LOS ANGELES, 18. ožujka (Hina/AFP) - Stranci su ove godine vrlo prisutni među konkurentima za Oscara, ali povijest kazuje da im američka Akamedija filmskih znanosti i umjetnosti nije neizmjerno sklona, pogotovo kad ne govore
engleski.
LOS ANGELES, 18. ožujka (Hina/AFP) - Stranci su ove godine vrlo
prisutni među konkurentima za Oscara, ali povijest kazuje da im
američka Akamedija filmskih znanosti i umjetnosti nije neizmjerno
sklona, pogotovo kad ne govore engleski. #L#
Za 71. izdanje filmskih Oscara, neanglofoni su bolje predstavljeni
nego ikad ranije, a talijanska komedija "Život je lijep" film je s
neengleskog govornog područja koji je dobio najveći broj
nominacija u povijesti Oscara.
Priča Roberta Benignija o holokaustu kandidat je za sedam Oscara,
uključujući onaj za najbolji film. Taj Oscar još nikada nije pripao
filmu koji ne bi bio na engleskom, a samo je pet filmova tome težilo:
"Velika iluzija" Jeana Renoira, "Z" Coste Gavrasa, "Emigranti"
Jana Troella, "Krici i šaputanja" Ingmara Bergmana i "Poštar"
Michaela Radforda.
Od nastanka Oscara 1927. godine, samo 14 filmova na nekom drugom
jeziku osim engleskog dobilo je Oscara u kategorijama poput
najboljeg scenarija, najboljeg zvuka ili najbolje montaže.
Najnagrađivaniji je bio "Fanny i Alexander" Šveđanina Ingmara
Bergmana, koji je 1984. godine dobio tri Oscara - za kameru,
scenografiju i kostimografiju.
Što se tiče glumaca, Roberto Benigni je u utrci ove godine, jednako
kao Brazilka Fernanda Montenegro. No, ako je vjerovati povijesti,
njihovi su izgledi slabi. Jedan jedini glumac je do sada bio
nagrađen Oscarom za najboljeg glumca, a da nije govorio engleski:
Sophia Loren u "Ciociari" 1962. godine.
Još je jedan Talijan, Marcelo Mastroianni, bio kandidat u tri
navrata za Oscara za najboljeg glumca, a Francuskinja Isabelle
Adjani bila je u utrci dvaput za najbolju glumicu, no oboje su
otišli praznih ruku.
Nije da je Oscar ksenofobičan - francuski skladatelj Maurice Jarre
triput je dobio Oscara za svoju glazbu - no čini se da ima problema s
jezicima.
Francuskinja Simone Signoret dobila je tako Oscara za najbolju
glumicu, ali za ulogu u kojoj je govorila engleski, u "Putu u visoko
društvo" 1960. godine. Talijanka Anna Magnani i Francuskinja
Juliette Binoche također su dobile nagradu, 1956. i 1997., ali i one
za uloge u kojima su napustile svoj materinji jezik.
Naprotiv, britanske produkcije često su nagrađivane, od "Hamleta"
Laurencea Oliviera 1947. do "Engleskog pacijenta" 1996., preko
"Vatrenih kočija" i "Gandhija".
Među dvadeset glumaca u utrci za Oscara za najboljeg glavnog ili
sporednog glumca, polovica su stranci ali, osim Roberta Benignija i
Fernande Montenegro, svi govore engleski: pet Britanaca (Ian
McKellen, Emily Watson, Brenda Blethyn, Judy Dench i Lynn Redgrave)
i tri Australca (Cate Blanchett, Geoffrey Rush i Rachel
Griffiths).
(Hina) bnš bnš