DE-KOMENTARI-Vlada-Političke stranke RDW-CRVENO-ZELENA KOALICIJA 14-7 NJEMAČKI RADIO - RDW14. VII. 1999.Crveno-zelena koalicija mora se u Berlinu pokazati boljom "Dobro raspoložen, odlučan i borben savezni kancelar izišao je danas
pred novinare, posljednji put u Bonnu. Gerhard Schroeder je napravio bilancu prije godišnjeg odmora, a krajem kolovoza vlada će nastaviti raditi - u Berlinu. Schroeder nije slučajno na početku ove bilance iscrpno govorio o dosadašnjem vanjskopolitičkom i sigurnosno-političkom radu bonnske koalicije. Na tom području crveno-zelena koalicija nedvojbeno ima što pokazati. Njemačko predsjedanje Europskoj uniji, unatoč ponekoj kritici osobito u inozemstvu, uglavnom je ocijenjeno pozitivno. U nastojanjima za dovršenje kosovskoga rata Njemačka je igrala vodeću i pozitivnu ulogu. Poteze na tom području kancelar je objašnjavao s određenim zadovoljstvom, što je razumljivo, jer na unutarnjopolitičkom polju stvari ne izgledaju tako dobro. Istina, kod borbe protiv nezaposlenosti bilo je određenih uspjeha u zapošljavanju mladih, čini se da je i Savez za rad na dobrom putu, a ne smije se podcijeniti ni povećanje dječjeg dodatka. Pa ipak, Schroederov osobni ugled i ugled njegove crveno-zelene koalicije posljednjih mjeseci su osjetno oslabili. Sve češće rad Savezne vlade izaziva
NJEMAČKI RADIO - RDW
14. VII. 1999.
Crveno-zelena koalicija mora se u Berlinu pokazati boljom
"Dobro raspoložen, odlučan i borben savezni kancelar izišao je
danas pred novinare, posljednji put u Bonnu. Gerhard Schroeder je
napravio bilancu prije godišnjeg odmora, a krajem kolovoza vlada će
nastaviti raditi - u Berlinu. Schroeder nije slučajno na početku
ove bilance iscrpno govorio o dosadašnjem vanjskopolitičkom i
sigurnosno-političkom radu bonnske koalicije. Na tom području
crveno-zelena koalicija nedvojbeno ima što pokazati. Njemačko
predsjedanje Europskoj uniji, unatoč ponekoj kritici osobito u
inozemstvu, uglavnom je ocijenjeno pozitivno. U nastojanjima za
dovršenje kosovskoga rata Njemačka je igrala vodeću i pozitivnu
ulogu. Poteze na tom području kancelar je objašnjavao s određenim
zadovoljstvom, što je razumljivo, jer na unutarnjopolitičkom polju
stvari ne izgledaju tako dobro. Istina, kod borbe protiv
nezaposlenosti bilo je određenih uspjeha u zapošljavanju mladih,
čini se da je i Savez za rad na dobrom putu, a ne smije se podcijeniti
ni povećanje dječjeg dodatka. Pa ipak, Schroederov osobni ugled i
ugled njegove crveno-zelene koalicije posljednjih mjeseci su
osjetno oslabili. Sve češće rad Savezne vlade izaziva
nerazumijevanje, razočaranje, a djelomice i srdžbu. Srdžbu mnogih
ljudi izazvao je primjerice paket mjera štednje, koji mnogi,
osobito umirovljenici, doživljavaju kao socijalno nepravedan.
Razočaranje lošim stilom vladavine kancelara i njegove vlade, koju
je proteklih mjeseci pratio niz formalnih pogrešaka i gotovo
beskrajni lanac popravki na novim zakonima. Bilo da je riječ o
zapošljavanju u malom opsegu, to jest do 630 maraka mjesečne
zarade, bilo o prividno-samostalnim poduzetnicima, zakonu o
državljanstvu ili reformi mirovinskog osiguranja: ništa od toga
nije prošlo bez problema. Istodobno s nedvojbeno nužnim reformama
financijskog, poreznog i socijalno-političkog sustava crveno-
zelena koalicija si je u nezgodno vrijeme još natovarila teme kod
kojih doista nekoliko tjedana ili mjeseci ne igra nikakvu ulogu,
primjerice pitanje napuštanja atomske energije. Istina, savezna
vlada i stranke koje stoje iza nje u međuvremenu su to uvidjele, ali
najprije su prijepori i mnoštvo proturječnih izjava stvorili
gotovo bezizlaznu zbrku. Gotovo u zaborav su već dospjeli
personalni problemi s kojima se crveno-zelena koalicija morala
mučiti od preuzimanja vlasti, kao što su primjerice neslavni
odlazak predsjednika SPD-a i ministra financija Oskara Lafontainea
ili diskusija kojoj je bio izvrgnut ministar okoliša Juergen
Trittin.
Zbog svega toga su birači već na hessenskim pokrajinskim izborima i
izborima za Europski parlament socijaldemokratima i Zelenima
pokazali crveni karton. I oni će to ponovno učiniti, ako ne uoče
poboljšanje. Kancelar se nada da će se raspoloženje birača prema
vladajućoj koaliciji ponovno poboljšati kad svi shvate vladin
koncept za konsolidaciju proračuna i kad on donese očekivane
plodove. Pokazat će se je li taj optimizam opravdan. Jedno je u
svakom slučaju sigurno: njemačkog birača se ne doima osobito dobra
ocjena u vanjskoj i sigurnosnoj politici. Za njega su važni
osjetljivi unutarnjopolitički uspjesi, primjerice osjetno
smanjenje nezaposlenosti. Ali, trenutno se od toga ne vidi puno.
Kad savezna vlada krajem kolovoza počne raditi u Berlinu, morat će
pružiti bolju predstavu nego što ju je pokazala dosad u Bonnu".
(Peter H?llen).
(BBC)