HELSINKI, 20. kolovoza (Hina/Reuters) - Njemačka i Finska su okončale ogorčeni sukob oko uporabe njemačkog jezika na nekim susretima tijekom finskog predsjedanja EU, rekli su u petak finski dužnosnici.
HELSINKI, 20. kolovoza (Hina/Reuters) - Njemačka i Finska su
okončale ogorčeni sukob oko uporabe njemačkog jezika na nekim
susretima tijekom finskog predsjedanja EU, rekli su u petak finski
dužnosnici. #L#
"Kako ja razumijem spor oko jezika je prestao postojati," rekao je
finski diplomat koji je sudjelovao u raspravi.
Njemačka i Austrija su bojkotirale dva neformalna ministarska
susreta od početka šestomjesečnog finskog predsjedanja EU u srpnju
jer je Helsinki odbio osigurati njemački prijevod zajedno s
engleskim, francuskim i finskim.
Dvije zemlje su zaprijetile daljnjim bojkotom naredna dva
neformalna susreta ministara obrazovanja i stanovanja na kojima
Finci također nisu planirali puni njemački prijevod.
Finska se branila da primjenjuje uobičajenu praksu EU i razumna
rješenja izbjegavajući dodatno birokratiziranje.
Strahujući međutim da će daljnji sukob s Njemačkom ugroziti prvi
značajniji angažman pod kapom EU Helsinki je popustio prošloga
tjedna suglasivši se da će osigurati njemački prijevod za susret
ministara obrazovanja 24-25. rujna.
Finska je međutim ostala čvrsto kod toga da za susret ministara
stanovanja neće osigurati njemački porijevod tvrdeći da je to
tehnički nemoguće.
Njemački diplomat je rekao da Berlinu nije imao izbora nego
prihvatiti argument dodajući kako ipak još nije jasno hoće li
Njemačka sudjelovati na sastanku.
Njemačka je ranije priopćila da je odbijanje Finske da njemački,
maternji jezik skoro 90 milijuna građana EU, tretira ravnopravno s
engleskim i francuskim, predstavlja kršenje skorašnjeg status quoa
oko uporabe jezika.
(Hina) sl sb