SVIJET U 16 SATI

ZAGREB, 20. kolovoza (Hina) MOSKVA - Rusija ne isključuje povlačenje svojih snaga s Kosova ili "promjenu načina sudjelovanja" u KFOR-u, rekli su u petak visoki dužnosnici ruskih ministarstava vanjskih poslova i obrane. Moskva bi takvu odluku mogla donijeti u slučaju da djelovanje KFOR- a dobije karakter u kojem Rusija ne bi željela više sudjelovati, rekli su Leonid Ivačov koji je zadužen za međunarodnu suradnju pri ruskom ministarstvu obrane te veleposlanik Boris Majorski, ruski izaslanik na pregovorima o Kosovu u Rambouilletu. "Za sada uvjeti ne postoje" da Rusija donese takvu odluku, rekli su međutim ruski dužnosnici upozorivši ipak da SAD i NATO žele na Balkanu nametnuti vlastiti red, isključujući čak i volju država u regiji. PARIZ - Misija UN-ovog upravitelja za Kosovo Bernada Kouchnera je "očuvati multietničko Kosovo i zajamčiti sigurnost svih njegovih stanovnika", priopćilo je u petak francusko ministarstvo vanjskih poslova. "Način na koji će to učiniti ovisi o njemu i mi u njega imamo povjerenja", rekao je zamjenik glasnogovornika francuskog ministarstva Francois Rivasseau kometirajući izjave Bernarda Kouchnera o mogućem regrupiranju Srba u unutrašnjosti Kosova, kako bi bili bolje zaštićeni. BERLIN - Njemački ministar vanjskih poslova Joschka Fischer i njegov francuski kolega Hubert Vedrine pozvat će tijekom zajedničkog posjeta Prištini predviđenim za utorak sve strane na Kosovu da se suzdrže od nasilja, rekao je u petak njemački ministar Fischer. Cilj ministarskog posjeta Kosovu jest "naglašavanje potpune potpore Francuske i Njemačke misiji UN-a na Kosovu" i "odlučni poziv svim skupinama da se suzdrže od nasilja, te da bezrezervno surađuju s UN-om i KFOR-om", dodao je Fischer. PRIŠTINA - Pripadnici njemačkih postrojbi KFOR-a uhitili su jutros na području Orahovca tri Srbina za koje se sumnja da su sudjelovali u pogubljenjima Albanaca, priopćio je danas KFOR u Prištini. KFOR je u Prištini uhitio dva Albanca koji su bacili ručnu bombu u stan jednog Srbina, priopćeno je na redovnoj konferenciji za novinare. Glasnogovornica Civilne misije UN-a za Kosovo, Nadia Younes izjavila je novinarima da danas poslijepodne pod nadzorom UNHCR-a počinje prelazak albanskih obitelji iz južnog dijela Kosovske Mitrovice u sjeverni dio grada. Ona je potvrdila i da će se sutra u Prištini održati sjednica Prijelaznog vijeća Kosova ANKARA - Broj poginulih u razornom potresu koji je pogodio Tursku dostigao je 10.059, dok je više od 45.000 ljudi ozlijeđeno, objavio je u petak poslijepodne turski krizni centar. Pod ruševinama se, prema procjenama, još uvijek nalazi oko 35.000 ljudi, pa bi ukupan broj žrtava potresa, koji je u utorak pogodio gusto napučeni sjeverozapad Turske, mogao daleko nadmašiti 40.000. BUDIMPEŠTA - Mađari danas slave svoj najveći nacionalni blagdan - Dan Svetog Stjepana, kralja utemeljitelja mađarske državnosti. Ovaj blagdan jednako slave Mađari u svojoj državi, kao i oni u dijaspori. Središnja svečanost tradicionalno je održana u Budimpešti, a bili su joj nazočni svi najviši državni dužnosnici. Ove godine počela je ujutro ispred parlamenta, gdje je uz nazočnost najviših državnih dužnosnika upriličena prigodna svečanost podizanja nacionalnog stijega uz svečani vojni postroj i prisegu novog naraštaja promoviranih časnika mađarske vojske. Svečanost je prijepodne nastavljena na budimskoj tvrđavi kulturnim programom i govorom mađarskoga predsjednika Arpada Goencza ispred spomenika Svetom Stjepanu. SAN JOSE, Kostarika - Potres jačine 5,3 po Richteru dogodio se u petak rano ujutro u Kostarici, ali nije prouzročio ni ljudske žrtve ni materijalnu štetu, priopćio je vulkanološki i seizmološki opservatorij nacionalnog sveučilišta u glavnom gradu San Joseu. Epicentar potresa, o kojem su prethodno neprecizno izvijestili francuski i američki seizmolozi, bio je na 170 kilometara jugozapadno od grada San Josea na obali Tihog oceana. (Hina) dh dh