ZAGREB, 25. svibnja (Hina) - U izdanju Nakladnog zavoda Matice hrvatske danas je predstavljena knjiga poljskog književnika i nobelovca Czeslawa Milosza "Rodbinska Europa". Knjigu su u Europskome domu predstavili zamjenik hrvatskoga
ministra vanjskih poslova Ivo Sanader, književnik Nedjeljko Fabrio i potpredsjednik Matice hrvatske Vlaho Bogišić.
ZAGREB, 25. svibnja (Hina) - U izdanju Nakladnog zavoda Matice
hrvatske danas je predstavljena knjiga poljskog književnika i
nobelovca Czeslawa Milosza "Rodbinska Europa". Knjigu su u
Europskome domu predstavili zamjenik hrvatskoga ministra vanjskih
poslova Ivo Sanader, književnik Nedjeljko Fabrio i potpredsjednik
Matice hrvatske Vlaho Bogišić.#L#
Knjiga upućuje na temeljni europski nesporazum - da je europski
istok manje kvalitetan i na nižem stupnju gospodarskog i
demokratskog razvoja, istaknuo je Sanader. On je naglasio da autor
upućuje tu knjigu Europljanima koji shvaćaju samo sebe kao zapadnu
Europu iz stanovitog osjećaja više vrijednosti jednih u odnosu na
druge. Milosz podsjeća da europska obitelj ima i svoju "rodbinu", a
kamen kušnje Europske unije bit će upravo pitanje - hoće li se i kako
moći izbjeći nove podjele u Europi, smatra Sanader.
Milosz je jedan od tvoraca "druge Europe" koji je stvorio
"kontramit" Zapadu; mit o povrijeđenoj i uniženoj Europi, a zapravo
veličanstvenoj polovici jedinstvene Europe, rekao je Fabrio. "Tko
želi misliti uopće, i tko želi misliti multikulturalno", naglasio
je Fabrio, "njemu je namijenjena ova knjiga koja završava imenicom
ljubav".
Bogišić je Miloszevu knjigu nazvao bolnom, jer, kako je rekao za
usporedbu, Amerikanci cijeli svoj prostor osjećaju kao Ameriku,
dok Europljani svoj prostor tako ne osjećaju.
Miloszeva knjiga napisana je prije četrdeset godina, a riječ je o,
"nama zatajivanoj književnosti", rekao je prevoditelj Pero Mioč.
(Hina) daju mc