NJ11.9.TAZ: NJ.VOJNA IND.I INDON.VOJSKA

NJEMAČKA DIE TAGESZEITUNG 11. IX. 1999. "Ugovori mogu biti otkazani" List istražuje njemačko-indonezijsku trgovinu oružjem. "'U trgovinskim poslovima s Indonezijom cvate u prvom redu trgovina ručnim oružjem', izjavljuje Martin Reiner iz ogranka Amnesty Internationala za okrug Berlin-Brandenburg. Sve se izraženije postavlja sljedeće pitanje: na koji je način Njemačka povezana s terorom u Istočnom Timoru? Gospodarski odnosi s Indonezijom tradicionalno su dobri. Samo prošle godine njemačke su tvrtke dostavile proizvode u vrijednosti 3,34 milijarde maraka, a uvezena je roba za 3,96 milijarda maraka. Razmjena roba nije ograničena samo na bezazlenu potrošnu robu. Politički magazin televizijske postaje ARD 'Monitor' izvijestio je u četvrtak o međusobnoj isprepletenosti njemačke industrije oružja, njemačkih obavještajnih službi i indonezijske vojske. Teror u Istočnom Timoru događa se po 'Monitoru' 'i uz njemačku pomoć'. Po autorima 'Monitora', Savezna obavještajna služba (BND - Bundesnachrichtnendienst) održava i dalje dobre partnerske odnose s indonezijskom obavještajnom službom (interna BND-ova šifra: 'Kakadu'), a crveno-zelena njemačka vlada postavlja iste prioritete kao i njezini prethodnici: gospodarski interesi važniji su od ljudskih prava. Tek ovoga tjedna povjerenik australske vlade John Dowd iznio je sljedeći zahtjev: 'Njemačka bi trebala smjesta uvesti gospodarske sankcije, obustaviti trgovinu s Indonezijom i napokon shvatiti da su ljudski životi važniji od profita'. Glasnogovornica njemačkoga ministarstva gospodarstva osvrnula se jučer na tu izjavu i kazala sljedeće: 'U prošlosti su mjere trgovinskog embarga pokazale da ne pridonose bezuvjetno ostvarivanju zacrtanih ciljeva'. Udio proizvoda industrije oružja u njemačkom izvozu u Indoneziju jako je malen, tvrdi ona i dodaje da je njemačka industrija 1998. dostavila Indoneziji proizvode za koje je potrebna posebna dozvola u ukupnoj vrijednosti oko 800 milijuna maraka. Pretežni dio tih izvezenih proizvoda (796 milijuna maraka) čine navodno takozvana dobra za dvojnu upotrebu (dual-use) koja ne služe izravno vojnoj svrsi - poput, primjerice, 'policijskih odora, čekića i vijaka'. Andrea Kolling iz kampanje 'Zaustavite izvoz vojne opreme' zastupa drugačije stajalište. Upozorava na četiri patrolna čamca, proizvedena u bremenskom brodogradilištu za indonezijsku vojsku. Po njezinim spoznajama, u Freiburgu se proizvode raketne bojeve glave. Gospođa Kolling zahtijeva prestanak svih pošiljaka. Tekuće narudžbe moraju biti zaustavljene, napominje ona i ističe: 'Tko krši međunarodne ugovore, njemu i drugi mogu otkazati ugovore'", prenose Lukas Wallraff i Michaela Kirschner na kraju izvješća.