SANTIAGO, 8. rujna (Hina/AFP) - Pravopis španjolskog jezika bit će odsad manje rigorozan prema pisanju nekih akcenata, a takvu malu pravopisnu revoluciju blagoslovila je i Kraljevska akademija, najavio je u Santiagu direktor madridske
akademije Victor Garcia de la Concha (Garsia de la Konča).
SANTIAGO, 8. rujna (Hina/AFP) - Pravopis španjolskog jezika bit će
odsad manje rigorozan prema pisanju nekih akcenata, a takvu malu
pravopisnu revoluciju blagoslovila je i Kraljevska akademija,
najavio je u Santiagu direktor madridske akademije Victor Garcia de
la Concha (Garsia de la Konča).#L#
"Otkako je Kraljevska akademija sredinom 19. stoljeća ustanovila
jezične standarde, ovo je prvi put da su 22 akademije - 19 akademija
iz Latinske Amerike, španjolska, filipinska i sjevernoamerička -,
postigle suglasnost oko zajedničkog teksta", kazao je Garcia de la
Concha predajući dokument čileanskom sveučilištu u Santiagu.
Preinake su, međutim, sitne, rekao je on pojasnivši da će Akademija
"tolerirati" da se akcenti ne pišu umjesto da ih strogo nameće.
Tako će se, primjerice, riječ "guion" (španjolski naziv za
scenarij) moći odsad pisati s akcentom na "o" ili bez njega. Riječ
"solo" koja označava pridjev "sam", ali i prilog "samo", ako nosi
akcent na prvome "o", moći će se odsad pisati bez akcenta i
označavati obje gramatičke funkcije.
Jednaku trpeljivost prema izostavljanju akcenata Akademija je
rezervirala i za pokazne zamjenice "este" "aquel", te "ese".
(Hina) rt sv