DE-YU-E-IZVJEŠĆA-Ratovi-Diplomacija RDW-PREGLED TISKA-15-2 NJEMAČKI RADIO - RDW15. II. 1999."Tarifni sukob u njemačkoj metalnoj industriji zaokuplja mnoge novinske komentatore. 'Frankfurter Allgemeine Zeitung' drži da preduvjeti koje
postavlja sindikat malo obećavaju i nastavlja: 'Poslodavci bi trebali odustati od svoje želje da plaće ovise o dobiti. IG Metall ne prikriva da očekuje kompromisno rješenje od 4 posto na više. No jasno je, bez obzira kako se poravnatelj zvao, njegova presuda bit će previsoka, dokle god se priznaje da plaće imaju nešto zajedničko s tržištem i produktivnošću. Jer samo obrnuto može iz toga slijediti logika: ako sindikati nisu spremni tarifne pregovore voditi varijabilno prema dobiti poduzeća, onda mora postotak biti znatno niži. Bez fleksibilnosti on se može orijentirati samo prema najslabijem članu u nizu', zaključuje 'Frankfurter Allgemeine Zeitung', a 'Dresdner Neueste Nachrichten' zastupa mišljenje da su sindikati postali nesigurni. Citiramo: 'Doduše, on želi, kako je odlučila uprava, provesti glasovanje o općem štrajku, ali istodobno ne odbija poravnanje kojim se u posljednjoj minuti može spriječiti radna borba. Ako Zwickel i njegovo društvo unatoč tome okrenu sat u smjeru izglasavanja o štrajku, onda se to događa samo
NJEMAČKI RADIO - RDW
15. II. 1999.
"Tarifni sukob u njemačkoj metalnoj industriji zaokuplja mnoge
novinske komentatore.
'Frankfurter Allgemeine Zeitung' drži da preduvjeti koje postavlja
sindikat malo obećavaju i nastavlja: 'Poslodavci bi trebali
odustati od svoje želje da plaće ovise o dobiti. IG Metall ne
prikriva da očekuje kompromisno rješenje od 4 posto na više. No
jasno je, bez obzira kako se poravnatelj zvao, njegova presuda bit
će previsoka, dokle god se priznaje da plaće imaju nešto zajedničko
s tržištem i produktivnošću. Jer samo obrnuto može iz toga
slijediti logika: ako sindikati nisu spremni tarifne pregovore
voditi varijabilno prema dobiti poduzeća, onda mora postotak biti
znatno niži. Bez fleksibilnosti on se može orijentirati samo prema
najslabijem članu u nizu', zaključuje 'Frankfurter Allgemeine
Zeitung', a 'Dresdner Neueste Nachrichten' zastupa mišljenje da su
sindikati postali nesigurni. Citiramo: 'Doduše, on želi, kako je
odlučila uprava, provesti glasovanje o općem štrajku, ali
istodobno ne odbija poravnanje kojim se u posljednjoj minuti može
spriječiti radna borba. Ako Zwickel i njegovo društvo unatoč tome
okrenu sat u smjeru izglasavanja o štrajku, onda se to događa samo
iz obzira prema članovima sindikata. Jer pred njima sindikalni vođe
ne žele izgubiti obraz', ustvrđuje list 'Dresdner Neueste
Nachrichten'.
A sada na konferenciju o Kosovu, u Rambouillet, gdje je američkoj
državnoj tajnici Madeleine Albright uspjelo prvi put sukobljene
strane, Srbe i Albance, dovesti za isti stol. Evo što o tome piše
britanski 'The Times': Poruka Madeleine Albright predsjedniku
Srbije Milutinoviću nije mogla biti jasnija. Ako Srbi na mirovnim
razgovorima o Kosovu konačno ne prijeđu na stvar, uslijedit će
zračni napadi NATO-a. Srpsko izaslanstvo već tjedan dana
konferenciju zloupotrebljava u propagandne svrhe. Obje strane žele
pobuditi dojam da pregovaraju savjesno, ali ni jedna to konkretno
ne čini. Izgledi na uspjeh su neznatni', zaključuje 'The
Times', a švicarski dnevnik 'Basler Zeitung' primjećuje: 'Za
Jugoslaviju sporazum najvjerojatnije predstavlja posljednju
šansu da zadrži barem mali djelić suvereniteta nad pokrajinom na
jugu zemlje. Škakljiva je točka pitanje kako bi se sporazum između
Srba i Albanaca mogao osigurati. U Beogradu nitko ne želi pristati
na strane postrojbe na jugoslavenskom teritoriju. Milošević ima
dvije mogućnosti. On može postrojbe NATO-a pozvati da provedu
mirovno rješenje na Kosovu. Ili mora računati, da će zapadni vojni
savez ostvariti svoju prijetnju i bombardirati ciljeve u
Jugoslaviji. A nakon toga bi morao odobriti sporazum o Kosovu pod
mnogo nepovoljnijim uvjetima', piše 'Basler Zeitung'.
Francuski gospodarski list 'Les Echos' piše da su unatoč očitom
nedostatku rezultata u jednotjednom konferiranju srpski i albanski
pregovarači dobili odgodu od pet dana da postignu ono što žele:
naime autonomiju Kosova umjesto neovisnosti i srpsko djelomično
povlačenje u granice jugoslavenske države umjesto diktatorskog
upravljanja pokrajinom: 'Planirana je srpska policija, čije bi
snage na Kosovu bile smanjene na 2.500 redarstvenika i stavljene
pod međunarodni nadzor. Bila je to uloga Madeleine Albright,
glasnogovornice Billa Clintona, koja je ponovno pregovore skrenula
na bitne stvari. Albright je podsjetila na odlučnost svoje zemlje
da podupire diplomaciju jakosti i da sudjeluje u međunarodnim
oružanim snagama koje će ostvariti prijetnje NATO-a ako pregovori u
Rambouilletu ne uspiju'".
(RDW)