PREDSTAVLJENA KNJIGA "LEDENI MJESEC" PASCALA BRUCKNERA

ZAGREB, 17. svibnja (Hina) - Najnoviji roman 'Ledeni mjesec' francuskoga esejista i romanopisca Pascala Brucknera (Paskal Brukner) predstavljen je danas javnosti u zagrebačkom Hrvatskom narodnom kazalištu. Roman je s francuskog prevela Višnja Machiedo, a tiskan je u privatnoj nakladničkoj kući Dragutina Dumančića u biblioteci "Ceres". Predstavio ga je najprije predsjednik Društva hrvatskih književnika Nedjeljko Fabrio koji je govorio u višestoljetnim francusko-hrvatskim književnim i kulturnim vezama. Pisac predgovora, pak, Dražen Katunarić kazao je da je 'Ledeni mjesec' nastavak Brucknerova pretdodnoga djela "Novi ljubavni nered", napisana zajedno s Alainom Finkielkrautom (Alen Finkelkrout), u kojem dvojica autora iznose posve idealiziranu viziju ljubavi kao nasljeđe iz 1968.godine. "Djelo se", nastavio je Katunarić, "može čitati kao ogled o suvremenom erotizmu te kao završni račun iluzija jedne generacije. Kao filozof i romanopisac ljubavi, ali i prikriveni moralist, Bruckner nam ne nudi odgovor na pitanje što bi to moglo preporoditi ljubav na Zapadu, već se zadovoljava opisom njezina razorna ustroja", zaključio je Katunarić. Prevoditeljica Višnja Machiedo istaknula je da se 'Ledeni mjesec' odlikuje metaforičkim bogatstvom jezika, a Bruckner se može smatrati vrsnim analitičarem zapadnog društva koji pokazuje kako se ljubav promeće u mržnju. Današnje predstavljanje bila je prigoda i za promociju Brucknerove knjige tiskane za 59. Svjetski kongres PEN-a s naslovom "Možemo li biti kozmopoliti?" O djelu je govorila Željka Čorak, a sam autor rekao je da je tom knjižicom želio pokazati da se radi o pravu nacije da sama vlada svojom sudbinom. Dodao je da malim nacijama, stvorenim nakon pada Berlinskog zida, nitko ne smije oduzeti pravo otvorenosti prema drugim europskim zemljama. "Tu otvorenost pokazuje Hrvatska", kazao je Bruckner istakavši da se kozmopolitizam Europe osjeća u Zagrebu. (Hina) žb 171452 MET may 93