GB-IZVJEŠĆA-Organizacije/savezi BBC-PREGLED TISKA-13-9 BRITANSKI RADIO - BBC13. IX. 1999.Pregled tiska"Pristajanje Indonezije na raspoređivanje međunarodnih mirovnih snaga u Istočnom Timoru i posljedice otkrića da je 87-godišnja
Britanka, koja je prije 40 godina špijunirala za KGB, još na slobodi, teme su koje se provlače svim britanskim novinama. 'The Daily Telegraph' tako piše kako je britanski ministar unutarnjih poslova Jack Straw za danas sazvao hitan sastanak s čelnikom britanske službe M-15 od kojega očekuje da mu objasni zašto ministri sedam godina nisu znali koliki su razmjeri sovjetske špijunaže u Britaniji. Ministri će, tvrdi list, razmotriti i da li da ponovno razmotre odluku donesenu ranije ove godine da se ne sudi Meliti Norwood, 87-godišnjoj prabaki, nekadašnjoj KGB špijunki. 'Zašto joj do sada nije suđeno?', pita u uredničkom komentaru list. Za tu novinu dvojbe nema: sada kada je gospođa Norwood priznala da je izdala svoju zemlju najokrutnijem diktatoru ovoga stoljeća, treba je osuditi i zatvoriti, i to što prije to bolje. 'The Guardian' u svom uredničkom komentaru upućuje na to da su britanske obavještajne službe dosad već sigurno procijenile koliku je, zapravo, štetu učinila gospođa Norwood. No, list se pita jesu li
BRITANSKI RADIO - BBC
13. IX. 1999.
Pregled tiska
"Pristajanje Indonezije na raspoređivanje međunarodnih mirovnih
snaga u Istočnom Timoru i posljedice otkrića da je 87-godišnja
Britanka, koja je prije 40 godina špijunirala za KGB, još na
slobodi, teme su koje se provlače svim britanskim novinama.
'The Daily Telegraph' tako piše kako je britanski ministar
unutarnjih poslova Jack Straw za danas sazvao hitan sastanak s
čelnikom britanske službe M-15 od kojega očekuje da mu objasni
zašto ministri sedam godina nisu znali koliki su razmjeri sovjetske
špijunaže u Britaniji. Ministri će, tvrdi list, razmotriti i da li
da ponovno razmotre odluku donesenu ranije ove godine da se ne sudi
Meliti Norwood, 87-godišnjoj prabaki, nekadašnjoj KGB špijunki.
'Zašto joj do sada nije suđeno?', pita u uredničkom komentaru list.
Za tu novinu dvojbe nema: sada kada je gospođa Norwood priznala da
je izdala svoju zemlju najokrutnijem diktatoru ovoga stoljeća,
treba je osuditi i zatvoriti, i to što prije to bolje.
'The Guardian' u svom uredničkom komentaru upućuje na to da su
britanske obavještajne službe dosad već sigurno procijenile koliku
je, zapravo, štetu učinila gospođa Norwood. No, list se pita jesu li
obavještajne službe sa starom špijunkom sklopile kakav dogovor. Je
li odluka da joj se ne sudi zasnovana na suosjećanju ili želji da se
prikrije nesposobnost obavještajaca, pita list i dodaje: 'Vrijeme
je da se preispita uloga obavještajnih služba i javnih tužitelja.
'The Times', list koji je u subotu i otkrio cijelu aferu, zahtijeva
od vlade da odgovori na mnoga pitanja koja su se pojavila sa
špijunskom aferom. Jedno od njih je tko je što znao i kada o
aktivnostima tadašnjih špijuna a čiji je identitet sada otkriven.
Ako se utvrdi da je istina ono što se sada čini, a to je da su
obavještajne službe za špijunažu Norwoodove znale od '92. godine,
postoje vrlo ozbiljna pitanja na temu odgovornosti u demokraciji,
zaključuje list.
Pristanak indonezijskoga predsjednika Habibija na dolazak
međunarodnih snaga u Istočni Timor puni naslovnice britanskih
novina. Prenoseći pozitivne reakcije međunarodne zajednice, 'The
Independent' se pita pokušava li predsjednik Habibi svojim pozivom
međunarodnim snagama zapravo smanjiti pritisak na sebe, te da
kupuje vrijeme za vojsku, a da istovremeno zapravo ne čini ništa da
poboljša položaj ljudi u Istočnom Timoru.
'The Daily Telegraph' podsjeća da Zapad ne može biti ponosan na
svoje ponašanje prema Istočnom Timoru. Kaže da su za vrijeme
'hladnoga rata', dok je Suhartova Indonezija bila smatrana glavnim
saveznikom u regiji, žrtve pučanstva Istočnog Timora smatrane
nužnim žrtvama u ratu protiv komunizma. Međutim, raspad Sovjetskog
Saveza ostavlja nas bez isprike, piše list, dodajući da brzim
djelovanjem u smjeru osiguranja vlasništva i slobode u Istočnom
Timoru, Zapad barem može početi izvršavati svoju moralnu obvezu
prema regiji.
List donosi i priču iz izbjegličkoga kampa u glavnom gradu regije,
Diliju. Objava dolaska međunarodnih snaga u Istočni Timor dočekana
je s oduševljenjem u UN-ovu kampu u kojemu je oko tisuću izbjeglica
pronašlo utočište. Jedan od novinara u kampu kazao je kako tu odluku
izbjeglice doživljavaju kao spas. Osjećaju se kao da su posljednjih
deset dana živjeli u očekivanju smrtne kazne, a sada znaju da će
ipak živjeti, zaključuje dopisnica lista.
(BBC)