GB-YU-TR-IZVJEŠĆA-POGINULI-OPORBA-Potresi-Politika BBC-PREGLED TISKA-19-8 BRITANSKI RADIO - BBC19. VIII. 1999.Pregled tiska"Katastrofalni potres u Turskoj zauzima veliki dio prostora na naslovnim i vanjskopolitičkim stranicama
britanskih listova. Tako 'The Times' piše da su jučer počeli izlaziti na vidjelo puni razmjeri užasa jer se strahuje da bi broj poginulih mogao biti višestruko veći od nekoliko tisuća, koliko ih je dosad izvučeno iz ruševina. Pomoć iz svijeta postupno počinje dolaziti u zemlju, piše list, no ljutiti Turci žestoko su napali svoju vladu i vojsku zato što nisu vodile brigu o tome da se graditelji drže potrebnih standarda i zato što nisu učinile dovoljno na spašavanju žrtava. Preživjeli tvrde da vlasti nisu poslale profesionalne spasilačke ekipe nikamo osim u Istanbul i Izmit, dva najteže pogođena grada. Zbog oštećene električne, telefonske i cestovne mreže teško se dopire do žrtava u sedam pogođenih pokrajina. Glavna autocesta između Ankare i Istanbula zatvorena je srušenim mostom, a razmjeri nesreće premašili su čak i kapacitete zemlje da smjesti svoje mrtve. Redovi mrtvih tijela, zamotanih u krvave ručnike i pokrivače, prekrili su klizalište u Izmitu, privremeno rješenje za sklanjanje tijela od vreloga sunca, zaključuje list.
BRITANSKI RADIO - BBC
19. VIII. 1999.
Pregled tiska
"Katastrofalni potres u Turskoj zauzima veliki dio prostora na
naslovnim i vanjskopolitičkim stranicama britanskih listova. Tako
'The Times' piše da su jučer počeli izlaziti na vidjelo puni
razmjeri užasa jer se strahuje da bi broj poginulih mogao biti
višestruko veći od nekoliko tisuća, koliko ih je dosad izvučeno iz
ruševina. Pomoć iz svijeta postupno počinje dolaziti u zemlju, piše
list, no ljutiti Turci žestoko su napali svoju vladu i vojsku zato
što nisu vodile brigu o tome da se graditelji drže potrebnih
standarda i zato što nisu učinile dovoljno na spašavanju žrtava.
Preživjeli tvrde da vlasti nisu poslale profesionalne spasilačke
ekipe nikamo osim u Istanbul i Izmit, dva najteže pogođena grada.
Zbog oštećene električne, telefonske i cestovne mreže teško se
dopire do žrtava u sedam pogođenih pokrajina. Glavna autocesta
između Ankare i Istanbula zatvorena je srušenim mostom, a razmjeri
nesreće premašili su čak i kapacitete zemlje da smjesti svoje
mrtve. Redovi mrtvih tijela, zamotanih u krvave ručnike i
pokrivače, prekrili su klizalište u Izmitu, privremeno rješenje za
sklanjanje tijela od vreloga sunca, zaključuje list.
'The Daily Telegraph' osvrće se, među ostalim, na opasnost od
najveće turske rafinerije koja nekontrolirano gori pošto se
zapalila u potresu. Vatrogasni zrakoplovi pokušali su bez uspjeha
ugasiti požar kemijskom pjenom, pa sad prijeti opasnost da se
zapali i 30 spremnika s ukupno 700 tisuća tona nafte i obližnja
tvornica umjetnog gnjojiva s 8 tisuća tona zapaljivog amonijaka.
Oko 100 000 ljudi sklonilo se u brda oko Izmita, pošto je napustilo
svoje srušene domove, i njima sada prijeti nova opasnost,
zaključuje list.
'The Independent'se osvrće na, za danas planirane oporbene
demonstracije u Srbiji. Očekuje se, piše list, da će se okupiti
deseci, a možda i stotine tisuća demonstranata koji će tražiti
ostavku predsjednika Slobodana Miloševića. Ako se okupi dovoljno
nezadovoljnika, vlasti će im se vjerojatno suprotstaviti silom,
kao što se dogodilo u ožujku 1991. godine, kad je Milošević poslao
tenkove na ulice kako bi ugušio nemire. Svrgavanje predsjednika
vjerojatno će biti dugotrajan proces koji bi se mogao izroditi u
krvavo nasilje, a neki se boje da bi mogao izbiti građanski rat,
zaključuje list.
'The Financial Times' posvećuje urednički uvodnik srbijanskoj
oporbi za koju kaže kako je toliko razmrvljena da postoji opasnost
da svojim današnjim prosvjedima još ojača Miloševića. To bi, kaže
uvodničar lista, bio ozbiljan problem jer čak i zemlje poput SAD-a i
Britanije, koje najglasnije odbijaju pomisao na pomoć obnovi
Srbije dok je ondje na vlasti optuženik za ratne zločine, priznaju
da svaki učinkovit plan za obnovu Balkana mora dugoročno uključiti
Srbiju. List stoga preporučuje da Zapad ipak pomaže oporbenim
strankama, ali samo skromno i neslužbeno, kako ih beogradski režim
ne bi mogao optužiti da su u rukama NATO-a. Osim toga, iako neke
sankcije treba ostaviti, Zapad mora jasnije reći što je spreman
ponuditi Srbiji kad se jednom riješi Miloševića. Beogradu se mora
prijetiti batinom, ali mu se mora ponuditi i mrkva, zaključuje
list".
(BBC)