US NYT 30.III.PRILAGODITI RAMBOUILLET

SJEDINJENE DRŽAVE THE NEW YORK TIMES 30. III. 1999. Bombardirajte, razgovarajte, riješite problem "Sada kad je NATO pokazao ozbiljnu namjeru da smanji srpsku vojsku, a predsjednik Slobodan Milošević da Srbe možete bombardirati, ubijati i proklinjati, no jednu stvar ne možete učiniti, a to je bez njih dovesti mir na Balkan - vrijeme je povratku za pregovarački stol prije nego se ovo stanje otme nadzoru", piše Thomas L. Friedman. "Vjerujem da osnove za dogovor još postoje, no Clintonova momčad mora jasnije izraziti američke interese na Kosovu. Ova je vlada dala desetak objašnjenja za uključenje. Pozdravljam njezin temeljni nagon da učini nešto za sprječavanje pokolja civila u području. Kao europska sila, Sjedinjene Države nisu mogle i ne smiju biti ravnodušne prema događajima na Kosovu. No ova je vlada obvezala Ameriku na loš mirovni plan u Rambouilletu. Što ga prije prilagodi, to bolje. Dogovor tipa 'uzmi ili ostavi', koji je Amerika ponudila Srbima, traži autonomiju za kosovske Albance u tri godine, pod zaštitom snaga NATO-a, i zatim pregovore između Srba i kosovskih Albanaca o konačnoj sudbini Kosova. Srbi su odbili i mirotvorce NATO-a i implicitno obvezivanje na prihvaćanje neovisnosti Kosova. Jedini razlog zbog kojega su kosovski Albanci prihvatili Rambouillet bio je taj što su ga držali neovisnošću s trogodišnjim planom otplate, pod zaštitom NATO-a i s američkim jamstvom. U neovisnosti Kosova nemamo ni moralnog ni strateškog interesa. Naš je moralni interes na Kosovu spriječiti ubojstvo nevinih civila, što se može učiniti u kontekstu zaštićene autonomije za albansko stanovništvo Kosova. A naš je strateški interes da Kosovo NE bude neovisno. Ne želimo biti službeno ni prešutno obvezni na neovisnost Kosova, jer bi to značilo obveze bez kraja, budući da bi prenijelo nerealnu poruku Baskijcima, Kurdima i drugim etničkim skupinama da ćemo poduprijeti njihovu neovisnost, i zbog tog što je Albanija već klonula država. Ona ne treba blizanca na Kosovu. Ministrica vanjskih poslova Madeleine Albright nikad nije trebala poduprijeti mirovni plan koji obvezuje Sjedinjene Države ni na što drugo osim zaštićene autonomije za Kosovo - i točka, nema daljnjih pregovora, osim ako se same strane ne slože o podjeli. A ako Kosovari ne bi prihvatili takav plan, trebalo im je reći da su tu sami. I što sad učiniti? Clintonova momčad morat će prihvatiti nešto protiv čega se borio - i na kraju hoće. Sjedinjene Države moraju stati iza novog mirovnog plana, koji prati naše moralne i strateške interese, i koje će častan srpski vođa - a možda čak i ratni zločinac Slobodan Milošević - biti u iskušenju prihvatiti. Takav bi plan: 1) Pojasnio da je autonomija jedini konačni status koji ćemo ikada poduprijeti za Kosovo. 2) Stvarni okvir autonomije trebao bi biti utemeljen na velikodušnoj kulturnoj i političkoj autonomiji koju su Kosovari dobili pp jugoslavenskom ustavu iz 1974. - ne na nekom planu nametnutom izvana. 3) No da tu autonomiju zajamče Kosovarima, Srbi će trebati dopustiti povratak svih izbjeglica i ulazak inozemnih promatračkih snaga, zajedno s mirotvorcima. Ako Srbi ne budu htjeli prihvatiti snage NATO-a, tad bismo trebali promisliti o upotrebi vojnika iz Partnerstva za mir. Partnerstvo za mir je junior kojega je NATO sastavio od svih istočnoeuropskih zemalja koje teže članstvu u NATO-u, kao i Rusije. Kosovari mogu dobiti zaštitu od snaga Partnerstva pod vodstvom NATO-a, a prisutnost Rusa među njima može umiriti Srbe. Ja se zaista zalažem za američki aktivizam. No postoje velika, važna mjesta i mala, manje važna. A mudrolija je u shvaćanju razlike između njih i u pronalaženju načina da se unaprijede američki moralni i strateški interesi u vezi s malim pitanjima, poput Kosova, bez obvezivanja Amerike na sveobuhvatan način kao da se radi o velikom pitanju. Drago mi je što sad kažnjavamo Srbe zbog njihova etničkog čišćenja. Ono je okrutno. No kazna nije politika. Ratovi se vode radi političkih ciljeva. Klintonovci bi trebali ponovno promisliti o svojim ciljevima na Kosovu SADA, i staviti na stol plan koji je dobar za prosječnog Kosovara, i prihvatljiv za svakog poštenog Srbina, a da ima smisla za Ameriku. Inače, bombardiranjem ćemo natjerati Srbe da prihvate plan koji oni nikad neće poštivati a mi ga ne bismo trebali željeti."