US-SAD-LJUDSKA PRAVA-Diplomacija-Ljudska prava NJ 1.III.SZ:AMERIČKA PREUZETNOST NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG1. III. 1999.SAD preuzetno ocjenjuju druge zemlje"Izvješće američkog ministarstva vanjskih poslova o stanju ljudskih prava
danas više šteti nego što koristi SAD-u. To izvješće navodi popis teških povreda temeljnih prava - primjerice, u Kini ili Afganistanu. No, ta je zbirka zbog svojih enciklopedijskih ambicija izmakla kontroli. Američka vlada posreduje dojam da određuje pravila po kojima treba mjeriti moral i zakone u svijetu.Djelo s ocjenama zahvaća sve države svijeta, ali vrlo ga mali broj njih shvaća ozbiljno. U najboljem slučaju, spasilački i preuzetni ton izaziva porugu kao američka specijalnost. U najgorem slučaju, izvješće potvrđuje klišej o naivnoj supersili, potpirujući time protuameričko raspoloženje. Nije teško usijati dušu naroda, podsjećajući na Nijemce, netom smaknute u Arizoni uz zaobilaženje temeljnih međunarodnopravnih načela, i potom navodeći dijelove izvješća, koje donosi ocjene o očitovanju pravne države u suđenjima, provedenim u Njemačkoj.Nitko se ne smije čuditi kad zemlje poput Kine ignoriraju opravdanu kritiku uz jednostavan argument da same Sjedinjene Države - uistinu
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
1. III. 1999.
SAD preuzetno ocjenjuju druge zemlje
"Izvješće američkog ministarstva vanjskih poslova o stanju
ljudskih prava danas više šteti nego što koristi SAD-u. To izvješće
navodi popis teških povreda temeljnih prava - primjerice, u Kini
ili Afganistanu. No, ta je zbirka zbog svojih enciklopedijskih
ambicija izmakla kontroli. Američka vlada posreduje dojam da
određuje pravila po kojima treba mjeriti moral i zakone u svijetu.
Djelo s ocjenama zahvaća sve države svijeta, ali vrlo ga mali broj
njih shvaća ozbiljno. U najboljem slučaju, spasilački i preuzetni
ton izaziva porugu kao američka specijalnost. U najgorem slučaju,
izvješće potvrđuje klišej o naivnoj supersili, potpirujući time
protuameričko raspoloženje. Nije teško usijati dušu naroda,
podsjećajući na Nijemce, netom smaknute u Arizoni uz zaobilaženje
temeljnih međunarodnopravnih načela, i potom navodeći dijelove
izvješća, koje donosi ocjene o očitovanju pravne države u
suđenjima, provedenim u Njemačkoj.
Nitko se ne smije čuditi kad zemlje poput Kine ignoriraju opravdanu
kritiku uz jednostavan argument da same Sjedinjene Države - uistinu
zemlja puna okrutnosti i nepravde - odbacuju bilo kakve ocjene. No,
takav je oblik rasprave jeftin. Stoga bi američka vlada trebala
prekinuti moralne križarske pohode i vratiti se politici. Za
vjerodostojno ocjenjivanje povreda ljudskih prava u pojedinim
zemljama mjerodavni su Ujedinjeni narodi ili Amnesty
International. Američko je pak izvješće izgubilo svoj politički
učinak", naglašava komentator.