US 23. VIII. IHT EURO

SJEDINJENE DRŽAVE THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 23. VIII. 1999. Tietmeyerov oproštajni savjet Europi "Nisu još svi Europljani toga svjesni, kaže Hans Tietmeyer, ali njihova je monetarna unija pomogla da se uvede 'društvo konkurencije', u kojem novo iskušenje gospodarskog dinamizma izaziva tradicionalne sustave socijalne skrbi", piše John Schmid. "U tom novom razdoblju, zemlje eura doživjet će guranje svojih socijalnih i poreznih sustava u konkurentski odnos, rekao je predsjednik Bundesbanke. Konkurencija na nivou plaća bit će 'neizbježna'. Malene i srednje tvrtke širom Europe izložene su 'oštrijoj' konkurenciji, jednako kao što se to već dogodilo velikim proizvođačima automobila. 'Sad će konkurencija u Europi postati oštrija i teža', izjavio je Tietmeyer u nedavnom interviewu u svom uredu u Frankfurtu, manje od dva tjedna prije odlaska u mirovinu. 'Konkurencija između socijalnih sustava bit će snažnija, ne samo s neeuropskim svijetom, već i unutar Europe', izjavio je on. Tietmeyer, koji je šest godina bio na čelu Bundesbanke tijekom priprema za monetarnu uniju - i koji je u novu valutu uspio utisnuti svoju filozofiju stroge gospodarske stege - osam mjeseci nakon uvođenja eura vidi sasvim promijenjenu okolinu. Euro je zauvijek promijenio 'ne samo psihologiju, već i cjelokupne političke okolnosti u Europi'. Prije, rekao je, Europa nije dopuštala konkurenciji da 'procvjeta'... A to se mora promijeniti, dodao je. 'Mora postojati konkurencija između poreznih sustava, jednako kao i između socijalnih sustava među zemljama'. 'Sustavi socijalne skrbi moraju biti natječajni. Oni sve više ulaze u konkurenciju.' 'To je zauvijek', rekao je Tietmeyer, misleći na novi okoliš u kojem vlada konkurencija. 'Nema povratka.' Na kocki je, izjavio je on, sposobnost europskih gospodarstava da stvaraju poslove i riješe pitanje visoke nezaposlenosti. 'Troškovi sustava socijalne skrbi dio su troškova rada', izjavio je on. 'A to utječe na odluku gdje će se tvrtke smjestiti i stvarati poslove.' Tietmeyer je odbio bilo kakvo službeno političko usklađivanje europskih poreznih sustava. 'Mora postojati konkurencija između poreznih sustava, konkurencija na način koji općenito vodi većoj fleksibilnosti', rekao je on. Guverner Europske središnje banke nekoliko svojih oproštajnih strelica odapeo je na njemački politički establishment, upravo dok se kancelar Gerhard Schroeder priprema za konačni obračun s tradicionalnim ljevičarima vlastite socijaldemokratske stranke u vezi s paketom mjera štednje, smanjenju korporacijskih poreza i dvogodišnjem zamrzavanju mirovina. Konkurentski karakter njemačkog gospodarstva ne smije se ugroziti, upozorio je. 'Njemački sustav socijalne skrbi mora se izložiti konkurenciji, s monetarnom unijom ili bez nje', izjavio je Tietmeyer. Tietmeyerove primjedbe čine ga jednim od najutjecajnijih Europljana koji žestoko govori o utjecaju eura na svakodnevni život. No, ekonomisti počinju govoriti i o novom razdoblju konkurencije u gospodarstvima Europe, koja su nekad bila prilično ovisna o državi. Njemačke političke stranke i dalje ne žele prihvatiti suparništvo koju euro donosi, rekao je Tietmeyer, čak i dok parlament raspravlja o najkonzervativnijem programu s kojim se Schroederova stranka ikad suočila. 'Važno je da proces kreće u pravom smjeru i dovoljno brzo', izjavio je on. 'A ponekad mislim da idemo presporo.' Nije samo Njemačka propustila prepoznati promjenu u ozračju poslije eura, rekao je Tietmeyer. Mnogi Europljani, uključujući i političare, zasad nisu prepoznali dalekosežne snage koje je euro oslobodio. 'Ljudi, naravno, nisu u potpunosti svjesni'. 'Ne, ne, svi to još ne razumiju.' Utjecaj eura možda se neće osjetiti još dvije godine, dok novčanice i kovanice eura ne uđu u optjecaj. Tad će Europljani iz prve ruke iskusiti transparentnost cijena i troškova, rekao je on. Poticanje snažnijeg razvoja konkurencije pomoći će tečaju eura, koji je pao nakon svog pokretanja u siječnju. 'Euro nije problem', izjavio je Tietmeyer. 'Problem je više inovativna sposobnost i nedostatak razvoja konkurencije. O tome se radi.' (...) Tietmeyer je također istaknuo da ne želi da socijalno tržišno gospodarstvo Njemačke napusti svoja osnovna načela socijalnog sklada, stabilnosti i međusobne odgovornosti industrije i radne snage. On je također naglasio kako je svoju karijeru započeo za mandata Ludwiga Erharda, poslijeratnog kancelara čiji su slogani glasili 'socijalno i tržišno gospodarstvo' te 'prosperitet za sve'. (...)"