BBC 8.III.STO-TRGOVINSKA KRIZA

BRITANSKI RADIO - BBC 8. III. 1999. Današnja hitna sjednica Svjetske trgovinske organizacije najnoviji je pokušaj rješavanja trgovinske krize između Sjedinjenih Država i Europske unije koja se pogoršala pošto je Amerika uvela kaznene carine na neke europske robe. Europljani su zatražili od Washingtona da povuče odluku o dodatnim carinama, međutim, Amerikanci ne popuštaju. "Pitanje uvoza banana u Europu važno je za Clintonovu administraciju zbog utjecaja koji velike tvrtke imaju u Americi. Istina je da se banane uzgajaju u Latinskoj Americi, ali tvrtke koje trguju bananama Chicita i Dolle dolaze iz Sjedinjenih Država i njihov je profit u pitanju. S druge strane, Europljani štite svoje nekadašnje kolonije u Africi i Karibima. Sukob između Europe i Amerike oko banana bit će važan test za Svjetsku trgovinsku organizaciju. Izgleda kako Sjedinjene Države i Europska unija postupak donošenja odluka testiraju do granice uništenja jer bi se mogla očekivati još veća neslaganja zbog hormona u govedini,... i promijenjene hrane, koji se uvoze iz Sjedinjenih Država. Vjerojatno je to jedan od razloga što pitanje banana postaje važnije nego što bi se moglo reći na prvi pogled. Amerikanci tvrde kako je to pitanje načela. Jack Stuart je član nacionalnog gospodarskog vijeća u Washingtonu: = Važno je shvatiti da ovdje zapravo u pitanju nisu samo banane ili bilo koji pojedinačan proizvod nego cijeli sustav svjetske trgovine. Europska unija je četiri puta izgubila spor i nakon toga nije provela odluke Svjetske trgovinske organizacije. Mi više ne možemo čekati, moramo osigurati neku vrstu provedbe. Međutim, Europljani tvrde kako oni nisu prekršili pravila slobodne trgovine. Eugene Grandville iz britanskog Kraljevskog instituta za međunarodne odnose kaže kako su obje strane u prošlosti tumačile pravila kako im to odgovoara: = Postoje neke nejasnoće u pravilima Svjetske trgovinske organizacije i, pošteno govoreći, i Sjedinjene Države i Europa su to iskorištavali. Europa je to svakako učinila u slučaju s bananama. U slučaju banana problem je to što je proizvodnja na Karipskim otocima skuplja nego u Latinskoj Americi. Europska unija je bananama s Kariba i zapadne Afrike zajamčila prodaju u sklopu programa pomoći bivšim kolonijama. Iako je bilo pokušaja da se gospodarstva u tim zemljama načine raznolikijim, to nije lako postići. Za mnoge zemlje to je pitanje preživljavanja. Edwin Carrington je glavni tajnik karipske trgovinske organizacije: = Mi žalimo zbog nepromišljene i jednostrane akcije Sjedinjenih Država kojom se nameću sankcije Europskoj uniji. To je za nas nezakonita odluka koja šteti Svjetskoj trgovinskoj organizaciji i prijeti stabilnosti nekoliko karipskih država. Zanimljivo je da se Sjedinjene Države često upuštaju u rat riječima s Japanom ili Europskom unijom. Međutim, ni jedna vlada na bilo kojoj strani nije dovela u pitanje vrijednosti političkog i strateškog savezništva. (BBC)