kako bi omogućio
financijsku pomoć Indoneziji samo nekoliko tjedana prije početka
pokolja u Istočnom Timoru. Gospodin je Byers zanemario savjete
viših mandarina koji su subvencioniranje Indonezije smatrali odveć
riskantnim, pa zato razbacivanjem novca britanskih poreznih
obveznika te odobrio isplatu, s obzirom na važnost bilateralnih
odnosa. Riječ je zajmu britanskoj građevinskoj kompaniji u visini
od 1,1 milijun funta. List tvrdi kako se ova odluka gospodina Byersa
nikako ne poklapa s njegovim protivljenjem prodaji borbenih
zrakoplova 'hawk' Jakarti. U svoju obranu, britanski je ministar
trgovine sinoć izjavio kako je odlučio odobriti zajam jer će
projekt omogućiti dostavu električne struje najsiromašnijima u
Indoneziji, čitamo na naslovnici lista.
(BBC)