RAD NA RELIGIJSKOME LEKSIKONU U PUNOM JEKU

ZAGREB, 23. svibnja (Hina) - U Leksikografskome zavodu "Miroslava Krleže" u punom je jeku rad na jednosveščanom Religijskom leksikonu, prvomu takve vrste u svijetu. Petočlana redakcija s glavnim urednikom leksikona Adalbertom Rebićem na čelu redigira prispjele tekstove - oko sedam tisuća natuknica bit će obrađeno na oko tisuću stranica.#L# Budući da je ravnatelj Leksikografskoga zavoda akademik Dalibor Brozović nekoliko puta izjavljivao kako se može uskoro očekivati objavljivanje Religijskog leksikona, koji će biti solidno izdanje kuće, upitali smo glavnog urednika Adalberta Rebića kad se može očekivati izlazak i kakva je koncepcija leksikona. "To je prvo takvo izdanje u nas i za njegovo objavljivanje treba vremena. Teško je reći kada će se pojaviti, jer ne možemo predvidjeti kada će svi radovi biti dovršeni. Mogu reći da je posao prilično odmaknuo i da se sada dosta radi, posao se zahuktao", izjavio je Rebić, dodavši kako se zamisao o leksikonu začela prije sedam godina, ali je redakcija osnovana prije dvije godine, jer se tražila koncepcija, stvarao abecedar. Po Rebićevim riječima sličan leksikon u svijetu ne postoji. Postoje religijski leksikoni koji obrađuju samo religije. Primjerice budizam i sve što se budizma tiče, kršćanstvo i t.d. Leksikon će biti, kako je dodao, ilustriran mnogim slikama osnivača religija, slikama crkava, bazilika, sinagoga, džamija, bit će dvadeset vrsta križeva i bit će prikazana rasprostranjenost religija po svijetu. "Leksigrafski će biti obrađeni svi pape, od prvog do zadnjeg - kratko, u tri retka, ako su važniji u povijesti, onda možda i pet, deset redaka čak, ali ne više jer je to leksikon koji daje osnovne informacije i definicije. Velike religije bit će razrađene, da tako kažem, raspršene po segmentima. To su u biti te natuknice kao što je žrtvenik, oltar, sakrament, pomirenje, milost, nirvana, halaha. Za sada imamo sedam tisuća natuknica, ali držim da to nije konačan broj. Stalno pronalizimo nove. To je kao rudnik, kad kopate, ne nalazite samo zlato, srebro, nego i druge minerale", rekao je Rebić. Drži da će ove godine biti gotova redaktura prispjelih radova, no napominje kako velik dio natuknica moraju sami pronalaziti ili osmišljavati. "Leksikografski posao je zahtjevan i spor posao. To nije samo redakcija primljenih radova, nego i pisanje mnogih natuknica iznova. Sada rade četiri suradnika u redakciji i tajnica. Mnoge natuknice autori nisu leksigrafski obradili. To su, praktički, rasprave, male propovijedi, pričice, što treba preraditi. Slikovito rečeno, dobili smo pšenicu od koje treba napraviti kolače", izjavio je Rebić. Naročita je teškoća što nema uzora, pa ni predradnja kao za neka druga izdanja Leksikografskog zavoda. "Ovo je u nas praktički početak leksikografskoga rada na religijskoj problematrici. U leksikonu želimo dati osnovne informacije s područja religije, u najširem smislu riječi. U njemu će biti obrađene sve religije svijeta, velike i male, pa čak i sljedbe. Želimo dati kraće i opširnije opise, već prema vrsti pojedine natuknice. Židovstvo, kršćanstvo, budizam, islam, brahmanizam bit će opširno obrađeni, također osnivači religija - Isus, Mojsije, Muhamed, Buda, pa i osnivači pojedinih zajednica - Luther, Kalvin. Leksikografski će biti obrađeno niz natuknica kao nirvana i slični istočnjački pojmovi", rekao je. U leksikonu će poseban naglasak biti na religijskoj stvarnosti u hrvatskoj kulturi, povijesti i sadašnjosti. "Obradit ćemo sve što se tiče kršćanstva i njegove prisutnosti u našoj kulturi. Osobe koje imaju ili su imale neku važniju ulogu u životu religije u nas i osobito oblikovanju religije - Vrhovca, Križanića, Haulika i t.d.", izjavio je. Rebić napominje da Religijski leksikon rade po uzoru na medicinski i neke druge leksikone koje je izdao Zavod. Dodao je kako je petočlana redakcija malena za takav projekt te da napredak u poslu na leksikonu uvelike ovisi o tome koliko će ga kuća poduprijeti. "Ako kuća dade veći broj ljudi koji će nas pratiti u tehničkom dijelu posla, sve će biti brže gotovo", rekao je. (Hina) mc mć