ZAGREB, 16. lipnja (Hina) - Hrvatska sveučilišna naklada predstavila je danas u Zagrebu "Terminološki priručnik" Milice Mihaljević. Priručnik je važan za terminologe pri sređivanju nazivlja određene struke i pri izradbi terminoloških
rječnika, ali može poslužiti lingvistima da se upoznaju s teoretskim i praktičnim aspektima terminologije kao znanosti.
ZAGREB, 16. lipnja (Hina) - Hrvatska sveučilišna naklada
predstavila je danas u Zagrebu "Terminološki priručnik" Milice
Mihaljević. Priručnik je važan za terminologe pri sređivanju
nazivlja određene struke i pri izradbi terminoloških rječnika, ali
može poslužiti lingvistima da se upoznaju s teoretskim i praktičnim
aspektima terminologije kao znanosti.#L#
Akademik Stjepan Babić, koji je autorici dao poticaj i ideju za
knjigu, istaknuo je prilikom predstavljanja "Terminološkog
priručnika" kako nema napretka znanosti bez razvoja nazivlja. "Ako
budemo zaostajali za razvijenim svijetom bit će to i zbog toga što
nije razvijeno nazivlje", rekao je, dodajući kako smo imali sreću
što je Bogoslav Šulek prije više od sto godina razvio opće
znanstveno nazivlje, a zatim Vlatko Dabac tehničko nazivlje, koje
još nije nadmašeno. Napomenuvši kako je "Terminološki priručnik"
napisao jezikoslovac kao podlogu stručnjacima za nazivlje raznih
struka, Babić je, među inim, spomenuo rad Vlade Loknara na
medicinskom rječniku.
Po ocjeni Ive Pranjkovića "Terminološki priručnik" je vrlo
ozbiljno i temeljito koncipirana knjiga, koja će dobro doći
jezikoslovcima i strukovanjacima koji se bave nazivljem.
Napomenuvši kako je riječ o najboljem jezikoslovnom priručniku
koji je objavljen u prošloj godini u nas, Pranjković je posebno
istaknuo poglavlja o Povijesti hrvatskog nazivlja te poglavlje o
Terminološkoj literaturu, koje je iscrpan prikaz te literature po
znanstvenim i naučnim područjima.
(Hina) mc mc