YU-KOSOVO-PREGOVORI-SUKOBI-Diplomacija-Organizacije/savezi-Ratovi NJ 25. II. SZ:KOSOVO A NE RAMBOUILLET NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG25. II. 1999.Gorka real-satira"Čini se da neki realpolitiku tumače kao podređivanje realnosti
politici. Svi, od američkoga predsjednika Clintona preko ruskog predsjednika Jeljcina do Vijeća sigurnosti UN-a, rijetkom jednodušnošću hvale rezultat pregovora na konferenciji o Kosovu, održanoj u Rambouilletu. Jedni govore o napretku, drugi čak o rezultatima, a svatko ističe ono što mu tog trenutka treba kako bi prikrio neuspjeh, pretrpljen unatoč velikom trudu međunarodne zajednice. Kad, na kraju, još i brigama izborani Joschka Fischer zapazi da je 'postignuto sve osim potpisa', tada čitava stvar počinje graničiti s real-satirom.Nisu li - prisjetimo li se zbivanja od prije dva tjedna - najvažniji bili upravo potpisi sukobljenih strana? Nije li u Rambouilletu kontaktna skupina za Balkan podastrla mirovni plan, čiji veći dio 'ne može biti predmetom pregovora'? Zapad nije kriv što je njegov koncept za Kosovo za sada pretrpio neuspjeh. No, njegovo naknadno uljepšavanje toga neuspjeha teško šteti njegovoj vjerodostojnosti.
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
25. II. 1999.
Gorka real-satira
"Čini se da neki realpolitiku tumače kao podređivanje realnosti
politici. Svi, od američkoga predsjednika Clintona preko ruskog
predsjednika Jeljcina do Vijeća sigurnosti UN-a, rijetkom
jednodušnošću hvale rezultat pregovora na konferenciji o Kosovu,
održanoj u Rambouilletu. Jedni govore o napretku, drugi čak o
rezultatima, a svatko ističe ono što mu tog trenutka treba kako bi
prikrio neuspjeh, pretrpljen unatoč velikom trudu međunarodne
zajednice. Kad, na kraju, još i brigama izborani Joschka Fischer
zapazi da je 'postignuto sve osim potpisa', tada čitava stvar
počinje graničiti s real-satirom.
Nisu li - prisjetimo li se zbivanja od prije dva tjedna - najvažniji
bili upravo potpisi sukobljenih strana? Nije li u Rambouilletu
kontaktna skupina za Balkan podastrla mirovni plan, čiji veći dio
'ne može biti predmetom pregovora'? Zapad nije kriv što je njegov
koncept za Kosovo za sada pretrpio neuspjeh. No, njegovo naknadno
uljepšavanje toga neuspjeha teško šteti njegovoj
vjerodostojnosti.
Dakle, dok cijeli svijet nastoji sačuvati dostojanstvo, Srbi drže
da si jedino oni mogu priuštiti jasne riječi. Njihov predsjednik
Milutinović izjavio je još u Parizu da je sastanak u Rambouilletu
bio neuspješan. Milutinović je i dalje odlučno odbijao
razmještanje međunarodnih mirovnih postrojba, bez kojih sporazum
na Kosovu nije moguć. No, stvarne su vijesti stizale sa samog Kosova
gdje se ponovno vode oružane borbe, a OESS izvješćuje o novim
masovnim progonima. Tako izgleda stvarnost s onu stranu političkih
sljeparija", zaključuje Peter Muench.