SVIJET U 16 SATI

CAPETOWN- Predsjednik Republike Hrvatske Franjo Tuđman posjetio je u petak, u sklopu trodnevnog službenog posjeta Južnoafričkoj Republici, tamošnji parlament u Capetownu, zastupnici kojega su prvi put izabrani na demokratskim izborima 1994. godine. Parlament je u ponedjeljak, sukladno izbornim pravilima, izabrao kandidata pobjedničke stranke za predsjednika države. Nasljednik Nelsona Mandele na čelu države tako je postao dosadašnji potpredsjednik Thabo Mvuyelva Mbeki. Svečanoj Mbekijevoj inauguraciji u srijedu u Pretoriji bio je nazočan i hrvatski predsjednik Tuđman, koji je iskoristio svoj posjet Južnoafričkoj Republici i za susrete s Hrvatima koji žive u toj zemlji. Nakon što se u četvrtak sastao s Hrvatima u Johannesburgu i Pretoriji, predsjednik Tuđman posjetit će u petak navečer Hrvate u Capetownu. Susret s Hrvatima u tom gradu bit će posljednja etapa Predsjednikova posjeta Južnoafričkoj Republici. ZAGREB - Potpredsjednik hrvatske Vlade i ministar razvitka, useljeništva i obnove Jure Radić razgovarao je u petak u Zagrebu s makedonskim ministrom iseljeništva Martinom Trenevskim o iskustvima u povratku iseljenika i gospodarskoj suradnji dviju zemalja. Radić je s Trenevskim razgovarao o mogućnostima gospodarske suradnje Makedonije i Hrvatske, poglavito u novonastalim političkim okolnostima, priopćilo je Ministarstvo razvitka, useljeništva i obnove. Dvojica ministara razgovarala su i o iskustvima Hrvatske u povratku iseljenih Hrvata i njihovom zbrinjavanju u Hrvatskoj i dogovorila nastavak suradnje na tom području. DEN HAAG - Britanski pukovnik Robert Stewart (Stjuart) u petak je u Haagu ocijenio da je zapovjednik Operativne zone Središnja Bosna Tihomir Blaškić morao znati za plan napada na selo Ahmiće u Lašvanskoj dolini, u kojem je 16. travnja 1993. pobijeno stotinu muslimanskih civila. "On je unaprijed morao znati za operaciju u Ahmićima, ali mislim, i nadam se, da nije znao za zločin", rekao je Stewart pred Haaškim sudom. Stewart, sada umirovljeni časnik britanske vojske, u četvrtak je počeo svjedočiti kao šesti svjedok kojega je Sud pozvao u procesu koji se gotovo dvije godine vodi u Haagu protiv bivšeg zapovjednika Operativne zone Sredšnja Bosna Tihomira Blaškića zbog zločina koje su počinile njegove postrojbe 1993. u Lašvanskoj dolini. Stewart je dan ranije odbacio Blaškićevu tvrdnju da je za zločin u Ahmićima doznao tek 22. travnja od samog britanskog zapovjednika. "Žao mi je što moram reći da je to laž". U petak je objasnio da je neshvatljivo da jedan zapovjednik ne zna što su učinili vojnici, kojih je na mjestu dogadaja bio prilično velik broj. Nakon Stewarta u ponedjeljak će, na zatvorenoj sjednici, svjedočiti bivši zapovjednik UNPROFOR-a u BiH, francuski general Phillipe Morillon (Filip Morijo). BRUXELLES - Sastanak ministara vanjskih poslova i obrane 19 članica NATO-a, predviđen za petak ujutro, odgođen je za kasnije u petak zbog nastavka helsinških američko- ruskih pregovora o ruskom sudjelovanju na Kosovu, izjavili su diplomatski izvori. Glasnogovornik NATO-a Jamie Shea rekao je da će se sastanak ipak održati u petak poslijepodne te da je "većina ministara već" u Bruxellesu. Diplomati su rekli da će sastanak početi najranije u 18 sati. HELSINKI - Američki ministar obrane William Cohen rekao je u petak u Helsinkiju da još uvijek nije postignut sporazum o sudjelovanju Rusije u mirovnim snagama na Kosovu, ali je dodao da se pregovori nastavljaju. "Nadamo se da je moguće postići konačni sporazum, ali o tome se tek treba odlučiti", rekao je Cohen tijekom popodnevne stanke u pregovorima s ruskim ministrom obrane Igorom Sergejevom. "Mislim da obojica moramo biti spremni otići (iz Helsinkija) bez postignutog sporazuma", rekao je Cohen. Dvije su strane tijekom trodnevnih pregovora u glavnom gradu Finske razmijenile nekoliko prijedloga kojima bi se trebala razriješiti dva ključna sporna pitanja - zapovjednička struktura KFOR-a i kontrola zračne luke u Prištini. Očekuje se da će posljednja prepreka sporazumu biti NATO- ovo odbijanje zahtjeva Moskve za posebnim sektorom na Kosovu. KOPENHAGEN - Francuski premijer Lionel Jospin u petak je izjavio da bi ruske mirovne snage morale sudjelovati u multinacionalnim snagama na Kosovu, ali je istaknuo da te snage moraju djelovati pod zajedničkim zapovjedništvom NATO- a. Francuski je premijer Jospin u četvrtak izrazio nadu u postizanje sporazuma o zapovjednoj strukturi za ruske vojnike prije sastanka na vrhu Skupine G8 (sedam industrijski najrazvijenijih zemalja i Rusije), koji će se održati u Koelnu od 18. do 20. lipnja. PARIZ - Glavni tajnik UN-a Kofi Annan u petak je upozorio da bi Oslobodilačka vojska Kosova (OVK) mogla Ujedinjenim narodima predstavljati problem te je zatražio da se NATO-ove postrojbe što prije rasporede na Kosovu. "OVK nije homogena sila. Predviđam da bi ona mogla UN-u prouzročiti neke probleme", rekao je Annan u intervjuu za francuski Le Monde. UN bi trebao na Kosovu uspostaviti civilnu vlast koja bi djelovala usporedno sa snagama NATO-a. PRIŠTINA - Krajem ovog tjedna bit će postignut sporazum između KFOR-a i Oslobodilačke vojske Kosova (OVK) kojim se predviđa demilitarizacija oslobodilačke albanskih boracavojske Kosova što je jedno od pitanja predviđeno u mirovnom planu o Kosovu, javili su u petak albanski izvori. U očekivanju postizanja tog sporazuma, njemački pukovnik Rolf Best zadužen za njemački kontigent u Prizrenu izjavio je danas novinarima kako je već potpisao sporazuma s Ekremom Rexhom, zapovjednikom OVK za područje Prizrena. Inače, šef glavnog stožera OVK Agim Čehu izjavio je danas kako je u svakodnevnom kontaktu sa visokim časnicima NATO-a koji su razmješteni na Kosovu. On je dodao da će za nekoliko dana biti postignuto prihvatljivo rješenje o budućnosti albanskih boraca. KOPENHAGEN - Francuski premijer Lionel Jospin upozorio je u petak u Kopenhagenu Oslobodilačku vojsku Kosova (OVK) da će oružje u pokrajini imati drukčiju ulogu čim se završi povlačenje srpskih snaga. "Saveznici moraju reći svima da će održavanje reda i sigurnosti biti povjereno snagama koje imaju misiju i koje poštuju normalna demokratska pravila", izjavio je Jospin na zajedničkoj konferenciji za novinare sa svojim danskim kolegom Poulom Nyropom Rasmussenom. TETOVO - Čelnik samoproglašene privremene vlade Kosova Hashim Thaqi (Hašim Tači) pozvao je Srbe neka ne napuštaju Kosovo, obećavši da se albanska većina neće osvećivati. "Pozivam Srbe da se vrate na Kosovo", rekao je Thaqi, čelnik političkog krila Oslobodilačke vojske Kosova (OVK), koja se borila protiv Srba do ulaska NATO-ovih snaga u pokrajinu proteklog tjedna. "Albanska zajednica treba Srbe. Oni mogu dati veliki doprinos stabilnosti Kosova", rekao je Thaqi pojasnivši da "pokolje nisu proveli obični Srbi već režim. Nemamo nikakvih planova organizirati odmazdu prema običnim Srbima. Oni su isto tako bili žrtve ovoga rata", rekao je Thaqi. ŽENEVA - Organizirani povratak kosovskih izbjeglica može početi unutar iduća dva tjedna, rekao je u petak pomoćnik povjerenika Ujedinjenih naroda (UN) za ljudska prava Soren Jessen-Petersen. Spontani povratak "relativno dobrostojećih izbjeglica", s 50.000 ljudi koji su na putu, poprimit će takve razmjere da krajem tjedna u albanskim pograničnim logorima neće ostati mnogo ljudi, rekao je Jessen-Petersen. Također je rekao kako vjeruje da je broj ljudi koji nije napustio Kosovo "mnogo manji" od 600.000 ljudi, koliko je iznosila NATO-ova procjena tijekom zračnih napada na Jugoslaviju. MOSKVA - Visoka povjerenica UN-a za ljudska prava Mary Robinson u petak je izjavila da ju je vijest o dokazima o masakrima na Kosovu rastužila, ali ne i iznenadila, izrazivši istodobno zabrinutost zbog masovnog srpskog odlaska iz te pokrajine. Na kraju jednotjedna posjeta Rusiji, ova je bivša irska predsjednica izrazila nadu u dovođenje svih optuženih pa i jugoslavenskoga predsjednika Slobodana Miloševića pred Međunarodni sud za ratne zločine u Den Haagu. ŽENEVA - Visoko povjereništvo UN-a za izbjeglice (UNHCR) objavilo je u petak da je od početka sukoba u Jugoslaviji s Kosova izbjeglo ukupno 937.550 kosovskih Albanaca, dok ih se 50.500 vratilo na Kosovo otkako su 10. lipnja prekinuta NATO-ova bombardiranja. UNHCR je objavio da se u četvrtak 7.000 kosovskih izbjeglica vratilo na Kosovo iz Makedonije i 14.000 iz Albanije. UNHCR je u petak ujutro objavio podatak da je 725.700 kosovskih Albanaca u Albaniji, BiH, Makedoniji i Crnoj Gori. Od 5. travnja je 87.850 kosovskih Albanaca evakuirano iz Makedonije zrakoplovima u 29 zemalja. ĐAKOVICA - Više tisuća Albanaca okupilo se danas u Đakovici, na jugozapadu Kosova, tražeći oslobađanje svojih najbližih, koje su srpske snage otele u protekla tri mjeseca. Na prosvjednom skupu je rečeno da je oteto najmanje 1.000 albanskih muškaraca i ništa se ne zna o njihovoj sudbini. Sudionici prosvjeda su zatražili od međunarodnih organizacija da učine sve kako bi pronašli i oslobodili otete Albance iz Đakovice i okolnih mjesta. VARŠAVA - Crna Gora očekuje da će se brzo i sveobuhvatno moći koristiti budućim programom gospodarske obnove Balkana, rekao je u petak u Varšavi crnogorski predsjednik Milo Đukanović. Đukanović je rekao da se njegova zemlja želi "potpuno i od samoga početka koristiti" programom Pakta o stabilnosti za jugoistočnu Europu koji predviđa veliku pomoć za obnovu gospodarstva regije opustošene ratom. "Crna Gora se neće pasivno ponašati, već će djelotvorno koristiti mehanizme razvoja sadržane u dokumentu pakta", rekao je crnogorski šef države. On je dodao da će Crna Gora ostati unutar Savezne Republike Jugoslavije jedino ako se federacija demokratizira. BEČ - Na inicijativu austrijskog ministra vanjskih poslova Wolfganga Schussela u Beču se održava jednodnevna konferencija pod naslovom "Drugačija Jugoslavija" na kojoj su nazočni uz austrijske dužnosnike iz političkog života, predstavnici oporbenih snaga iz Jugoslavije. Na konferenciji za novinstvo prvak Demokratske stranke Zoran Đinđić naglasio je da je konferencija bila zamišljena kao poruka srpskom narodu o neophodnosti promjene vlasti u Jugoslaviji ali da na žalost može biti samo poruka svijetu da u SR Jugoslaviji ima snaga koje su za demokratske promjene i smjenu Miloševićeva režima". On je dodao da će "srpski mediji vjerojatno o konferenciji izvjestiti da je u Beču održan 'tajni sastanak srpskih izdajnika'". ZAGREB - Srbijanski oporbeni prvak Zoran Đinđić u četvrtak je tijekom posjeta Budimpešti izrazio podršku povratku teritorijalne autonomije Vojvodini i personalne autonomije vojvođanskim Mađarima, izvijestio je u petak mađarski nacionalni radio, kojeg prenosi BBC. Na konferenciji za novinare održanoj nakon sastanka sa Zsoltom Nemethom, političkim državnim tajnikom u ministarstvu, te s čelnicima parlamentarnih stranaka, rekao je da dolazi s dvije poruke. Prva kako postoji potreba za jasnom strategijom koja će zajamčiti stabilnost Balkana i druga da međunarodna zajednica ne smije izolirati Jugoslaviju zato što je, i dok je, predsjednik Slobodan Milošević na vlasti. Đinđić je ustvrdio da Jugoslavija mora prihvatiti europski model i zatražio potporu Mađarske u tom pravcu. ZAGREB - Rumunjska vlada u četvrtak je donijela odluku kojom se jugoslavenskom predsjedniku Slobodanu Miloševiću, članovima njegove obitelji, te svim ministrima i drugim visokim dužnosnicima SR Jugoslavije, zabranjuje ulazak na teritorij Rumunjske, izvijestio je rumunjski nacionalni radio. Tom se odlukom rumunjska vlada željela izjednačiti s polazištem Europske unije oko dodatnih restriktivnih mjera prema SRJ, navodi se u izvješću rumunjskog radija, koje u petak prenosi BBC. SARAJEVO - Voditeljica misije Ujedinjenih naroda u BiH Elizabeth Rehn zatražila je u petak od dužnosnika Ministarstva pravde Federacije BiH provedbu energične i učinkovite istrage kako bi se rasvijetlili brojni slučajevi organiziranog kriminala na koje pravosudne vlasti u BiH do sada nisu reagirale na odgovarajući način. Glasnogovornica misije UN u Sarajevu Kelly Moore izjavila je novinarima kako je federalnom ministru pravosuđa prenesena poruka da osumnjičene za sudjelovanje u organiziranom kriminalu nije dovoljno samo uhititi nego im se mora efikasno suditi. MOSKVA - Ruski borbeni helikopteri i topništvo bombardirali su u petak čečenske položaje, nakon što je u noćnim satima došlo do silovitog okršaja u graničnom području, u kojemu je ubijeno sedam pripadnika ruskih snaga sigurnosti, a 14 ih je ranjeno, rekli su ruski dužnosnici. Borbe na čečensko-ruskoj granici u području Dagestana, najteže su u zadnjih nekoliko mjeseci i mogle bi voditi proširenju sukoba, ocjenjuje se iz istih izvora. Do eskalacije nasilja na nemirnoj rusko-čečenskoj granici dolazi u vrijeme kada vlade u Moskvi i Groznom nastoje unaprijediti odnose, uprkos snažnom protivljenju čečenskih militanata. Ruski i čečenski dužnosnici pregovaraju i o mogućem sastanku predsjednika Borisa Jeljcina i čečenskog predsjednika Aslana Mashadova, posvećenom s stabilizaciji odnosa. Iza novih napada na granici, po ocjeni Mashadova, stoje njegovi protivnici koji žele onemogućiti susret s Jeljcinom i poboljšanje odnosa s Moskvom. (Hina) rt