ZAGREB, 26. veljače (Hina) - Leksikografski zavod "Miroslav Krleža" i hamburški Edition Maritim danas su postigli dogovor o trećem izdanju Obalnog priručnika - Hrvatska, koji će biti tiskan u pet tisuća primjeraka na njemačkom jeziku.
Taj ugledni njemački izdavač nautičkih vodiča dosad je na njemačkome jezičnom području prodao 12 000 primjeraka nautičkog vodiča, koji se prvi put pojavio u izdanju Leksikografskog zavoda 1993. na hrvatskom, njemačkom i engleskom jeziku.
ZAGREB, 26. veljače (Hina) - Leksikografski zavod "Miroslav
Krleža" i hamburški Edition Maritim danas su postigli dogovor o
trećem izdanju Obalnog priručnika - Hrvatska, koji će biti tiskan u
pet tisuća primjeraka na njemačkom jeziku. Taj ugledni njemački
izdavač nautičkih vodiča dosad je na njemačkome jezičnom području
prodao 12 000 primjeraka nautičkog vodiča, koji se prvi put pojavio
u izdanju Leksikografskog zavoda 1993. na hrvatskom, njemačkom i
engleskom jeziku.#L#
Frank Grube, direktor Edition Maritim, koji izdaje i dva stručna
časopisa za jahte i motorne čamce, izjavio je kako je od 40
nautičkih vodiča te izdavačke kuće hrvatski nautički vodič drugi po
uspješnost, poslije turskog vodiča. "Iz gdine u godinu sve više
njemačkih turista dolazi na hrvatsku obalu. Kosovska kriza turiste
previše ne uzbuđuje. Na hrvatskoj obali ništa se nije
promijeniolo", izjavio je Grube dodavši kako po procjenama treba
tri do pet godina nakon rata da se ostvare prijeratna turistička
kretanja.
U nautičkom vodiču, kojemu je predgovor napisao urednik Anton
Simović, posebno su obrađene marine i kako se u njih uplovljava, te
hrvatski gradovi na moru i njihova kulturna baština.
Pomoćnik ravnatelja Leksikografskoga zavoda "Miroslav Krleža"
Vladimir Pezo izjavio je kako je značajka izdanja nautičkog vodiča
na njemačkom jeziku u tome što je hamburški izdavač hrvatske
informacije preuzeo kao točne. Po Pezinim riječima, ove se godine
Leksikografski zavod sprema obnoviti hrvatski nautički vodič na
engleskom i hrvatskom jeziku, u vlastitoj nakladi, budući da su
ranija izdanja rasprodana.
Frank Grube nije krio zadovoljstvo dosadašnjim izdanjima na
njemačkom jeziku, kazavši kako je reakcija kupaca nakon prvog
izdanja bila vrlo pozitivna, ali da su nautičari upozorili na neke
netočnosti. "Nakon drugog izdanja dobili smo svega dvije
primjedbe", kazao je istaknuvši da su reakcije bile stoposto
pozitivne.
Hamburški Edition Maritim zainteresiran je i za tiskanje knjiga o
hrvatskoj obali iz zraka te o podmorju u kojem bi bio posebno
obrađen ronilački sport.
(Hina) mc mc