ES-OSTAVKE-FINANCIJE ES-14.III.EL PAIS O LAFONTAINEOVOJ OSTAVCI ŠPANJOLSKAEL PAIS14. III. 1999.Pravodobno ispravljanje"Ostavka Oskara Lafontainea i odlazak s dužnosti njemačkoga saveznog ministra financija i predsjednika Njemačke
socijaldemokratske stranke (SPD) izazvali su velike potrese, a on je to i želio. Ali rasplet te krize jasno je pokazao da Lafontaine u Bonnu nije više mogao nametati vlastitu politiku i da je samo otežavao Gerhardu Schroederu da ovaj nametnu svoju. Nije bilo mnogo žaljenja, a jasno se vidi i da su mnogi sretni.Cijela je vlada, zajedno sa Zelenima, koji su prema Lafontaineu pokazivali najviše simpatija, pristala uz Schroedera. Nitko nije učinio ni najmanji gest kojim bi slijedio Lafotainea. A sam Lafontaine, s neortodoksnim načinom podnošenja ostavke i izražavanjem svoje ljutnje, nije pobudio nikakve simpatije. Izvršni odbor SPD-a izabrao je kancelara kao predsjednika stranke s 27 glasova 'za' i samo 6 glasova 'protiv'. A Schroeder je na mjesto ministra financija imenovao Hansa Eichela, kojega možemo smatrati Lafontaineovom suprotnošću. Eichel je iskusni političar na polju suradnje sa Zelenima iz njemačke savezne pokrajine Hessen, čovjek
ŠPANJOLSKA
EL PAIS
14. III. 1999.
Pravodobno ispravljanje
"Ostavka Oskara Lafontainea i odlazak s dužnosti njemačkoga
saveznog ministra financija i predsjednika Njemačke
socijaldemokratske stranke (SPD) izazvali su velike potrese, a on
je to i želio. Ali rasplet te krize jasno je pokazao da Lafontaine u
Bonnu nije više mogao nametati vlastitu politiku i da je samo
otežavao Gerhardu Schroederu da ovaj nametnu svoju. Nije bilo mnogo
žaljenja, a jasno se vidi i da su mnogi sretni.
Cijela je vlada, zajedno sa Zelenima, koji su prema Lafontaineu
pokazivali najviše simpatija, pristala uz Schroedera. Nitko nije
učinio ni najmanji gest kojim bi slijedio Lafotainea. A sam
Lafontaine, s neortodoksnim načinom podnošenja ostavke i
izražavanjem svoje ljutnje, nije pobudio nikakve simpatije.
Izvršni odbor SPD-a izabrao je kancelara kao predsjednika stranke s
27 glasova 'za' i samo 6 glasova 'protiv'. A Schroeder je na mjesto
ministra financija imenovao Hansa Eichela, kojega možemo smatrati
Lafontaineovom suprotnošću. Eichel je iskusni političar na polju
suradnje sa Zelenima iz njemačke savezne pokrajine Hessen, čovjek
bez karizme, ali izvanredno marljiv i pouzdan na poslu kao
gospodarski i porezni stručnjak, a nimalo nije sklon avanturizmu.
On je briljantan upravitelj još od vremena kad je bio gradonačelnik
Kassela i savršeno je nesklon improviziranju koje je toliko smetalo
kancelaru kod prijašnjeg ministra financija. Njegove dobre veze s
poslovnim i financijskim svijetom sigurno će donijeti olakšanje i
popuštanje napetosti između tih djelatnosti i savezne vlade koja
postoji još od samoga stvaranja sadašnje vlade, a glavni joj je
razlog bio baš Lafontaine.
Sada Schroeder ima slobodne ruke i može se pokazati kao još veći
pomiritelj prema onima koje je dvoglava vlada pretvorila u njegove
protivnike u maratonskoj utrci pokazivanja neosjetljivosti. Ali
ima i veliku, jedinstvenu odgovornost u vladi u kojoj sada, prvi put
poslije izbora, svi znaju tko je šef. Brzo rješenje krize povoljan
je znak, a biranje Eichela navodi na zaključak da će ostale države
Europske unije i razni njemački financijski i gospodarski sektori
imati koristi od predvidljivije politike koja će pokazivati više
razumijevanja za svačije interese. Sastanak na vrhu u Berlinu
prigoda je da savezna vlada pokaže svoj veliki zaokret koji se čekao
posljednjih nekoliko mjeseci.
Schroeder će moći stvoriti veću koheziju u vladi i spriječiti
samostalno djelovanje nekih ministarstava, osobito ministarstva
zaduženog za očuvanje okoliša koje vodi 'zeleni' Juergen Trittin.
Lafontaineov odlazak olakšava suradnju vlade s oporbenim
strankama, a one su joj potrebne za stvaranje nove izborne
politike. Zeleni sad imaju mnogo razloga za održavanje discipline u
vladi zato što će, inače, Schroeder imati odriješene ruke za
biranje nekih drugih mogućnosti. Iza ovih potresa nazire se veći
mir u njemačkoj vladi, a taj je mir uvijek smirivao i cijelu Europu,
i ne samo zato što je Njemačka na mjestu predsjedavajuće u Europskoj
uniji", piše u uvodniku lista.