ZAGREB, 1. ožujka (Hina) - Zbirka pjesama Ivana Goluba "Hodočasnik - Peregrino" u izdanju "Školske knjige" i španjolskog nakladnika "Oikos-tau", predstavljena je danas u prostorijama zagrebačkog izdavača. To dvojezično izdanje na
hrvatskom i španjolskom jeziku sadrži većinu dosad neobjavljivanih pjesama Ivana Goluba i njih desetak već tiskanih u zbirkama "Trag" i "Oči" koje su uvrštene u novu zbirku po želji autora.
ZAGREB, 1. ožujka (Hina) - Zbirka pjesama Ivana Goluba "Hodočasnik
- Peregrino" u izdanju "Školske knjige" i španjolskog nakladnika
"Oikos-tau", predstavljena je danas u prostorijama zagrebačkog
izdavača. To dvojezično izdanje na hrvatskom i španjolskom jeziku
sadrži većinu dosad neobjavljivanih pjesama Ivana Goluba i njih
desetak već tiskanih u zbirkama "Trag" i "Oči" koje su uvrštene u
novu zbirku po želji autora. #L#
Na međunarodnom natječaju za duhovnu poeziju "Fernando Rielo" u
Madridu, pod pokroviteljstvom UNESCO-a, većina Golubovih pjesama
našla se među finalistima, kazao je kulturni savjetnik pri
hrvatskom veleposlanstvu u Madridu Ivo Klarić, priređivač knjige.
Ivan Golub je pjesnik renesansnog znanja i interesa. U svojoj
poeziji upotrebljava svakodnevne fraze i evokativne detelje jezika
iskazujući se istodobno i literaturom znanstvenika, sve u službi
prizivanja Boga u pjesmi, ocijenio je književnik Igor Zidić.
Kako je dodao, Golub piše poeziju i istodobno ispovijeda svoju
vjeru, on je propovjednik dobrote, čist i jednostavan tumač čije je
pjesništvo tradicionalno, ali ne i konzervativno. Golobovi stihovi
u pravilu su adresirani i on razgovara s Bogom, Kristom, sa
susjedima, prijateljima, prolaznicima, a glavne teme su Bog,
priroda i ljudska narav.
Pjesme su s hrvatskog jezika na španjolski preveli Albertina Garc?a
Corveiras-Razum i Francisco Javier Juez G?lvez, a stihove su čitali
glumac Hrvoje Zalar i priređivač Ivo Klarić te sam autor Ivan Golob
koji je zahvalio svima koji su sudjelovali u nastanku njegove
zbirke "Hodočasnik-Peregrino".
Ivan Golub je teolog, pjesnik i profesor na Katoličkom bogoslovnom
fakultetu. Rođen je 1930., a za svećenika je zaređen 1957. Sada je
pročelnik Katedre za dogmatiku i v.d. pročelnika Katedre za
ekumensku teologiju i dijalog, dopisni član Hrvatske akademije
znanosti i umjetnosti (HAZU) i Austrijske akademije znanosti te
član rimske Akademije Tiberine.
(Hina) bdj sp