HR-NOVAC NJ 16.VI.-SZ-ILEGALNE BANKE NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG16. VI. 1999.Podzemna mreža kosovskih Albanaca zadaje posla nadzornoj vlasti"Široko razgranata, ilegalna 'podzemna bankarska mreža' kosovskih Albanaca koji žive u
Njemačkoj sve više zadaje posla vlastima. Financijske transakcije koje se uglavnom obavljaju preko putničkih agencija, proširile su se tijekom kosovskoga rata, kaže jedan stručnjak Saveznog nadzornog ureda za kreditiranje. Opseg ilegalnih transakcija procjenjuje se na milijardu maraka godišnje. Da je razbijanje sustava iluzorno.'U biti se može samo grepsti po površini', sažima Michael Findeisen, voditelj službe za područje pranja novca u saveznom nadzornom uredu za kreditiranje. (...) Mnogobrojne putničke agencije koje u pravilu nisu imale promet od karata, sada obavljaju transakcije. S mjesta za prikupljanje novca, maskiranih u putničke agencije, iznosi su uplaćivani na pool-račun, a dostavljači su novac za proviziju prenosili preko granice. Jednom su službenici nadzornih vlasti naletjeli na pool-račun na kojemu je bilo 400 milijuna maraka. Povremeno uhvate na granici i dostavljače pri pokušaju da velike svote gotovog novca iznesu iz zemlje.
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
16. VI. 1999.
Podzemna mreža kosovskih Albanaca zadaje posla nadzornoj vlasti
"Široko razgranata, ilegalna 'podzemna bankarska mreža' kosovskih
Albanaca koji žive u Njemačkoj sve više zadaje posla vlastima.
Financijske transakcije koje se uglavnom obavljaju preko putničkih
agencija, proširile su se tijekom kosovskoga rata, kaže jedan
stručnjak Saveznog nadzornog ureda za kreditiranje. Opseg
ilegalnih transakcija procjenjuje se na milijardu maraka godišnje.
Da je razbijanje sustava iluzorno.
'U biti se može samo grepsti po površini', sažima Michael
Findeisen, voditelj službe za područje pranja novca u saveznom
nadzornom uredu za kreditiranje. (...) Mnogobrojne putničke
agencije koje u pravilu nisu imale promet od karata, sada obavljaju
transakcije. S mjesta za prikupljanje novca, maskiranih u putničke
agencije, iznosi su uplaćivani na pool-račun, a dostavljači su
novac za proviziju prenosili preko granice. Jednom su službenici
nadzornih vlasti naletjeli na pool-račun na kojemu je bilo 400
milijuna maraka. Povremeno uhvate na granici i dostavljače pri
pokušaju da velike svote gotovog novca iznesu iz zemlje.
Dostavljači novca nerijetko su na tijelu prenosili i do šest
milijuna maraka. Prema podacima bankarskog nadzora, transakcije
služe za najrazličitije svrhe. Novac prelazi granicu zbog pomoći
obiteljima, gospodarskih ciljeva, kupovine vojne opreme, a i zbog
pranja novca.
Zastarjelo organizirani bankarski sustavi u podzemlju postoje
navodno već desetljećima. Strukture se nisu izmijenile. Poput
kosovskih Albanaca, i druge su etničke manjine tijekom godina
stvorile 'podzemni bankarski sustav'. Tako primjerice opseg
ilegalnih transakcija u Iran iznosi šest do sedam milijardi maraka
godišnje, naglašava Findeisen. Više od polovice sadašnjih 550
sudskih procesa zbog ilegalnih bankarskih poslova ipak otpada na
kosovske Albance.
Uzrok postojanja te ilegalne mreže, prema mišljenju dužnosnika za
nadziranje banaka, očit je. Ponajprije, zbog gospodarskog embarga
u regiji, tamo postoji nedostatna bankarska struktura. Osim toga,
kosovski Albanci rano su počeli izgradnju 'protugospodarstva'
Jugoslaviji. Još prije rata izbjegavali su srpske banke. Na
posljetku je ilegalni bankarski sustav posve neproziran. Plaćanja
ne ostavljaju nikakav trag, a to je idealno za pranje novca.
Savezni nadzorni ured, prema vlastitim podacima, ne pokušava
razbiti sustav, tvrdeći da je to iluzorno. (...)
Putničke agencije osobito su prikladne za takve usluge. Ne postoje
ni kriteriji ni dozvole za otvaranje puntičkih ureda. Njemačkoj
udruzi puntičkih agencija i organizatora putovanja navodno nije
još ništa doprlo do ušiju o ilegalnoj zlouporabi, kaže Peter
Hamburger, mjerodavan za pravna pitanja udruge" - izvješćuje među
ostalim novinar lista jm.