E-BA-YU-EU-MONITORING-KOSOVO-Organizacije/savezi-Diplomacija-Ratovi +NJ 7. I. SZ: 'SLADOLEDARI' EU SUVIŠNI? ++NJEMAČKA+SUEDDEUTSCHE ZEITUNG+7. I. 1999.+Anđeli čuvari bore se za svoj image+"Nenaoružana promatračka postrojba na Balkanu
želi osvježiti svoj +image u javnosti. U skupini predstavnika međunarodne zajednice oni +najdulje borave u toj nemirnoj regiji, ali je njihova nazočnost +zbog povećanog broja organizacija manje uočljiva. Naime, u Bosni +nisu među onima koje je Daytonski sporazum izričito ovlastio za +provedbu mira. Na Kosovu čak nastupaju bez bijelih odijela i pod +drugim imenom. Unatoč tome Promatračka misija Europske zajednice +(ECMM) održava osjećaj vlastite važnosti - i to ne samo u osvrtu na +svoj angažman u jugoslavenskom ratu. Naime, tom osjećaju pridonosi +i jedinstveno razgranata mreža promatrača. Osim toga, ECMM je +povremeno i uspješno posredovala u sukobima.+Prijelazom dužnosti predsjedatelja u EU u prvom polugodištu 1999. +na Njemačku, ravnateljem stožera ECMM u Sarajevu postao je njemački +diplomat Horst Holthoff. U nastupnom govoru bivši zamjenik glavnog +tajnika Zapadoeuropske unije preporučio je promatrače EU kao +instrument, koji stoji na usluzi Europskoj uniji i njezinoj +planiranoj zajedničkoj vanjskoj i sigurnosnoj politici.
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
7. I. 1999.
Anđeli čuvari bore se za svoj image
"Nenaoružana promatračka postrojba na Balkanu želi osvježiti svoj
image u javnosti. U skupini predstavnika međunarodne zajednice oni
najdulje borave u toj nemirnoj regiji, ali je njihova nazočnost
zbog povećanog broja organizacija manje uočljiva. Naime, u Bosni
nisu među onima koje je Daytonski sporazum izričito ovlastio za
provedbu mira. Na Kosovu čak nastupaju bez bijelih odijela i pod
drugim imenom. Unatoč tome Promatračka misija Europske zajednice
(ECMM) održava osjećaj vlastite važnosti - i to ne samo u osvrtu na
svoj angažman u jugoslavenskom ratu. Naime, tom osjećaju pridonosi
i jedinstveno razgranata mreža promatrača. Osim toga, ECMM je
povremeno i uspješno posredovala u sukobima.
Prijelazom dužnosti predsjedatelja u EU u prvom polugodištu 1999.
na Njemačku, ravnateljem stožera ECMM u Sarajevu postao je njemački
diplomat Horst Holthoff. U nastupnom govoru bivši zamjenik glavnog
tajnika Zapadoeuropske unije preporučio je promatrače EU kao
instrument, koji stoji na usluzi Europskoj uniji i njezinoj
planiranoj zajedničkoj vanjskoj i sigurnosnoj politici.
Trenutačno je u Bosni, Hrvatskoj, Jugoslaviji, Makedoniji i
Albaniji djelatno 330 promatrača EU. Opremljeni računalima i
satelitskim telefonima, opskrbljuju Bruxelles i članice EU
izvješćima o aktualnoj situaciji.
U nekadašnjim ratnim danima nenaoružani nepristrani ljudi u
bijelom bili su cijeneni kao 'anđeli čuvari' ili podvrgavani poruzi
kao 'sladoledari'. Danas, u gužvi međusobno ljubomornih
organizacija kvazi-protektorata u poslijeratnoj Bosni, nije čudno
što neki izvješća ECMM-a baš i ne smatraju nužnima. No, njihova
komunikacijska mreža gotovo i nema konkurencije. Na Kosovu je ECMM
smjesta stavila svoje osoblje na raspolaganje za kontingent
Diplomatske promatračke misije (KDOM), kojoj je jugoslavenski
predsjednik Slobodan Milošević u srpnju prošle godine dopustio
pristup na krizno područje. Nakon sporazuma, postignutih s
Miloševićem u listopadu prošle godine u znaku NATO-ovih prijetnji
bombardiranjem, u tijeku je formiranje veće nadzorne misije OESS-
a, koja bi trebala obuhvatiti kontingente KDOM-a. Čini se da su za
taj projekt posebno slabo zainteresirani Amerikanci. I pojedini
promatrači EU u EU-KDOM-u strahuju da bi njihova izvješća mogla
izgubiti na izravnosti - primjerice, ako OESS - široki savez država
na potezu od 'Vancouvera do Vladivostoka', usmjeren na postizanje
konsenzusa - bude umanjivao njihovu oštrinu", prenosi Bernhard
Kueppers.