RU-YU-VLADA-POLITIKA-SAVEZI-Vlada-Obrana-Organizacije/savezi-Diplomacija ŠV 15. VI. NZZ: RUSKI SU POTEZI USMJERENI NA KRATKOROČNE EFEKTE ŠVICARSKANEUE ZUERCHER ZEITUNG15. VI. 1999.Loš stil u Moskvi"Iako zapadne vlade nastoje izbjeći
dramatična očitovanja, sasvim je jasno da je malena postrojba ruskih vojnika, koja je tijekom vikenda bez dogovora s NATO-om ušla na Kosovo kao prvi strani vojni kontingent i tamo u kratkom roku zaposjela prištinsku zračnu luku, razljutila je NATO i dovela ga u neugodan položaj, dok će neki u Moskvi i Beogradu vjerojatno trljati ruke zbog tog uspješnog iznenadnog poteza. Naime, pokazali su cijelome svijetu da čak ni moćni NATO ne može praviti svoje račune bez Rusije!No, iako će u Moskvi kratkoročno pobuditi zadovoljstvo, takvi osjećaji nisu znak promišljene politike i dugoročne interesne računice. Drskom akcijom svojih 200 vojnika predsjednik Jeljcin istodobno je dodatno oslabio svoju vjerodostojnost u ulozi predvidivog partnera Zapada. U ovome slučaju Jeljcinu i nekim njegovim ljutitim generalima bilo je očito važnije nasamariti NATO brzim trikom nego pokazati spremnost na ozbiljnu suradnju u izgradnji djelotvorne mirovne postrojbe na Kosovu. Osim toga, ozbiljnost ruskog 'peace-keepinga' dovedena je u pitanje i
ŠVICARSKA
NEUE ZUERCHER ZEITUNG
15. VI. 1999.
Loš stil u Moskvi
"Iako zapadne vlade nastoje izbjeći dramatična očitovanja, sasvim
je jasno da je malena postrojba ruskih vojnika, koja je tijekom
vikenda bez dogovora s NATO-om ušla na Kosovo kao prvi strani vojni
kontingent i tamo u kratkom roku zaposjela prištinsku zračnu luku,
razljutila je NATO i dovela ga u neugodan položaj, dok će neki u
Moskvi i Beogradu vjerojatno trljati ruke zbog tog uspješnog
iznenadnog poteza. Naime, pokazali su cijelome svijetu da čak ni
moćni NATO ne može praviti svoje račune bez Rusije!
No, iako će u Moskvi kratkoročno pobuditi zadovoljstvo, takvi
osjećaji nisu znak promišljene politike i dugoročne interesne
računice. Drskom akcijom svojih 200 vojnika predsjednik Jeljcin
istodobno je dodatno oslabio svoju vjerodostojnost u ulozi
predvidivog partnera Zapada. U ovome slučaju Jeljcinu i nekim
njegovim ljutitim generalima bilo je očito važnije nasamariti NATO
brzim trikom nego pokazati spremnost na ozbiljnu suradnju u
izgradnji djelotvorne mirovne postrojbe na Kosovu. Osim toga,
ozbiljnost ruskog 'peace-keepinga' dovedena je u pitanje i
nonšalantnom i samovoljnom odlukom 200 vojnika da napuste svoje
dotadašnje položaje u Bosni - gdje još ni izdaleka nisu riješene
sigurnosne zadaće, povjerene međunarodnim postrojbama.
Važno je također napomenuti da je opisana epizoda ponovno potvrdila
da su zbrka i grubost među malobrojnim konstantama Jeljcinovog
stila vladanja u sumrak njegove vladavine u Kremlju. Budući da
premijer Stepašin i ministar vanjskih poslova Ivanov, po vlastitim
riječima, nisu imali pojma tko je zapravo izdao zapovijed o
neplaniranom ulasku ruskih snaga na Kosovo, njihove izjave
predstavljaju otvoreno priznanje da u ruskoj vladi ljevica ne zna
što radi desnica. No, kad ruski ministar vanjskih poslova Ivanov
izjavi da je hitanje malenog kontingenta u Prištinu bila pogreška,
da bi potom ministarstvo obrane ponosno objavilo da je manevar
dogovoren 'na najvišoj razini' te da je predsjednik Jeljcin u
međuvremenu promaknuo zapovjednika postrojbe na Kosovu u čin
general-pukovnika, tada se promatrač može zapravo samo sažaliti
nad ismijanim ministrom vanjskih poslova.
Sljedećeg će vikenda Jeljcin (ako mu to zdravlje dopusti) i ruski
ministar vanjskih poslova kojeg je tako bezobzirno osramotio,
imati priliku na sastanku na vrhu skupine G-8 u Koelnu zajedno sa
svojim zapadnim kolegama raspraviti - osim o pitanju Kosova - i o
problemu dodatnog otpisa dugova i kreditne pomoći, vjerojatno
daleko važnijem za rusku budućnost. Ako Jeljcin razmišlja o
dugoročnim posljedicama svoje politike, ne bi smio izgubiti iz vida
okolnost da bi rusko ponašanje na Kosovu i zapadna velikodušnost u
pitanju kredita mogli na neki način biti povezani.
Možda je ispravno zalaganje vlada članica NATO-a za 'uključivanje'
Rusije u napore usmjerene na rješavanje kosovske krize. Dugoročni
je interes Zapada i Rusije da nakon završetka hladnog rata napori,
usmjereni na izgradnju atlantsko-ruskog partnerstva koje
zaslužuje taj naziv, ne budu zbog nekog iznenađenja zanemareni ili
čak kratkoročno prekinuti. Nakon početne potpuno jednostrane
galame oko intervencije NATO-a u kosovsku tragediju, Kremlj je
kasnijim misijama posrednika Černomirdina bar pokazao da je
sposoban učiti o vlastitim mogućnostima i granicama.
No, usprkos razumijevanju za pojačanu potrebu nesigurne ruske duše
za brzim uspjesima, Jeljcin je svojom psinom u Prištini učinio
medvjeđu uslugu nadi da će njegova politika očitovati veću dozu
kooperativne racionalnosti", zaključuje Reinhard Meier.