MOSKVA, 13. rujna (Hina/Reuters) - Ruski predsjednik Boris Jeljcin zatražio je u ponedjeljak od Rusa da sačuvaju mir nakon što je u novoj eksploziji u jednoj moskovskoj stambenoj zgradi poginulo najmanje 45 ljudi, te obećao brz i
nesmiljen odgovor.
MOSKVA, 13. rujna (Hina/Reuters) - Ruski predsjednik Boris Jeljcin
zatražio je u ponedjeljak od Rusa da sačuvaju mir nakon što je u
novoj eksploziji u jednoj moskovskoj stambenoj zgradi poginulo
najmanje 45 ljudi, te obećao brz i nesmiljen odgovor.#L#
Slijedi tekst njegova govora na TV, prema Reutersovu prijevodu na
engleski:
"Danas je dan žalosti, pogodila nas je nova nesreća. Dogodila se još
jedna eksplozija s novim žrtvama. Još jedna noćna eksplozija u
Moskvi. Terorizam je nama, ruskom narodu, objavio rat.
Već sam dao potrebne naredbe. Uspostavljen je stožer za
antiterorističke operacije koji predvodi ministar unutarnjih
poslova (Vladimir) Rušailo sa zadaćom usklađivanja djelovanja
ministarstva i drugih sigurnosnih tijela.
Živimo usred opasnog vala terorizma i to zahtijeva da se sve snage u
zemlji ujedine kako bi pobijedile tog unutarnjeg neprijatelja.
Taj neprijatelj nema savjesti, nema časti i ne pokazuje milosti.
Bezličan je, bez nacionalnosti i vjere.
Borba protiv terorizma ne može ostati u djelokrugu policije i
posebnih službi. Savezne i regionalne službe morale bi djelovati
kao jedinstveno tijelo. Vlada, parlament i predsjednikov ured
morali bi djelovati kao skladan stroj.
Posebnu pozornost poklanjam uništenju terorizma u Moskvi.
Razumijemo u kakvom je teškom položaju sada gradska vlast u Moskvi i
(gradonačelnik) Jurij Mihajlovič Lužkov, kojima ću pružiti svu
potrebnu pomoć i potporu.
Štovani građani, izražavam duboko žaljenje za onima koji su
poginuli i izričem sućut njihovim obiteljima i prijateljima. Naša
je bol nemjerljiva, ali od vas zahtijevam samokontrolu.
Glavni je cilj tih zločinaca da prestraše narod i posiju paniku.
Siguran sam da to neće doživjeti, a najbolji će odgovor teroristima
biti vaš oprez i mirnoća.
O svakome od vas ovisi kako će učinkovita borba protiv tog zla biti.
Vlasti će na izazov zločinaca odgovoriti na primjeren, nesmiljen,
brz i odlučan način".
(Hina) dam nab