TEKST ZAJEDNIČKE IZJAVE GORBAČOVA I VOĐA 10 SOVJETSKIH REPUBLIKA

10 SOVJETSKIH REPUBLIKA MOSKVA, 2. rujna (Reuter/Hina) - Objavljujemo na temelju prijevoda agencije Reuter cjelovit tekst zajedničke izjave Predsjednika Mihaila Gorbačova i vođa 10 od 15 sovjetskih republika, koja je danas predložena izvanrednom Kongresu narodnih deputata u Moskvi. "Kao rezultat puča od 19. do 21. kolovoza ove godine proces stvaranja nove zajednice suverenih država propao je. To je dovelo zemlju na rub katastrofe. Izmakne li kontroli, sadašnja situacija može izazvati nepredvidive posljedice i u zemlji, a i u odnosima s ostalim zemljama. Smatramo da su propast udara i pobjeda demokratskih snaga zadale značajan udarac reakcionarnim snagama i svemu što je kočilo proces demkratskih promjena. Tako je stvorena povijesna prilika da se ubrza reforme i obnovi zemlja. Pod ovim uvjetima legalno izabrani čelnici u zemlji, predsjednik države, predsjednici i predsjedajući Vrhovnih Sovjeta republika, suglasili su se o sljedećim mjerama za prijelazno razdoblje do usvajanja novog ustava i izbora novih organa vlasti. Ove će mjere spriječiti daljnje propadanje struktura vlasti, do stvaranja novog političkog sustava odnosa među republikama i do uspostavljanja novih međurepubličkih struktura zajednice. 1. Sve republike koje to žele trebale bi izraditi i potpisati Ugovor o zajednici suverenih država u kojem će svaka od njih samostalno odrediti oblik svoga sudjelovanja u zajednici. 2. Pozivamo sve republike, bez obzira na status koji su objavile, s prijedlogom da odmah sklope sporazum o ekonomskoj suradnji unutar zajedničkog slobodnog ekonomskog prostora, a da bi se osiguralo normalno funkcioniranje gospodarstva, snabdijevanje stanovništva i ubrzala primjena radikalnih reformi. 3. Stvoriti za prijelazno razdoblje VIJEĆE PREDSTAVNIKA NARODNIH DEPUTATA (potcrtao Reuter), na principu jednake zastupljenosti republika: 20 narodnih deputata delegira svaki republički Vrhovni Sovjet da bi se odlučivalo o pitanjima temeljnih načela. Ustanoviti DRŽAVNO VIJEĆE (potcrtao Reuter), u kojem će biti državni predsjednik i najviši republički funkcionari, a koje će koordinirati inozemna i unutarnja pitanja koja se tiču zjedničkih republičkih interesa. Ustanoviti PRIJELAZNI MEĐUREPUBLIČKI EKONOMSKI KOMITET (potcrtao Reuter) od predstavnika svih republika na paritetnoj osnovi, a za koordiniranje upravljanja privredom i koordinirano vođenje ekonomske reforme. Kad bude spreman nacrt Ustava, moraju ga razmotriti i odobriti republički parlamenti, a konačno ga mora odobriti Kongres opunomoćenika republika. Potvrditi očuvanje statusa svih izabranih narodnih deputata SSSR do isteka njihova mandata. U vezi s ovim tražimo od Kongresa da privremeno suspendira odgovarajuće članove sovjetskog Ustava. 4. Treba potpisati ugovor o obrani, na principu kolektivne sigurnosti, a da bi se sačuvale jedninstvene oružane snage i vojno-strateški prostor, da bi se provele radikalne promjene u vojnim oružanim snagama, KGB, Ministarstvu unutarnjih poslova i svim tužilaštavima u SSSR, a uvažavajući republičke interese. 5. Treba potvrditi dosljedno poštivanje svih međunarodnih ugovora i obveza SSSR, uključujući i pitanje smanjenja i kontrole naoružanja kao i inozemne ekonomske obveze. 6. Treba prihvatiti deklaraciju kojom će se jamčiti građanska prava i slobode bez obzira na nacionalnost, mjesto boravka, pripadnost političkoj partiji ili političke poglede, kao i prava nacionalnih manjina. 7. Treba tražiti od Kongresa narodnih deputata SSSR da podrži prijavu republika Ujedinjenim narodima za priznanje kao subjekata međunarodnog prava i da se razmotri pitanje njihova članstva u ovoj organizaciji. S obzirom na hitnost predloženih mjera kako ih nameće postojeća situacija, pozivamo Kongres da hitno prihvati odluke o ovim prijedlozima. Izjavu su potpisali predsjednik SSSR i leaderi Ruske Federacije, Ukrajine,Bjelorusija, Uzbekistan, Kazakstan, Azerbejdžan, Kirgizija, Tadžikstan, Armenija i Turkmenija. (Hina)fp 021329 MET sep 91