US IHT 29. III.LOŠ SAMO VOĐA-NE NAROD

SJEDINJENE DRŽAVE THE INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE 29. III. 1999. Promislite još jednom: oduprite se iskušenju demoniziranja Srba "Ne tako davno, Albanci na Kosovu ugnjetavali su kosovske Srbe i provodili opako 'etničko čišćenje'. Upravo je to, inače ne baš važnom, provincijskom političaru Slobodanu Miloševiću pružilo prigodu da postane prvak srpskoga nacionalizma. Tako je on postigao status vođe i međunarodnu ozloglašenost", piše Stephen S. Rosenfeld. "U trenutku kad NATO, u obrani kosovskih interesa, bombardira mete u Srbiji i njezinoj pokrajini Kosovo, korisno je imati na umu tu fazu srpske priče. Još osamdesetih, Albanci su bili razbojnici, a Srbi žrtve. Sad se sve preokrenulo. Zašto izvlačiti komadić povijesti u trenutku kad lete rakete? Zato što se u politici, želimo li da nam ona donese pošten rezultat, stvari moraju gledati kakve su bile i kakve jesu, ne jednostavno onako kako se kome sviđa. Srbima se ne smije uskratiti konačno poštovanje i naklonost Zapada samo zato što ih u ovom trenutku vlasti gladan diktator, koji se prerušava u domoljuba, vodi u katastrofu. Sjedinjene Države trebaju paziti da ne demoniziraju Srbe i ne veličaju Albance. Srbija se u dva svjetska rata držala vrijednom američkoga prijateljstva; srpska spašavanja srušenih pilota američkih bombardera postala su legenda. Sad je Srbija pala u međunarodnu nemilost pod vodstvom g. Miloševića, majstora manipulacije nesigurnosti svoga naroda, no njega jednoga dana neće biti tamo. Amerikanci će tada imati priliku ponovno otkriti drugu Srbiju. Oni bi mogli otkriti i drugu Albaniju. Kosovski Albanci nisu uvijek imali ulogu koju ovih dana igraju, kao David srpskog Golijata. Jugoslavenski komunistički predsjednik Tito, kao što nas povjesničar Alex Dragnich sa sveučilišta Vanderbilt podsjeća, smatrao je Albance s Kosova odveć prgavima, pretjerano nacionalistički raspoloženima te ih je prebacio Srbiji. Albanci su stvorili pokret koji je mlatio srpske civile s Kosova (otud glasovito Miloševićevo obećanje 'Nitko vas više neće tući') i na posljetku je došlo do atentata na srpske dužnosnike. Iskorištavajući srpski nacionalizam za svoje političke ambicije, g. Milošević se latio oružja protiv, kako gerilaca, tako i civila na Kosovu. To smo gledali proteklih godinu dana. Opet podsjećamo, postoje dva Miloševića. Jedan je antidemokrat koji provodi etničko čišćenje, jugoslavenski agresor, čovjek koji unosi nestabilnost u regiju; to je Milošević kojega NATO želi oslabiti, ako ne i svrgnuti. Drugi je Milošević srpski nacionalist. On nema samo osobnu ambiciju već i javnu potporu. Ta mu potpora ne pripada nužno automatski niti je trajna. No ona je jedan segment mišljenja u Srbiji koji je legitiman. Taj segment NATO mora uključiti u svoj krug obzira. Nije to lako učiniti usred bombaške kampanje, no može se, s razumnim izborom meta i opetovanim objašnjavanjem razlike između srpskog vodstva i naroda u zapadnim očima. (...) Srpski nacionalizam u rukama Srba koji zahtijevaju dostojanstvo i zaštitu za sebe, no koji to isto ne žele uskratiti Kosovarima, legitimna je sila koju drugi moraju uzeti u obzir ako i kad srpsko- albanski odnosi prerastu iz vojnih u političke. No srpski nacionalizam kako ga devedesetih u bivšoj Jugoslaviji određuje i provodi Slobodan Milošević, instrument je agresije i terora i ne može se tolerirati ni u najmanjoj mjeri."