US-AMER US WP 25 7.EUROPSKA OBRANA SJEDINJENE DRŽAVETHE WASHINGTON POST25. VII. 1999. Za obranu Europe"Poniženi ovisnošću o američkoj moći na Kosovu, Europljani se osjećaju prisiljeni razviti svoje vlastite obrambene strukture.
Sastanak na vrhu Europske unije, održan prošlog mjeseca, obećava čvršće vojne veze. Englesko-talijanski sastanak na vrhu od četvrtka požuruje njihove proizvođače oružja da nastave raditi na tješnjem povezivanju. Europljani silom žele biti uključeni u buduća Kosova; isto tako žele da ih u tom prodoru opskrbljuju njihovi vlastiti proizvođači oružja. Takva nastojanja zabrinjavaju neke ljude u Washingtonu. Ali zašto? Na ovaj ili onaj način Europa će ostati ovisna o Americi jer su njezine dvostruke ambicije neusklađene.Europska obrambena industrija ne proizvodi krstareće projektile, vrhunske satelite, promatračke zrakoplove AWACS ili vojne transportne zrakoplove dalekog dometa. Kratkoročno, Europa mora birati. Ako želi opremu u stilu rata na Kosovu, mora kupovati u Americi i prihvatiti ovisnost o Ujaku Samu glede održavanja i rezervnih dijelova. Ali ako Europa želi odnjegovati svoje vlastite
SJEDINJENE DRŽAVE
THE WASHINGTON POST
25. VII. 1999.
Za obranu Europe
"Poniženi ovisnošću o američkoj moći na Kosovu, Europljani se
osjećaju prisiljeni razviti svoje vlastite obrambene strukture.
Sastanak na vrhu Europske unije, održan prošlog mjeseca, obećava
čvršće vojne veze. Englesko-talijanski sastanak na vrhu od
četvrtka požuruje njihove proizvođače oružja da nastave raditi na
tješnjem povezivanju. Europljani silom žele biti uključeni u
buduća Kosova; isto tako žele da ih u tom prodoru opskrbljuju
njihovi vlastiti proizvođači oružja. Takva nastojanja
zabrinjavaju neke ljude u Washingtonu. Ali zašto? Na ovaj ili onaj
način Europa će ostati ovisna o Americi jer su njezine dvostruke
ambicije neusklađene.
Europska obrambena industrija ne proizvodi krstareće projektile,
vrhunske satelite, promatračke zrakoplove AWACS ili vojne
transportne zrakoplove dalekog dometa. Kratkoročno, Europa mora
birati. Ako želi opremu u stilu rata na Kosovu, mora kupovati u
Americi i prihvatiti ovisnost o Ujaku Samu glede održavanja i
rezervnih dijelova. Ali ako Europa želi odnjegovati svoje vlastite
proizvođače oružja, kupit će mnoštvo pušaka i tenkova, a ne opremu
visoke tehnologije koja čini Ameriku prijeko potrebnom. Pitanje
nije u tome hoće li će Europa prerasti svoju ovisnost o Americi,
nego može li Europa postati snažniji saveznik. U sadašnjem trenutku
konkurentne europske vojne institucije troše milijune na skupu
opremu tuceta malih tvrtki. Integracija će stvoriti načine za
popunjavanje manjka visoke tehnologije. Istodobno, obilje
opskrbljivača blagotvorno djeluje na neusklađenost opreme i
nedjelotvornost na bojištu.
Po toj logici Pentagon podupire konsolidaciju američke obrambene
industrije: korporacija Lockheed i Martin Marietta integrirali su
se 1995., a Boeing i McDonell Douglas 1997. Dok Europljani
zakašnjelo idu istim putem, Pentagon kaže da ga zabrinjava tekuća
integracija između British Aerospace i GEC Marconi, dvije
britanske kompanije, iako taj brak neće promijeniti europsku
ovisnost o američkoj visokoj tehnologiji. Istražitelji
pravosudnih organa prate taj posao, iako nije vjerovatno da bi
britanska električna centrala ugušila natjecanje: i Lockheed
Martin i Boeing postali bi još veći."