SVEČANO OTVOREN 59. SVJETSKI KONGRES PEN-A

HVAR, 20. travnja (Hina) - U starom hvarskom kazalištu večeras je svečano otvoren 59. Svjetski kongres PEN-a, kojega je pokrovitelj predsjednik Republike Hrvatske dr. Franjo Tuđman. Otvarajući tu značajnu međunarodnu manifestaciju, koja je okupila više od 300 pisaca, prevoditelja, izdavača i novinara, predsjednik Hrvatskog centra PEN-a dr. Slobodan Prosperov-Novak rekao je da su organizatori Kongresa, nakon velikoga putovanja, stigli do posljednje postaje, otoka Hvara, prije nego se lađa uputi u Dubrovnik. Tom prigodom zahvalio se svima koji su pomogli da se susret održi u Dubrovniku, ali i svima 'koji su sve radili da se ne dođe u Dubrovnik'. Mi, organizatori Kongresa, nastavio je dr. Novak, pokazali smo time da Hrvatska nije zemlja osrednjosti. Nalazimo se, dodao je, u drevnom hvarskom kazalištu, najstarijem hrvatskom kazalištu iz 1612., koje još od svojih početaka pripada svima bez razlike. U ovom je kazalištu 1944. održan antifašistički kongres pisaca, samo godinu dana prije pada fašizma. "Nakon večerašnja ulaska u kazalište svaki je od nas, u to barokno zdanje, ponio svoju svijeću", kazao je Novak, dodavši da ta svijeća pokazuje i upućuje na to da i davne oči gledatelja, koji su tijekom minulih stoljeća prošli kroz to kazalište, nisu razvrstavali ljude i da su ovdje kneževi bili izgubljeni u masi. Voljeli bismo, nastavio je Novak, da se ni danas niti jedne oči ne razvrstavaju na velike i na male. Pozdravljajući nazočne, predsjednik Međunarodnoga PEN-a Gyoergy Konrad je zahvalio svim sudionicima Kongresa koji su u ovim teškim vremenima došli u Hrvatsku. "Nalazimo se u zemlji u kojoj ljudi imaju posebnu odgovornost. Prema njima moramo pokazati suosjećanje, moramo ga pokazati svim ljudima koji trpe u ovoj zemlji", kazao je Konrad, dodavši: "Kad ljudi umiru u toj i susjednoj zemlji, moramo postaviti pitanje što možemo učiniti da bude manje smrti na prostoru zemalja bivše Jugosalvije". Tek će povijest, dodao je, razjasniti odgovornost pojedinih sudionika tih tregičnih događaja. "Kako je bilo moguće stvoriti novu sliku Istočne Europe, kako je moguće živjeti u moralnom komforu, kad se događa ovakav rat u Hrvatskoj i u susjednoj zemlji?", zapitao je Konrad. Svjesni smo, nastavio je, da u Europi i svijetu ima danas intelektualaca i političara koji nisu u ovim vremenima spoznali svoju ulogu i nisu shvatili ljude koji moraju mijenjati svoju egzistenciju. Pisci, rekao je, ne smiju podlijegati propisima koje im određuju vlasti, oni se moraju ravnati po svojoj savjesti, moraju težiti održanju i dijalogu među narodima. Kao članovi ove Međunarodne organizacije, vodimo politiku koja je različita od politika pojedinih vlada ili politika pojedinih vojska. Dolaskom u Hrvatsku bolje ćemo shvatiti prilike u njoj i u susjednoj joj zemlji, kazao je predsjednik Međunarodnog PEN-a, napomenuvši: "Moramo pomoći da dođe što prije do mira, do objektivnosti i da se među svima nama stvori razumijevanje i povjerenje". Sudionike je zatim pozdravio hvarski gradonačelnik Milan Lakoš. Glavni tajnik Međunarodne PEN organizacije Aleksander Blokh je kazao da se na Kongresu neće donijeti nikakva rezolucija, ali će se ukazati na neke bitne probleme. Književnost, dodao je on, postaje brbljanje ako nema osjećajnosti. Mi moramo stvoriti tu osjećajnost. Samo tako, kazao je Blokh, sutra ćemo moći vidjeti i tragove toga rata koji se događa ovdje u našoj blizini, rata što se događa u povijesti kojoj i mi pripadamo. Ovaj je Kongres, nastavio je on, i podrška hrvatskim intelektualcima, jer su ga uspjeli organizirati usprkos svim teškoćama. Civilizacija nas, kazao je on, tjera da budemo jači od tragedije i užasa koja nas muči. Sudionicima Kongresa zatim je govorio predsjednik slovenskoga centra PEN-a Boris A. Novak koji je kazao da su članovi Slovenskog PEN-a podupirali održavanje dubrovačkog kongresa. U teškoj ratnoj situaciji koja je zadesila Hrvatsku, a zatim Bosnu i Hercegovinu, Slovenski centar PEN-a je pokrenuo mnoge dobrotvorne akcije prikupljajući novčanu i drugu pomoć piscima u Bosni i Hercegovini. "Moram napomenuti da je velika pomoć poslana za 132 sarajevska pisca. Tim smo akcijama htjeli pokazati svim piscima i svim članovima PEN-a da u ovim teškim vremenima nisu ostavljeni", kazao je Boris A. Novak. Tajnica Hrvatskog PEN-centra Vera Čičin-Šain zahvalila se svim sudionicima i svima koji su pomogli održavanje Kongresa, a zatim je pročitala brojne brzojave podrške poslane organizatorima Kongresa. Nakon svečanog otvorenja, priređena je prva od četiri književne sesije koja nosi naslov: "Popis razlika". (Hina) mc 202008 MET apr 93