BIVŠI JAPANSKI MINISTAR U ZATVORU ZBOG UTAJE POREZA

TOKYO, 29. studenoga (Reuter/Hina) - Bivši japanski ministar osuđen je na zatvorsku kaznu zbog utaje poreza na dobit od burzovnih špekulacija koju je ostvario tijekom svojeg mandata. U presudi, koja je povijesna za japansko zakonodavstvo, koje je do sada žmirilo pred utjecajem novca u politici, Tošijuki Inamura, ministar za okoliš u razdoblju od 1987. do 1987. godine, osuđen je na kaznu teškog rada od tri godine i četiri mjeseca, bez mogućnosti opraštanja kazne. Inamura je prvi japanski političar osuđen zatvorskom kaznom, što se smatra opomenom za druge od kada je bivši japanski premijer Kakuei Tanaka 1976. godine osuđen za primanja mita u Lockheed skandalu. Presude zbog utaje poreza u Japanu obično se suspendiraju ako osuđeni izjavi da ubuduće više neće počiniti to djelo. "Okrivljeni je izdao narod time što je izbjegavao svoju dužnost da plati poreze, a uostalom i zatajeni iznos je preveliki", kazao je sudac Šigeru Matsuura na okružnom sudu u Tokyu. Inamura je priznao optužbu utajivanja poreza na prihod u iznosu od 1,7 milijardi japanskih jena (13 milijuna američkih dolara), i pokušao ishoditi ublažavanje kazne pravdajući se da političari trebaju velika sredstva kako bi ostali na vlasti, te da je iskazao pokajanje time što je dao ostavku na svoju poslaničku funkciju u japanskom donjem domu. Sudac je odbio uzeti u obzir olakotne okolnosti zato što je Inamura pokušavao prikriti svoju rabotu uporabom lažnih imena. Sudac ipak nije udovoljio zahtjevu optužbe da se Inamura kazni još i globom od 500 milijuna jena (3,8 milijuna dolara) rekavši da je Inamura izgubio veći dio svoje imovine time što je vratio poreznom uredu jednu milijardu jena (7,6 milijuna dolara), a još mora vratiti 700 milijuna jena (5,4 milijuna dolara). (Hina) do 291036 MET nov 91