ŠV 30.8.-NZZ-SOCIJALNI SUKOBI U POLJSKOJ

ŠVICARSKA NEUE ZUERCHER ZEITUNG 30. VIII. 1999. Zaoštreni socijalni sukobi u Poljskoj "Proturječje oko ispravljanja smjera u rudarskoj reformi pokvarilo je ozračje unutar poljske vladine koalicije prije izborne akcije Solidarnosti i Slobodarske unije. Dugoročno zamišljen projekt koji za područje poljske teške industrije znači financijski i socijalni napor u pogledu integracije zemlje u EU, prvih se godina svoje provedbe pokazao težim nego što se očekivalo. Niže cijene ugljena i potražnja u zemlji manja od očekivane, uz povećanu proizvodnju i povećanje plaća veće od predviđenoga, izazvalo je prekoračenje za cijelu godinu predviđenog deficita u sektoru već poslije prvog tromjesečja. Sada se čini da se manjak ove godine neće moći reducirati na, kako je planirano, polovicu prošlogodišnjega deficita od tri milijarde zlota (oko 1,2 milijuna franaka), nego će, naprotiv, biti još prekoračen. Kao rezultat velikih gubitaka jedan je dio rudarskih poduzeća obustavio plaćanje poreza i radničkih doprinosa socijalnom osiguranju. Zbog toga je ministarstvo gospodarstva bilo prisiljeno na ispravak plana restrukturiranja. Ako se proizvodnja mora smanjiti više nego je predviđeno, rentabilnost daljnje potrošnje postigla bi se tek 2002., godinu kasnije nego što je predviđeno. Osim toga bi ugljenarskim poduzećima bio odobren rok od dvije godine za plaćanje dugova. Taj plan je ministar financija Barcelowicz, koji predsjeda vladinom odboru za gospodarska pitanja, ipak odbio. Odbor je prigovorio da su pretpostavke o cijenama i tržišnom razvitku još previše optimistične i da se ne mogu isključiti buduća negativna iznenađenja. Odbor je zatražio ubrzano smanjenje osoblja i proizvodnje, jer država financijski nije kadra stalno pokrivati visoke gubitke. Ukupno bi od sadašnjih 200 tisuća radnih mjesta trebalo ukinuti oko 115 tisuća. Rudari koji napuštaju ugljenokope mogu pritom zatražiti usluge skupog socijalnog programa koji omogućava preškolovanje uz smanjenu plaću ili nudi jednokratnu otpremninu kao pomoć za obrtničku djelatnost ili prijevremeno umirovljenje. Sindikati se žale što se sporo obavlja odgovarajuća isplata. Ministar gospodarstva Szlazak, odgovoran za rudarsku reformu, odbio je ubrzanje programa koje je tražio Balcerowicz riječima da bi to iduće godine značilo otpuštanje 50 tisuća rudara, što bi dovelo do golemih socijalnih i političkih problema. Prema neslužbenim informacijama na koje se poziva dnevnik 'Gazeta Wyborcza', Szlazak je kritiku ministarstva financija nazvao politički motiviranom.(...) I u poljoprivrednoj politici Solidarnost, vladajuća stranka, koja svoju izbornu pobjedu 1997. zahvaljuje i seoskom stanovništvu, stoji između čekića i nakovnja. Reforma nedjelotvorne i zastarjele poljoprivrede jednaki je izazov kao i rudarske reforme, a i tu je kao i tamo, već mjesecima stanje napeto. Strategijski dokument koji je vlada obećala u proljeće pod prijetnjom silovitih prosvjeda seljaka, 'Sporazum za selo', dovršen je potkraj srpnja, ali se sada bijes seljaka raspaljuje zbog načina i cijena otkupa ovogodišnje žetve. Kako je ministar poljoprivrede izjavio dnevniku 'Gazeta Wyborcza', radikalnim bi seljacima bilo najdraže kad bi država otkupila cijelu žetvu i sama se dalje snalazila. No to ne bi bilo ni moguće ni poželjno. Da bi naglasili svoje zahtjeve, seljaci su ovih dana opet posegnuli za akcijama poput blokade cesta ili prosvjeda pred uredima, što je dovelo do silovitih srazova s policijom. Sredinom kolovoza radikalni se ratari nisu skanjivali u srdžbi zbog uvoza žitarica na jednom željezničkom prijelazu isprazniti sadržaj teretnog vagona punog pšenice na tračnice. Militantni vođa seljaka Lepper, koji je još u proljeće stekao dvojbeni ugled, u međuvremenu prijeti mogućnošću da će nove skupine predvoditi zbog svoga cilja - rušenja vlade. Tako je najavio nakanu da s rudarima, željezničarima i medicinskim sestrama, koje su također nedavno dramatično upozorile na svoj nepovoljan položaj, organizira prosvjedne akcije. Ako ministar Buzek ne odstupi do kraja rujna, kaže Lepper, dogodit će se 'nekrvava buna'" - izvješćuje među ostalim novinar lista ruh.