FR-LE MONDE 4.7.KOUCHNER

FRANCUSKA LE MONDE 4. VII. 1999. Bernard Kouchner: 'Na Kosovu sve treba obnoviti, sve sagraditi' Pošto je u petak 2. srpnja izabran za visokog predstavnika UN-a za Kosovo, Bernard Kouchner u svom prvom razgovoru za tisak, koji je vodila Afsane Bassir Pour, govori o razmjerima posla koji ga očekuje: " - Što mislite o svom mandatu u ime UN-a na Kosovu? = Nadam se da će mir zamijeniti mržnju i rat, unatoč povijesnim nesporazumima. To je zadaća UN-a, a ja sam čitav život nastojao to postići. (...) Ta je zadaća, na neki način, povijesna. Moje se prve misli tiču onih kojima je pomoć potrebna. Onima koji su patili i još pate. - Je li NATO-ovo upletanje na Kosovu za Vas bilo primjerom humanitarnog djelovanja i je li ono presedan? = Ponajprije je potrebno da čitav pothvat uspije. U tom smislu, humanitarno upletanje znači zaštitu manjina, gdje god one bile, u ime ljudskih prava, gdjekad iznad državne suverenosti. Postoje, dakle, sličnosti. To je pravo upletanja posljedica humanitarnog djelovanja, ali je izričito političke naravi. Njega mora izgraditi međunarodna zajednica. (...) - Govorite o zaštiti manjina, temi koja odavno dijeli velesile. Amerikanci jasno kažu da UN ne može na Kosovu postići ono što je uspio učiniti u Bosni, tj. stvoriti politiku 'nepristranosti'. Što Vi mislite o tome? = Normalno je da se već sada javljaju različite procjene. Nemojmo zaboraviti nedavne pokolje, patnju i povijesne teškoće. U tom smislu, stvari idu na bolje u odnosu na ono što sam očekivao. I to vrlo brzo, barem što se tiče povratka izbjeglica. Kada je riječ o razlikama, one su normalna stvar. Pomirba je proces koji traje godinama, rane su još otvorene. Slažem se da neutralnost nije dobra zamisao. Nepristranost da, neutralnost ne. Da smo bili neutralni, ne bi se zaštitile albanske manjine na Kosovu u jugoslavenskom savezu. No postoji rezolucija Vijeća sigurnosti, i budući da sam zastupnik UN-a, zauzet ću se za njezinu provedbu i njezino poštivanje, zajedno s različitim partnerima: vojnim snagama koje predvodi general Michael Jackson, Europskom unijom, uredima UN-a, nevladinim udrugama, a napose s kosovskim pukom. (...) - Koja je najvažnija zadaća upravitelja za Kosovo? = Obrazložit ću to bolje kada dođem na lice mjesta, u dodiru s pučanstvom, jer ništa nije moguće bez toga. No u golemoj administrativnoj obnovi žurna je zadaća sigurnost dviju zajednica. Treba obnoviti upravu koja je potpuno uništena. Ona je bila u rukama ljudi koji su pobjegli ili su protjerani; a drugi, koji su u većini, nisu imali pristupa k njoj. Na Kosovu sve treba obnoviti i sagraditi. (...) - Vi ćete, dakle, stvoriti upravu koja će, de facto, biti samostalna vlada Kosova, unutar suverene zemlje. Što mislite o odnosima s Beogradom? = Vidjet ću to na licu mjesta. Ti su odnosi, jamačno, jako važni. Zadaća UN-a jest izuzetna, važna i jako teška, upravo zato što joj nije bilo slične u prošlosti. (...) - Kakvo je Vaše stajalište o međunarodnoj pomoći Srbiji? = Međunarodna pomoć ne razlikuje vrste žrtava. Treba pomoći srpskim izbjeglicama i srpskom puku, čak i u Srbiji. Ali ne treba pružati političku pomoć Slobodanu Miloševiću. Ako neka bolnica treba struju, treba joj pomoći, bila ona srpska ili kosovska. To je i mišljenje glavnog tajnika. Opetujem, moje se ovlasti tiču isključivo Kosova." (...)