ŠVICARSKA-LE TEMPS OD 23.8.99.POVIJEST U IZRAELSKIM UDŽBENICIMA

ŠVICARSKA LE TEMPS 23. VIII. 1999. Mladi Izraelci učit će promijenjenu i ispravljenu povijest "Dva tjedna prije početka nove školske godine u Izraelu, državno je ministarstvo za prosvjetu dalo dopuštenje za tiskanje udžbenika povijesti koji prekidaju s tradicionalnom nastavom, koja je o događajima iz zadnjih pedeset godina govorila kroz prizmu cionističke ideologije. Te nove knjige, ne skrećući bitno od glavnih mitova izraelske države, ipak žele utvrditi činjenice, postaviti ih u prilike u regiji i prikazati ih u uvjerljivijem svjetlu. Tako za učenike srednjih škola rat za neovisnost Izraela (1948.) više neće biti gotovo čudotvorna pobjeda 'nekolicine nad mnogima', već pobjeda malene, vrlo dobro uvježbane izraelske vojske koja je pri kraju sukoba dobila suvremeno oružje. Isto tako, kaže se da je arapske postrojbe koje su krenule u napad na tek proglašenu državu Izael razdirala nesloga te da nisu imale pravo zapovjedništvo ni zajedničku strategiju. One nisu bile kadre da na terenu ostvare svoje ratne težnje. Tu je utvrđena i druga povijesna istina: palestinski narodi nisu napustili svoju zemlju po nalogu Arapskog saveza, u nadi da će se vratiti nakon uništenja izraelske države, kao što piše u starim udžbenicima, nego su zapravo pobjegli zbog straha od rata ili su ih protjerale pobjedničke izraelske postrojbe. Te nove knjige iz povijesti govore o 'Palestincima' umjesto o 'Arapima'. U njima se također rabi arapska riječ 'naqba' koja označuje palestinsku 'narodnu katastrofu' - posljedicu izraelske pobjede. Odlomak iz jedne od ovih knjiga potiče čak učenike da se stave u položaj Palestinaca njihove dobi i zapitaju kako bi oni reagirali i ocijenili cionizam. 'Sada smo spremni prihvatiti istinu koju nije uvijek ugodno poučavati i slušati', ističe Michael Yaron iz državnog ministarstva za prosvjetu koji je zadužen da nadzire izradu udžbenika za povijest. 'Način izobrazbe se promijenio, više ne želimo davati pristranu sliku, već potaknuti na razmišljanje. Palestinska se povijest više ne može izbrisati', dodao je. Michael Yaron već pet godina radi na toj dužnosti u ministarstvu prosvjete. To znači da je već zapovijedio prepravak knjiga iz povijesti iz doba desne vlade Benjamina Netanyahua. Ipak, Avi Salomonovich, profesor povijesti u srednjoj školi Renea Cassina u zapadnom Jeruzalemu, želi nazvati 'stvari pravim imenom'. U 'promjenama' ovih udžbenika on vidi tek 'estetski zahvat', a ne veliku osudu koju su 'uz veliku galamu' najavila strana glasila. 'Jednostavno više nismo mogli nastaviti predavati povijest kao prije pedeset godina', kaže. Mišljenje Claudine Nataf koja radi u istoj školi, potpuno je različito: 'Bit će to preokret u izobrazbi. Sada je demistifikacija dopuštena.' Zatim tumači u čemu je bit: 'U ovoj zemlji postoji kultura smrti. Nešto kao 'kako je lijepo umrijeti za domovinu!' Demistifikacija će omogućiti učenicima da spoznaju da je život najveća vrijednost.' U ozračju pomirbe i sporazuma iz Osla, Izraelci i Palestinci obećali su da će prekinuti 'poučavanje mržnje'. Novi udžbenici iz izraelske povijesti korak su na tome putu. Naprotiv, u knjigama koje se rabe u palestinskim školama, podrijetlom iz Egipta i Jordana, uopće se ne spominje Izrael i često zaudaraju na antisemitizam. U palestinskom ministarstvu za prosvjetu i kulturu svjesni su problema: 'U ovome času pripremamo svoje knjige. Bit će to prve u našoj povijesti!'", piše izvjestitelj lista iz Jeruzalema Serge Ronen.